永恒罗马论坛

标题: 南看台最新流行歌"七国部队"（顶楼更新队长和conti版本！） [打印本页]

作者: pippa 时间: 2006-3-4 04:22
标题: 南看台最新流行歌"七国部队"（顶楼更新队长和conti版本！）

先转两条新闻：

昨天，主教练斯帕莱蒂接受了"Te la do io Tokyo"的采访。在采访中，他回答了球迷提问，谈论了与这座城市和球迷的关系，他的期望，以及罗马目前梦幻般的时刻。有球迷希望斯帕莱蒂唱“七国部队（Seven Nations Army）”，这首歌现在是南看台的流行歌曲，但斯帕莱蒂请求说，“我知道罗马城无处不在传唱这首歌，但请别要我唱，我五音不全。” 此外，队长在参加圣雷默音乐节时，当被主持人问到最喜欢的足球歌曲，他就哼唱了几句《七国部队》，引得现场一片掌声。

补充说明：

“七国部队”来自于the white stripes乐队的2003年出品的一首摇滚歌曲，那首歌还在2004年获得格来梅最佳摇滚歌曲奖。不知道为什么，忽然就变成现在最in的南看台流行歌曲，在德比时你注意听就能听到。而据现场球迷描述，比赛快结束时几乎所有人都在边唱边跳，High死了！据称，南看台开始传唱这首歌曲是从罗马主场对Bruges的比赛开始（球迷版的歌词和曲调比较简单，歌词就两句：po po biancazzurro bastardo..）

最近，《罗马人报》采访了这个乐队的制作人Andy Gershon（Moby and Smashing Pumkinks唱片公司），Andy表示，他从2000年开始成为罗马球迷。用他自己的话来说， "it's the only not currupted team in the world"。（也许currupted做腐化corrupt来理解吧）罗马是世界上唯一不腐化的球队。（汗，期待更确切的翻译）。此外，在他工作之余，他还经常去olimpio球场去看罗马的比赛。他最喜欢的球员是胡子，因为胡子的工资事件让他非常钦佩。在他的办公室里，就有一面罗马队旗。

队长和Conti演唱版本

http://knd.org.uk/~don/Totti%20&%20Conti%20-%20Popopo%20.mp3

这两个是罗马球迷制作的“球迷版”：

Seven Nation Army(Formato .mp3 - 369KB) Seven Nation Army(Formato .mid - 18,5KB)

点红色部分可下载。

两个“现场”版：

http://www.asromaultras.org/0506laziororma_prederbyVideo%2002250003.avi

德比前一天5000球迷去看训练时候拍摄。

http://www.asromaultras.it/0506lazioroma_laz-rm03.wmv

比赛时南看台拍摄。

球迷版歌词：

PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO POO PO PO

BIANCAAZZURO BASTARDOO BIANCAZZURO BASTAAARDO ——————————————————————————————————

下面来介绍The White Stripes的原版

http://lifesrichpageant.typepad.com/lifes_rich_pageant/the_white_stripes_-_seven_nation_army-sic-ucv.mpeg

这个是MV。

http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Seven+Nation+Army

这里有很多原版的MP3下载连接地址。

歌词：

[ti:Seven Nation Army] [ar:The White Stripes] [al:Elephant] [by:van] [offset:500] [00:13.85] [00:15.85]I'm gonna fight 'em off [00:19.22]A seven nation army couldn't hold me back [00:23.44]They gonna rip it off [00:26.86]Taking their time right behind my back [00:31.25]And I'm talking to myself at night because I can't forget [00:39.49]Back and forth through my mind behind a cigarette [00:46.54]And a message coming from my eyes says leave it alone [00:52.20] [01:26.05]Don't want to hear about it [01:29.68]Every single one's got a story to tell [01:33.80]Everyone knows about it [01:37.25]From the queen of England to the hounds of hell [01:41.53]And if I catch you coming back my way [01:44.37]I'm going to serve it to you [01:49.69]And that ain't what you want to hear [01:52.03]but that's what I'll do [01:57.02]And a feeling coming from my bones says find a home [02:02.33] [02:52.12]I'm goin' to Wichita [02:55.65]Far from this opera forevermore [02:59.79]I'm gonna work the straw [03:03.26]Make the sweat drip out of every pore [03:07.72]And I'm bleeding and I'm bleeding [03:09.59]and I'm bleeding right before my lord [03:15.63]Oh, the words are going to bleed from me [03:18.13]and I will think no more [03:23.13]And the stains coming from my blood tell me go back home [03:28.59] [03:36.25] [03:49.32]END

CD介绍：

这张号称完全没有使用任何计算机仪器修饰过音色及编曲的专辑《象》，可是让两位团员们敢在媒体面前呛声说如果这张的音乐内容与品质比上一张专辑《白血球》差，就一定是白线条乐团最后一张专辑的自信满满！果然不但在专辑的销售上开盘即跳空涨停、目前在各传媒中的评价也是“峰峰相连到天边”地一致叫好！包括英国专业音乐杂志NME祭出9分难得高分、专业音乐网站AMG也奉上四颗半星并勾选为该乐团历来发行最佳专辑、连流行度高的英国音乐网站dotmusic都以9分的高评价赞叹2003年的最佳专辑已经诞生！

应该有很多人惊呼且怀疑着两个人的乐团，能把玩出什么样的音乐图像，会不会稍嫌势单力薄？但是Jack White与Meg White就打破这项迷思，以令人啧啧称奇、一再突破旧框架的创作新思维，且一人兼负起多项乐器演奏的才能，无限宽广地的构筑The White Stripes最具个性化的张力及魅力！不管他俩到底是传闻中姐弟般的亲戚，抑或四年结离的夫妻，因为简单纯粹的音乐使然，让俩人维系着The White Stripes这个独一无二的乐团，千万别让那些描写私生活的花边新闻模糊了音乐焦点，他们俩引发极具创意与突破性的摇滚革命潮流，正”另类地”席卷全球流行摇滚乐坛风暴！

[此贴子已经被作者于2006-3-5 14:20:00编辑过]

作者: pippa 时间: 2006-3-4 04:22
标题: 南看台最新流行歌"七国部队"（顶楼更新队长和conti版本！）

先转两条新闻：

补充说明：

队长和Conti演唱版本

http://knd.org.uk/~don/Totti%20&%20Conti%20-%20Popopo%20.mp3

这两个是罗马球迷制作的“球迷版”：

Seven Nation Army(Formato .mp3 - 369KB) Seven Nation Army(Formato .mid - 18,5KB)

点红色部分可下载。

两个“现场”版：

http://www.asromaultras.org/0506laziororma_prederbyVideo%2002250003.avi

德比前一天5000球迷去看训练时候拍摄。

http://www.asromaultras.it/0506lazioroma_laz-rm03.wmv

比赛时南看台拍摄。

球迷版歌词：

PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO POO PO PO

BIANCAAZZURO BASTARDOO BIANCAZZURO BASTAAARDO ——————————————————————————————————

下面来介绍The White Stripes的原版

http://lifesrichpageant.typepad.com/lifes_rich_pageant/the_white_stripes_-_seven_nation_army-sic-ucv.mpeg

这个是MV。

http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Seven+Nation+Army

这里有很多原版的MP3下载连接地址。

歌词：

CD介绍：

[此贴子已经被作者于2006-3-5 14:20:00编辑过]

作者: pippa 时间: 2006-3-4 04:23
队长在圣雷默音乐节上也唱过一段

作者: Ilunga 时间: 2006-3-4 04:34
我考好了你上线吧……

作者: pippa 时间: 2006-3-4 04:38

PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO POO PO PO BIANCAAZZURO BASTARDOO BIANCAZZURO BASTAAARDO

歌词..汗..最早大家叫这个歌为"popopo"

比赛结束前整个南看台都在唱这个

[此贴子已经被作者于2006-3-3 20:39:40编辑过]

作者: pippa 时间: 2006-3-4 04:46

URL http://www.asromaultras.org/0506laziororma_prederbyVideo%2002250003.avi

视频版比赛头天球迷去看训练时候唱的

作者: pippa 时间: 2006-3-4 04:48

http://www.asromaultras.it/0506lazioroma_laz-rm03.wmv

比赛时南看台的现场版本

作者: bleue 时间: 2006-3-4 05:38
汗，我在翻译时还在奇怪这时首什么歌呢。。

作者: 猜货车 时间: 2006-3-4 05:43

歌词有么？

作者: pippa 时间: 2006-3-4 05:48

以下是引用pippa在2006-3-3 20:38:20的发言：

PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO POO PO PO BIANCAAZZURO BASTARDOO BIANCAZZURO BASTAAARDO

罗马球迷版歌词..

[此贴子已经被作者于2006-3-3 22:36:00编辑过]

作者: stashell 时间: 2006-3-4 05:58
哈哈~~~~~~~~~~~~~为虾米叫7国部队撒[em02]

作者: pippa 时间: 2006-3-4 06:06

The White Stripes的一首单曲

获得过格来梅的最佳摇滚歌曲提名

但是不知道为什么现在在罗马红了

作者: pippa 时间: 2006-3-4 06:12

http://lifesrichpageant.typepad.com/lifes_rich_pageant/the_white_stripes_-_seven_nation_army-sic-ucv.mpeg

完整版　录营带

歌词

[此贴子已经被作者于2006-3-3 22:34:34编辑过]

作者: pippa 时间: 2006-3-4 06:14

http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Seven+Nation+Army

这里很多下载连接

[em05]

作者: pippa 时间: 2006-3-4 06:16

ＣＤ封面

[此贴子已经被作者于2006-3-3 22:33:15编辑过]

作者: pippa 时间: 2006-3-4 06:18
靠　原版真好听

作者: sosong 时间: 2006-3-4 07:44
那个是原版啊 ?

作者: pippa 时间: 2006-3-4 08:26

以下是引用pippa在2006-3-3 22:14:00的发言：

http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Seven+Nation+Army

这里很多下载连接

[em05]

这里是原版

作者: Frey 时间: 2006-3-4 16:52

多谢分享

[em03][em03]

作者: 托蒂0532 时间: 2006-3-4 22:34
真好听。。。哈哈。。。谢谢分享阿

作者: 正版 时间: 2006-3-4 23:31
第一次听这个乐团的歌啊

作者: pippa 时间: 2006-3-5 03:19

顶下

这个乐队的制作人也是罗马球迷

更新到顶楼了！！

作者: pippa 时间: 2006-3-6 08:03

作者: 永远罗马 时间: 2006-3-8 01:22
真全，这歌既然那么受欢迎，那当然要好好收藏了

作者: 卡卡其诺 时间: 2006-3-8 07:28

23楼这个光头真够搞笑的

nice 拿来做手机铃声了。如果有现场大声版就好了。

[此贴子已经被作者于2006-3-7 23:38:16编辑过]

作者: 圣·罗马 时间: 2006-3-9 18:17

问了意大利的朋友. po 是意大利第一长的河 BIANCA是白色的意思 AZZURO是天蓝色的意思 BASTARDO是杂种的意思 [em07][em07]

作者: pippa 时间: 2006-3-9 22:35

那么就是侮辱垃圾的 hoho。。

作者: ar1987 时间: 2006-3-10 01:00

有没有球迷版的ＭＰ３啊？

能拿来直接做铃声的就最好了．

作者: BATISTUTA 时间: 2006-3-12 03:24

我喜欢～

球迷版歌词：

PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO POO PO PO

BIANCAAZZURO BASTARDOO BIANCAZZURO BASTAAARDO

BIANCAAZZURO代表拉气奥，BASTARDOO＝Bastard杂种

作者: pippa 时间: 2006-7-13 06:30

顶一个

这个发扬光大成了意大利球迷歌曲了

想问问怎么才能做成手机铃声

比如这个

http://rcsmobile.corriere.it/index.php?a=1&id_wapdld=38930&id_type=3&id_country=10&cat=1327&suba=g

[此贴子已经被作者于2006-7-12 23:41:39编辑过]

作者: Valentie 时间: 2006-7-13 17:12
队长和conti版本ms不能下载的说[em01]

作者: 瑶公特 时间: 2006-7-13 18:20
队长和conti版的下载失败......

作者: celiawang 时间: 2006-7-13 20:57

以下是引用pippa在2006-7-12 22:30:05的发言：

顶一个

这个发扬光大成了意大利球迷歌曲了

其实主要还是去给意大利队加油的罗马球迷在唱，而且基本只唱给托蒂听[em01]

作者: LiveStrong 时间: 2006-7-15 07:56

以下是引用Valentie在2006-7-13 9:12:35的发言： 队长和conti版本ms不能下载的说[em01]

一样

作者: pigmoon 时间: 2006-7-17 21:48
和楼上的一样
最想要的就是这版啊
[em04]

作者: Lanzat 时间: 2006-7-19 01:30
非常好的帖子！顶楼主！

作者: Lanzat 时间: 2006-7-19 01:47

以下是引用Valentie在2006-7-13 9:12:35的发言： 队长和conti版本ms不能下载的说[em01]

是大。。。

作者: Lanzat 时间: 2006-7-19 01:48

以下是引用celiawang在2006-7-13 12:57:19的发言： 其实主要还是去给意大利队加油的罗马球迷在唱，而且基本只唱给托蒂听[em01]

对大！我每场意大利的比赛之前都听到罗马球迷在唱这首歌大！非常亲切哦！

作者: raulgill 时间: 2006-8-7 10:07
好象不只罗马球迷唱啊~~

作者: tutti 时间: 2006-8-7 11:00
前几天下了这个的手机铃声还有国歌[em03]

作者: wingcruz 时间: 2006-8-7 19:38
世界杯上,我也听到过意大利球迷唱这首歌

作者: besharp 时间: 2006-8-18 21:17
唉，听起来还是蛮困难的哦

作者: 只爱勺子 时间: 2006-8-19 21:16
GRUNGE风格，有点我儿时的心中英雄Kurt Cobain的影子，喜欢喜欢

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/)