永恒罗马论坛

标题: 【征集】罗马球员\教练\管理层精彩语录 [打印本页]

作者: pippa 时间: 2006-3-22 20:13
标题: 【征集】罗马球员\教练\管理层精彩语录

发觉他们经常说一些很经典或者很好玩的话希望能够收集起来

德罗西第一次首就搞了一脚漂亮远射,当时在看台上的森西忍不住大叫: "Who was that, the young boy?".

2003年2月德罗西在新闻发布会上说:I was being inserted in the "Legrottaglie" deal. It would not have been easy to leave home, I have always lived in Roma, at Ostia. Leaving alone away from home would have been a little bit difficult. (好险,还好当时没干出这种事情来,否则遭天谴啊!)

也是同次发布会上,德罗西谈到未来队长的时候,说道:when the actual Captain perhaps I may be one some day.... that's my dream. Di Bartolomei, Giannini, Totti: They are all from another planet. (笑死笑死,那时候果然还是小孩子!)

泽曼在输掉了在布雷西亚的第一场比赛后表示,“I’ve become the joke of Italy. I said I wanted to win 11 games out of 11, but which Coach would have arrived at a club and said he wanted to lose 11 out of 11?” 阿奎拉尼在德比中打进第二球后脱衣服疯狂冲向南看台,赛后他表示,"I've been waiting for this dream to come true since the moment I was born,I love these club colours to death."

[此贴子已经被作者于2006-3-22 12:39:39编辑过]

作者: 正版 时间: 2006-3-22 20:32
无语

作者: playRoma 时间: 2006-3-22 21:43
强烈要求翻译

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2006-3-22 21:51

蓝姐有翻译过的说

不过原话比较原汁原味阿

作者: playRoma 时间: 2006-3-22 23:06
这是英文，不是原味

作者: flyingfish 时间: 2006-3-23 06:09
翻过来，偶要看国语的

作者: 鬼厉 时间: 2006-3-23 06:17

8知道意大利语原话是啥洋的

作者: GiuliaTotti 时间: 2006-3-23 07:09

强烈要求意大利原文和中文翻译~~~~~~~

作者: 猪哥靓 时间: 2006-3-23 21:06
还不都是翻过来的么。估计有的是那些译者的杰作

[此贴子已经被作者于2006-3-23 13:07:20编辑过]

作者: 流浪的狼 时间: 2006-3-23 21:53

阿奎拉尼在德比中打进第二球后脱衣服疯狂冲向南看台,赛后他表示,"I've been waiting for this dream to come true since the moment I was born,I love these club colours to death."

msn上

pippa拿这句话给蜻蜓看，蜻蜓：好赞哦，每次都说这么感人的

pippa又拿这句给我看，俺：这句话听起来很假

然后

pippa- Lavow。。哈哈我把你的话复制给蜻蜓

Lavow。。 pippa- 她怎么说

pippa- Lavow。。 Alby... says: 切这个死猫。。

[em11][em11]

[此贴子已经被作者于2006-3-23 13:56:18编辑过]

作者: 基耶萨 时间: 2006-4-4 01:13

中文的行不? 我收集了不少点睛语录呵呵

作者: 系统机器人 时间: 2006-4-4 01:26

以下是引用基耶萨在2006-4-3 17:13:36的发言：

中文的行不? 我收集了不少点睛语录呵呵

中文好哇

作者: pippa 时间: 2006-4-4 04:32

发来啊

什么都好

作者: Frey 时间: 2006-4-4 05:08

我说呢原来已经被翻译过的

才看第一句时还以为sensi一激动就飙英文呢

[em05]

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/)