永恒罗马论坛

标题: 齐沃：我执意要留在罗马~ [打印本页]

作者: bleue 时间: 2006-4-1 20:50
标题: 齐沃：我执意要留在罗马~

昨天，后卫齐沃出席了俱乐部为他召开的新闻发布会。以下是本次新闻发布会的内容。你的身体情况？“我身体很好，最近5天以来我都是正常训练的。周末我可以接受主教练的调遣。”

佛罗伦萨对罗马的比赛几乎可以说是一场决赛：“这是场重要比赛，但并不象决赛。联赛还剩六轮；这场直接对决中，丢分的一方需要支付代价。但我们是带着必胜的决心前往佛罗伦萨的。不犯错的球队将会获胜，这是一场不能输掉的比赛。罗马和佛罗伦萨本赛季表现都不错，两队都保持了连续性。我们代表了两家严肃的俱乐部，各有一支有竞争力的球队，双方的主教练都很出色。” 你们是否度过了联盟杯出局和对阿斯科利失利的困难？“我从来不认为存在问题。球队以成熟的心态接受了这些失利，我们很快就回来了。我们正在努力实现自己的目标。” 对于佛罗伦萨球员多纳德尔和布罗基言论的看法：“我们很平静，本周训练得非常好。我们知道这是场重要比赛，但我们会很平静地去佛罗伦萨踢好自己的球。” 与上赛季相比，罗马发生了什么样的变化？“球队的态度。本赛季我们更有组织性，更团结；无论在球场上还是在球场外，我们都是一支团结的球队。” 给Lobont的建议：“登陆意甲踢球并不容易，同样开始新的经历也不容易；这是我能告诉他的话，因为我们都曾在罗马尼亚、荷兰以及现在在意大利踢球。荷兰足球的风格与意大利有很大区别，这里冲击力更强；但我相信他会做得很好，因为他是一名出色的守门员。” 传闻巴塞罗那对你感兴趣，你是否感到荣幸？“我很高兴。如果这是真的，说明有球队欣赏我在场上的表现。但对我而言，这种赞美是否来自巴萨罗那并不重要，因为我认为所有球队都一样。对我而言，无论赞美来自巴萨罗那或是其他相对小的俱乐部，我都一样高兴。” 对佛罗伦萨的这场比赛你们会怎么踢？“无论面对什么风格的对手，我们都做好了准备。球队很成熟，知道自己的特点和潜力；我们准备好了与任何球队对抗。你是否怀念自己的任意球？“能进球自然好，但这不是最重要的。我的职责不在于此，本赛季我更关注的是保持比赛中表现的稳定性。” 梅克斯和齐沃是世界上最佳的后卫组合？“我们很年轻，充满热情，努力在工作中做到稳定和认真。” 在对佛罗伦萨的比赛中，你们是应该先进攻还是伺机反击？“目前为止我们的打法已经为所有球队所熟知。我们的特点是先等待然后反击，周末我们也会这么踢。” 关于托尼：“托尼很强大，作为一名射手他已经在联赛中打进了25粒进球。他在禁区内很出色，总是在适当的时机出现在适当的位置上，我们应该好好防守不给他留出空间。” 佛罗伦萨只给了罗马2500张球票：“随行的球迷人数众多总是让我们很高兴，但我相信，周日去佛罗伦萨的这些球迷会让我们感受到同样的激情，我们不会缺少他们的支持。” 在青年球员的培养模式上，阿贾克斯很相似：“荷兰和意大利是不同的联赛。阿贾克斯以年轻人为目标，在意大利要做到这点更为困难。目前的罗马是因为我们有一位出色的教练，他也以年轻人为目标。” 罗马的未来计划：“罗马俱乐部有自己的计划，本赛季我们已经开始着手进行了。确实对于我们的未来而言，获得冠军杯资格是非常重要的，因为这意味着改进俱乐部的财政和国际形象。正从这个角度看，我认为会有球员加盟罗马。” 你是否准备好了再在罗马呆上一些年？“当然，我来这里已经三年了，每年媒体都说我要转会其他球队。但我仍然留在这里，我已经准备好与俱乐部会谈。我在罗马过得很好，我执意要留在这里。”（永恒罗马网）

[此贴子已经被作者于2006-4-1 12:53:39编辑过]

作者: bleue 时间: 2006-4-1 20:52

小甜嘴果然不同一般... 既然“我希望，我非常希望留在罗马”之类的句子已经被一干球员用熟用滥了，他就另辟蹊径地说自己“非常执意要留在罗马” 那意思好像是说，你赶我我也不一定走.... 高人，果然是高人!!! 但是，高人拜托来点实际点的行动，别光说不练~

[此贴子已经被作者于2006-4-1 12:54:11编辑过]

作者: Frey 时间: 2006-4-1 21:02

支持75留下毕竟成熟的稳定的已被证明的组合还是不要拆散的好

ps, 所谓的他另辟蹊径地说“非常执意要留在罗马” 还不是要看楼主如何翻译啊

[em03]

作者: flyingfish 时间: 2006-4-1 21:04

以下是引用bleue在2006-4-1 12:52:12的发言：

期待了Ｎ久，７５终于又开口了

前面俱乐部也发话了

７５赶紧续约吧

作者: bleue 时间: 2006-4-1 21:21

以下是引用Frey在2006-4-1 13:02:52的发言：

支持75留下毕竟成熟的稳定的已被证明的组合还是不要拆散的好

ps, 所谓的他另辟蹊径地说“非常执意要留在罗马” 还不是要看楼主如何翻译啊

[em03]

汗，如果原文是“我希望留在罗马”，难道我会翻译成“我执意留在罗马”？自然有这个单词。筒子对于翻译没有直观了解[em01]

作者: Frey 时间: 2006-4-1 21:28

以下是引用bleue在2006-4-1 13:21:04的发言：

汗，如果原文是“我希望留在罗马”，难道我会翻译成“我执意留在罗马”？自然有这个单词。筒子对于翻译没有直观了解[em01]

^_^ 我还是比较喜欢刚开始不知是笔误还是什么的"我执坳的要留在罗马"

执拗看上去更文学一些更有那个非你我不嫁的感觉

[em05]

[此贴子已经被作者于2006-4-1 13:33:00编辑过]

作者: 流浪的狼 时间: 2006-4-1 21:34

“执拗”用在那里不太合中文语法，换成“执意”更通顺。

75退役后可以做新闻发言人，球踢得好，嘴也厉害。如果愿意来中国发展，学学相声，肯定能超过大山

作者: ￥罗马王子 时间: 2006-4-1 22:14
哈哈，，快点续约先

作者: flyingfish 时间: 2006-4-1 22:25

虽然玻璃了点，齐沃的水平绝对是世界级的，留下来对罗马的防线是个保证，有利于年轻气盛的梅花取经

赶快续吧

作者: 托蒂0532 时间: 2006-4-1 22:39

哈

别光说不练阿

赶紧续约

作者: laputa 时间: 2006-4-1 23:22

以下是引用托蒂0532在2006-4-1 14:39:56的发言：

哈

别光说不练阿

赶紧续约

这个要看俱落部，什么时候谈合同由普拉德决定……

我不希望这个时候谈，至少等到5月份吧，最近几轮联赛很关键，别因为合同问题影响75的比赛状态。

作者: 罗罗马马 时间: 2006-4-2 00:16
绝对应该留下来啊,放走了撒木已经错了一次了[em05]

作者: 罗马之狼 时间: 2006-4-2 01:15
不要是愚人节说出来哄大家开心就行　拿点实际的出来先

作者: pippa 时间: 2006-4-2 01:23

人家75是昨天说的好不好了

我怎么记得当时看的时候有问题是人家问bovo是你的继承人

他说我们一样大，都是年轻小伙子什么的……当时笑死！

作者: 渡马倾城 时间: 2006-4-2 02:14
还是老样子

只见75这里热情表态俱乐部那边续约毫无动静

难道要75这边主动去向俱乐部乞求续约不成

开什么玩笑人家可是现在欧洲当红炸子鸡没有到无人要的地步

作者: 巴巴罗萨 时间: 2006-4-2 02:18

既然决定在夏天投资那么齐沃的续约一定首当其冲.

就是同志最太甜了,反而让人感觉有点空啊

作者: sosong 时间: 2006-4-2 04:06
有钱了加点薪水怎样也好留下他

作者: 罗马狼孩X 时间: 2006-4-2 11:20
标题: 哎说实话当年买他的价格也不算低了

以下是引用小小托蒂在2006-4-1 19:54:54的发言：

已经3年了阿。。。。

不过付出的代价和梅花一比就小的多。

不过这两笔买卖做的直。

作者: 想吃冰淇淋 时间: 2006-4-2 18:34

我坚信75会是阿尔代尔式的人物！！！

[em08][em08]

作者: romayh 时间: 2006-4-2 20:25

先不管是不是真心话，齐活有这种态度，对罗马总是好的。为什么非要给他扣上一顶口是心非，表里不一的帽子呢？？

作者: 巴巴罗萨 时间: 2006-4-2 22:00

还不是因为卡佩罗那句经典的"我永远不会执教尤文图斯"......

作者: zhaolong916 时间: 2006-4-3 02:55
希望能留驻,毕竟还是俱乐部说的算的.现在好的中后太缺啦.岩石走的就很可惜啦,希望75能好好的留下来.

作者: bleue 时间: 2006-4-3 05:18

以下是引用渡马倾城在2006-4-1 18:14:56的发言： 还是老样子只见75这里热情表态俱乐部那边续约毫无动静难道要75这边主动去向俱乐部乞求续约不成开什么玩笑人家可是现在欧洲当红炸子鸡没有到无人要的地步

俱乐部怎么没动静罗塞拉普拉德多少次说过齐沃等人是罗马的基础性球员要续约不是俱乐部想续就续的。关键还是齐沃的要价如何光说好听的，意义不大。呵呵

作者: 巴巴罗萨 时间: 2006-4-3 07:06
就从今天的表现而言,75绝对有谈条件的资本,但愿不要口惠实不至就好了

作者: Frey 时间: 2006-4-3 07:18
实力是勿庸置疑的不过看他每次倒地都揪心啊生怕才复出又受伤 [em04]

作者: pippa 时间: 2006-4-3 08:01
支持加工资！！！

作者: laputa 时间: 2006-4-3 08:24
75＋小梅，无论实力还是长相都是欧洲第一中卫组合！！坚决留下，让那些“豪门”流一辈子口水吧[em08]

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2006-4-3 08:28

或许俱乐部想再观望？感觉前段时间是至少是有点犹豫着想卖的

不过看75最近的表现俱乐部应该会下决心了吧

作者: laputa 时间: 2006-4-3 08:32

以下是引用罗慕洛斯勒莫斯在2006-4-3 0:28:10的发言：

或许俱乐部想再观望？感觉前段时间是至少是有点犹豫着想卖的

不过看75最近的表现俱乐部应该会下决心了吧

难说，俱落部现在的心态很难把握，万一俱落部希望靠75的良好表现来卖高价呢？

作者: powerson 时间: 2006-4-3 08:35

75的合同什么时候到期，俱乐部可不要再重蹈小卡覆辙啊～抓紧续约吧，这么顶尖的后卫上哪找去～

[em04][em06]

作者: 渡马倾城 时间: 2006-4-3 08:45

以下是引用bleue在2006-4-2 21:18:05的发言： 俱乐部怎么没动静罗塞拉普拉德多少次说过齐沃等人是罗马的基础性球员要续约不是俱乐部想续就续的。关键还是齐沃的要价如何光说好听的，意义不大。呵呵

俺是指续约实质动作光说是没用的

至于75的要价俱乐部问过吗？无论是小道消息还是75及他的经纪人的访问中都没听到过

以致于现在75续约要多少工资都是猜测

但愿俺瞎想误解英明的俱乐部

[em05]

作者: pippa 时间: 2006-4-3 08:46

俱乐部最好要谈什么在人家状态不好啊伤病的时候谈

价格好商量

表总是在人家状态最好最火的时候去

作者: Yun_Zi 时间: 2006-4-3 09:58
都听习惯了,没什么感觉,对这球员

作者: pippa 时间: 2006-4-3 10:04

我想只有俱乐部够诚意又有良好的未来计划

75肯定会选择留下他这么聪明的孩子

反正觉得他一个社会主义国家的去那里混肯定不容易

等你去了豪门忽然伤了或者有几次失误

上了板凳就不得超生了到时候可能连个帮你说话的人都没有

所以还是罗马好

自己够核心有地位又得球迷喜欢工资也不错要啥来啥

作者: 猪哥靓 时间: 2006-4-3 10:06

他能去哪，巴萨？那谁给他让欧盟名额

小罗，马科斯还是etoooooooooooooooooooooooooo？

作者: pippa 时间: 2006-4-3 10:08

以下是引用猪哥靓在2006-4-3 2:06:42的发言：

他能去哪，巴萨？那谁给他让欧盟名额

小罗，马科斯还是etoooooooooooooooooooooooooo？

已经有了好不好

罗马尼亚已经加入了

小罗大概就这年内吧这种早晚也会有的

作者: 猪哥靓 时间: 2006-4-3 10:10

以下是引用pippa在2006-4-3 2:08:08的发言：

已经有了好不好

罗马尼亚已经加入了

小罗大概就这年内吧这种早晚也会有的

罗马尼亚和保加利亚只是日期已经定了，07年加入，还没正式加入呢

小罗也太快了吧，他才在西班牙混3年

作者: pippa 时间: 2006-4-3 10:12

不过他也无所谓

他是黑户都能上

作者: 猪哥靓 时间: 2006-4-3 10:15

现在看来齐沃+小梅的组合的确是当今足坛最具实力和潜力的中后卫搭档了

哪家俱乐部能忍心拆散呢，唉

[此贴子已经被作者于2006-4-3 2:17:22编辑过]

作者: pippa 时间: 2006-4-3 10:18

以下是引用猪哥靓在2006-4-3 2:15:34的发言：

现在看来齐沃+小梅的组合的确是当今足坛最具实力和潜力的中后卫搭档了

哪家俱乐部能忍心拆散呢，唉

以及最帅的。希望罗塞拉也深刻认识这一点，她身为一个女生起码的审美情趣应该有一点吧！

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2006-4-3 16:39

以下是引用pippa在2006-4-3 2:18:57的发言： 以及最帅的。希望罗塞拉也深刻认识这一点，她身为一个女生起码的审美情趣应该有一点吧！

怕的就是她的审美情趣。。。。。。。[em09]

作者: bleue 时间: 2006-4-3 16:55

俱乐部没那么傻很多续约是消息出来都续得差不多了，还有些部分是属于商业秘密~ 齐沃续约，关键是夏季的两个月涨个100万左右的薪水也是可以接受的他别开出个离谱的价码，双方都有得谈的

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2006-4-3 18:16
75连价钱都没有开过

作者: 角斗士 时间: 2006-4-3 23:27

哎,就算不续听到这番话就够让我宽慰的了

作者: hrz05 时间: 2006-4-4 04:17
偶们现在负责谈价钱的筒子是砍价专家,看和多尼为了几万讲半年就知道了[em05]

作者: bob_0909 时间: 2006-4-4 22:26
希望他说的话会是真的。。

作者: flyingfish 时间: 2006-4-5 00:53
我想齐沃应该会留下的，他和梅花的中卫组合越发稳固了，俱乐部不回重蹈覆辙的（虽然当初卖岩石是经济所迫）现在齐沃对罗马的作用，如果金钱可以衡量的话，保守估计2800W

作者: lakerol 时间: 2006-4-5 01:55
齐沃一定要留下,现在的好中后卫不多啊,300W年薪怎么也留下了,希望俱乐部别为了那么几十万欧元犯傻[em07]

作者: pippa 时间: 2006-4-5 19:02

今天罗马人报头版大标题就是

“续约并且留下！”

[此贴子已经被作者于2006-4-5 11:17:26编辑过]

作者: pippa 时间: 2006-4-5 19:04

75不是说话跟放屁一样的人

既然他这么说了

我开始极其乐观

[em03]

作者: stashell 时间: 2006-4-5 19:40
嘿嘿```````会越踢越好滴```````人也会越来越帅滴[em03]

作者: bleue 时间: 2006-4-5 21:27
那个“续约并且留下”的话是普拉德说的。 http://www.sempre-roma.com/newpages/Show.asp?ArticleID=5089 态度这么坚决，看来俱乐部是诚心想留下齐沃的了。现在就看薪水谈判了

作者: 永远罗马 时间: 2006-4-7 07:13

那个叫银河战舰的SB球队也来找我们要75了

强烈反对！！！

作者: 托蒂GOAL 时间: 2006-4-12 20:00

这3段话分别是给罗马经理人齐沃经济人齐沃本人说

1. 罗马经理人:我们后方逐渐成熟如果你决定要把齐沃换钱的话我希望你把托蒂也打包送了...这样你也可以跳槽到别的俱乐部了..反正你就是一个纯粹的人渣!!!

2. 齐沃经济人:你的球员已经说了决定留在罗马,如果你在旁边煽风点火.让他离开罗马转投其他俱乐部.我们会咒你没有好日子过的...如果齐沃离开了你家人将会得到飞来横祸~

3. 齐沃:既然你已经说了决定在罗马.如果上面2个人都没有让你离开的意思,但是你却要离开罗马.我会祝福你状态永远低迷.三个月后十字韧带撕裂. 腿部软组织粉碎性骨折. 终身无法踢球!!!

当然我说了这么多不好听的话就希望你们能够全力为罗马.这样大家全心重建新的罗马辉煌!!!

[此贴子已经被作者于2006-4-12 12:02:26编辑过]

作者: pippa 时间: 2006-4-12 20:51

以下是引用托蒂GOAL在2006-4-12 12:00:06的发言：

齐沃:既然你已经说了决定在罗马.如果上面2个人都没有让你离开的意思,但是你却要离开罗马.我会祝福你状态永远低迷.三个月后十字韧带撕裂. 腿部软组织粉碎性骨折. 终身无法踢球!!!

当然我说了这么多不好听的话就希望你们能够全力为罗马.这样大家全心重建新的罗马辉煌!!!

太汗了。。。。

作者: 天蝎座的野狼 时间: 2006-4-12 21:01

以下是引用pippa在2006-4-5 11:04:40的发言：

75不是说话跟放屁一样的人

既然他这么说了

我开始极其乐观

[em03]

哪个是说话跟放屁一样的人？

作者: fantotti 时间: 2006-4-12 21:25
求求你抛个眉眼过来, 烘烘我逗我乐开怀~

作者: tgwq_myt 时间: 2006-4-12 21:38
咋感觉是俱乐部要赶他走啊

作者: Sahala 时间: 2006-4-13 01:07

Chivu慢慢找到当年状态了 ,罗马等这一天将今3年了,

来了3年,比赛也就打了一半

如果本人想走, 那夜太没良心了

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/)