永恒罗马论坛

标题: [视频]梅克斯和德塞利打电话(11楼celia听译) [打印本页]

作者: Mexès 时间: 2006-5-24 07:13
标题: [视频]梅克斯和德塞利打电话(11楼celia听译)

以前一直看到的只是前一半,今天在德塞利的网站上看到完整的两部分

另外请教高人, 他们俩除了在打电话之外...这视频还说明了虾米?

第一部分: http://video.athleteline.com/desailly/fr/desailly_mexes1.rm

第二部分: http://video.athleteline.com/desailly/fr/desailly_mexes2.rm

不能下的话就放到flashget或者迅雷里下,试过很快.

[em03]

hoho celia真厉害啊真厉害，他们jjww的法语我是只能听懂几个单词。。。

[em08]

[此贴子已经被作者于2006-5-25 19:19:51编辑过]

作者: laputa 时间: 2006-5-24 07:19
用不着下载器，我直接点击就能下，一秒一个

作者: laputa 时间: 2006-5-24 07:25

丝毫听不懂两人在说啥……

对着镜头打电话有意思吗？做绣？

作者: 渡马倾城 时间: 2006-5-24 08:13
找塞哥做什么? 心理咨询？

作者: pippa 时间: 2006-5-24 16:49

是一个电视节目吧 .?

作者: fantotti 时间: 2006-5-24 18:58
LZ 的头像里打架的事是什么背景啊? MAX 穿的24号

作者: pimpim 时间: 2006-5-24 19:31

10天后还能下么?

顺便秀下我的头[em06]

作者: super罗马 时间: 2006-5-24 22:58

以下是引用fantotti在2006-5-24 10:58:47的发言： LZ 的头像里打架的事是什么背景啊? MAX 穿的24号

好像是前年罗马在美国参加的一个什么叫俱乐部什么赛来着(具体记不清了)。这场比赛是罗马VS车子，当时达科特和德罗巴发生了冲突就打起来了，后来貌似两人双双被罚下。

作者: pimpim 时间: 2006-5-25 00:02

Mexès

等级：注册用户文章：25 积分：443 注册：2006-5-17 楼主的太恐怖了

那个是世界冠军赛............对红军的比赛他也打架了[em01]

作者: Mexès 时间: 2006-5-25 01:09

以下是引用super罗马在2006-5-24 14:58:49的发言：

是和凯日曼，后来凯日曼还禁赛了。[em05]

梅克斯的处子赛hoho[em03]

再后来梅克斯和达科特两人就经常互相帮忙打架[em06]

作者: celiawang 时间: 2006-5-26 03:11

这两段对话的中心思想就是过来人给新人上课，时间是2002年。

第一段实在听不太清楚，语素太快，而且比较含糊。大概就是德塞利问梅花：新加入球队训练的感觉如何，好像是国家队的什么训练，或者是欧塞尔，没听清……然后他们聊到了队里几名球员，德塞利倚老卖老对各个人都点评了一番，谁谁身高又高速度又快，谁谁球风凶悍，谁谁配合意识好，等等等等，梅花很顺从地听。然后德塞利开始不遗余力夸奖梅花，说他有了这种难得的成长机会，一定会很快适应，有所收获，迅速成长之类的。

第二段对话就清楚多了，德塞利谈到目前（就是2001或者2002年）他有几个转会的机会，可以转投英超、意甲，或者西甲，梅花建议他去英超，感觉那里不错，德塞利却说他更钟情意甲，就说“像我们这种顶尖球员，如果想进一步追求卓越，就一定要选择意甲那样高对抗、高竞技水平的赛场锤炼自己……”然后开始教导梅花也要有那样的远见卓识。当他得知梅花出生于1982年时很是感慨，说自己1968年生的，完全是老头子了，年轻真好！最后总结道，这真是“今天”与“未来”之间的一段对话。

总体而言，我个人觉得梅花在两个片断中都是配角，只是很谦逊很腼腆地呼应一下夸夸其谈的德塞利，不过今天看来，这个好小伙子果然把前辈“投身意甲”的教导牢记在心上[em03]

作者: Mexès 时间: 2006-5-26 03:21

ls高人，嘿嘿。

我也同意梅花是听进前辈的教导了。

作者: 罗马魂 时间: 2006-5-26 06:12

以下是引用celiawang在2006-5-25 19:11:24的发言：

这两段对话的中心思想就是过来人给新人上课，时间是2002年。

叹服

作者: 小德的LP 时间: 2006-5-27 09:46
Celia JJ强悍的说。。。

作者: playRoma 时间: 2006-5-27 18:44
哈哈，感谢德塞利当初的教导，不然小梅就去曼联了

作者: ╂神佑罗马╂ 时间: 2006-8-15 22:18

怎么他们打电话也说“喂”？~~

作者: stashell 时间: 2006-8-17 07:08

哎呀CELIA你还懂法语啊.........PF

永恒无敌了

唯一到处搜视频,你帮她翻译......

我们好幸福啊!!!

[em06]

作者: besharp 时间: 2006-8-20 05:49

以下是引用playRoma在2006-5-27 10:44:17的发言： 哈哈，感谢德塞利当初的教导，不然小梅就去曼联了

老卡也有吸引力的说

作者: 托蒂与巴蒂 时间: 2006-8-26 09:25

以下是引用celiawang在2006-5-25 19:11:24的发言：

这两段对话的中心思想就是过来人给新人上课，时间是2002年。

怪了，德赛利在那年就在英超切尔西，怎么会有什么到英超的转会机会？梅克斯还建议他去英超？

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/)