01楼：罗塞拉：联赛需要新制度 托蒂是否退出由他决定 23楼：罗塞拉：托马西会回来的 球迷要的大牌也会来的
罗马俱乐部主席罗塞拉·森西今天接受了《米兰体育报》的专访，罗塞拉谈到了丑闻案、意大利足协主席罗西（Guido Rossi）和托蒂在国家队的表现。
记者：案子有些难产的感觉，那么你觉得意大利足球是不是能够度过这次难关？ 罗塞拉：我觉得可以。不过我们都处在最严峻的时刻，想回避也没办法。
记者：案子会就这么结束吗？ 罗塞拉：如果说我是罗马的决策者，那么体育法庭就是体育界的决策者，他们的判决应该得到信任，否则得不到公众的支持，事情将变得更危险，而足球本身也将充斥着不信任。
记者：准备好八月份干场大的了么？（指八月份联赛开始，译者注） 罗塞拉：我刚上任时大家都喊让我下课，其实我真的一点都没有担心过，重要的是现在我带给罗马什么。我们期待联赛冠军，我们可以在任何联赛中干得出色，不论是甲级、乙级或者冠军杯。
记者：审判的结果让罗马不用踢资格赛就可以参加欧洲冠军杯。 罗塞拉：坦白说，这是这次丑闻案对我们最大的好处了，我们跟高兴可以踢欧洲联赛，我们不会再搞砸欧洲联赛了，因为罗马即将是一支具有竞争力的强队。
记者：对丑闻案你有什么看法？ 罗塞拉：我的父亲常常告诉我，必须与这类事件作斗争，历史会记载体制上的不足，现在要做的是制定新的规则，更严厉、更严格的规则。
记者：谁该对此次事件负责？ 罗塞拉：虽然尤文把卡佩罗和埃莫森挖去，但我们不会火上浇油，趁人之危去落井下石。
记者：谁来制定新规则？纪律委员会还是足协？ 罗塞拉：都有吧，他们要关注不同的条款，重要的是必须让所有的问题都透明化。
记者：纪律委员会和足协是同一条船上的？ 罗塞拉：如果纪律委员会不能独立地、不受其他方面影响地处理这件案子，那么意大利足球就不会进步， 记者：似乎没人觉得罗西会改写相关法令。 罗塞拉：这不是我能决定的，不过如果管理层的人不能用透明的手段管理联赛，我们不会任由其摆布的。
记者：这个委员会，他们称为“委托人”，起效果了吗？ 罗塞拉：他们是想有作用的吧。他们想，但是对于一个俱乐部来说，委员会很难介入干预，我是说，这样就不是一个职业化的联赛了。
记者：谁有资格做联赛主席？ 罗塞拉：所有人都有义务去选举新主席，也许Carl Salvatori是个好的人选，但是提案被否决了，这不是重点，所有的一切都要以联赛本身着想，不要让其他的事情影响最后的决定。
记者：你做联赛主席如何？ 罗塞拉：当然不行，俱乐部管理人员不该兼任联赛管理层。
记者：撇开这次案子不谈，你也觉得所有甲级乙级联赛的主席都不能做联赛管理人员？ 罗塞拉：当然，俱乐部不能暗箱操作，这样是该受到谴责的。
记者：如果没有尤文和米兰，意甲是不是就没有竟争（指国际米兰，译者注）？ 罗塞拉：不是啊，罗马的力量不容忽视，竟争还是很激烈。
记者：媒体是不是也对该事件有很大影响？ 罗塞拉：是啊，有一些政治问题被混淆，媒体的观点很容易植入民众的思维，我希望媒体能多关注足球本身，我总是觉得经过这一切之后他们该有所收敛，毕竟很多球迷还是希望纯粹的足球，而不是关注更多在花边新闻上。
记者：据说丑闻案以后，几家上市的俱乐部，罗马、尤文图斯和拉齐奥要被撤牌？ 罗塞拉：罗马股票跟丑闻没有关系，撤牌将会造成相当的损失，在这杆天平上，他们必须横梁欧足联的相关规定（俱乐部上市是普遍并且允许的，译者注）。
记者：欧足联的一些新规定使得新赛季的支出可能要超过八千万欧元。 罗塞拉：担子的确是加重了，我们预计到新的变动而且我们不会以降低球队实力为手段来筹这笔资金的。
记者：有什么要对政府说的？ 罗塞拉：我们是欧洲国家，如果说意大利俱乐部要比欧洲的其他国家俱乐部需要交更多的税，这是我们不能接受的。
记者：托蒂说他要退出国家队。 罗塞拉：现在他这么说是不被大家接受的吧，尤其是意大利刚刚拿了世界杯冠军奖杯。要说对罗马有好处？也只有一点点吧，我们更希望他留在国家队，他是旗帜，罗马的和意大利的，他需要指导德罗西成长，就像阿梅利亚需要佩鲁济那样，要知道他代表的不只是他一个人。
记者：罗马会不会劝托蒂改变主意？ 罗塞拉：我们会说出我们的想法，但最后拿主意的还是托蒂自己，因为这是个艰难的决定。
记者：下赛季罗马和国际米兰都是冠军的有力竞争者。 罗塞拉：我不会说谁是冠军，不过别忘了82年意大利夺冠后的联赛冠军是谁。（当然是罗马啦，译者注）
（永恒罗马网）
“托蒂需要指导德罗西成长，就像阿梅利亚需要佩鲁济那样”
哈哈这句太好玩了，罗塞拉是不是指托蒂要留在国家队扶正德罗西作下一任10号。
记者：对丑闻案你有什么看法？ 罗塞拉：我的父亲常常告诉我，必须与这类事件作斗争，历史会记载体制上的不足，现在要做的是制定新的规则，更严厉、更严格的规则。
记者：谁该对此次事件负责？ 罗塞拉：虽然尤文把卡佩罗和埃莫森挖去，但我们不会火上浇油，趁人之危去落井下石。
heihei
她也算说出了比较赞的话
[em03]罗大姐最近话真多 看来有一番雄心啊
别光说而已 拿出钱来吧
记者：对丑闻案你有什么看法？ 罗塞拉：我的父亲常常告诉我，必须与这类事件作斗争，历史会记载体制上的不足，现在要做的是制定新的规则，更严厉、更严格的规则。
记者：谁该对此次事件负责？ 罗塞拉：虽然尤文把卡佩罗和埃莫森挖去，但我们不会火上浇油，趁人之危去落井下石。
heihei
她也算说出了比较赞的话
[em03]罗大姐最近话真多 看来有一番雄心啊
别光说而已 拿出钱来吧
悄悄说：少说点儿吧，江湖和蓝j不在……
不过拉姐最近似乎腰杆直了哈
那要看乙级队对布封开价多少了
记者：托蒂说他要退出国家队。 罗塞拉：现在他这么说是不被大家接受的吧，尤其是意大利刚刚拿了世界杯冠军奖杯。要说对罗马有好处？也只有一点点吧，我们更希望他留在国家队，他是旗帜，罗马的和意大利的，他需要指导德罗西成长，就像阿梅利亚需要佩鲁济那样，要知道他代表的不只是他一个人。
这句忒耳熟了./////////////////////////
[em10]翻译的8错
尤其是其中很多一语双关还有成语熟语之类的表达都被你翻译出来了
看完这个报道之后，对罗塞拉有了新的认识，对我们的罗马有了更大的希望
[em03][em03]“托蒂需要指导德罗西成长，就像阿梅利亚需要佩鲁济那样”
哈哈这句太好玩了，罗塞拉是不是指托蒂要留在国家队扶正德罗西作下一任10号。
这个
小德位置有些靠后，能拿到神圣的１０号吗
good lucky
roma
更新一点罗塞拉最近的表态 罗塞拉：Lazio降级我很开心
日前罗塞拉接受采访时表示，作为俱乐部总管，我对于失去德比很遗憾，不过作为球迷，我很高兴看到Lazio去乙级。 罗马人报最顶上那段……
罗塞拉：我不会说谁是冠军，不过别忘了82年意大利夺冠后的联赛冠军是谁。（当然是罗马啦，译者注）
这句不错嘛
[em08]罗塞拉：托马西会回来的 球迷要的大牌也会来的
日前，罗马执行总裁罗塞拉接受记者采访，谈到了假球案的审判、作为球迷对拉齐奥降级的开心、暗示托马西将进入罗马管理层和会按照老森西的意愿买几个球迷期待的大牌。
记者：罗塞拉，对最近的足协新主席选举工作还满意吗？ 罗塞拉：现在处于非常时期，大家都尽120分的努力在工作，谁是下一任足协主席？到了7月26日就会有明确的答案了。
记者：有具体名字了吗？ 罗塞拉：我想我不会说的，到了26号你们就知道了。
记者：知不知道制定了什么新规则？ 罗塞拉：都还在讨论中，大家要有点耐心。今天在法庭上我们已经呈上提案，等着公布的时刻吧。
记者：判罚下来后意甲格局将重整，那么你是否觉得这样会达成一种新的平衡（和谐）？ 罗塞拉：平衡的最终目的也是为了摒除一些不和谐的因素。
记者：还对洛蒂托生气吗？（在意足协一次会议上，现拉齐奥董事长洛蒂托大骂罗塞拉和老森西同样卷入丑闻事件，译者注） 罗塞拉：非常生气，他必须向我父亲和罗马道歉！
记者：会不会采取法律手段？ 罗塞拉：我还是坚持原来的想法，我再重申一次：我父亲和罗马都是清白的，跟我之前说得完全一样，法庭会向公众证明这一切，我不用去争辩什么，他们自然会还我们清白。
记者：拉齐奥要去乙级了…… 罗塞拉：作为罗马主席，我很遗憾以后没有德比了，不过从球迷的角度来说，拉齐奥去意乙我非常高兴。
记者：罗马能直接晋级冠军杯，球迷们正等着历史被改写。 罗塞拉：球迷们其实很心平气和，罗马已经有了3个世界冠军球员（指意大利国家队的三名，译者注），在加上梅克斯、齐沃等其他国家队的（罗塞拉认定梅克斯是法国国脚，译者注），还有许多数不胜数的出色人选，而且我的父亲已经钦点了几个大号人物，我会实现他的心愿。
记者：布冯、特雷泽盖，是不是有些从被判降级球队来的？ 罗塞拉：现在不能说，球迷们在想的那些最终会来的。
记者：那么好吧，托马西走了…… 罗塞拉：我非常难过。我们和托马西的合作非常愉快，其实之前我们已经给他提供了新合同，但是……他是一名非常坚韧的球员，道德素质也非常高，罗马的大门永远为他打开，我们等着他回来（指进入罗马管理层，译者注）。
记者：罗马还能参加意大利超级杯…… 罗塞拉：这还要等最终判罚，不过我们已经做好准备。（由于尤文图斯降级和AC米兰被扣分，罗马将取代尤文图斯与上赛季杯赛冠军国际米兰踢赛季前的意大利超级杯，译者注）。
（永恒罗马网）
罗塞拉：而且我的父亲已经钦点了几个大号人物，我会实现他的心愿。
罗塞拉：现在不能说，球迷们在想的那些最终会来的。
罗塞拉：老娘有得是钱
哈哈哈攒了几年听口气现在的确很有钱啊
超级杯那个我真没想起
[em08]拉姐这番话说得人心花怒放
老爷子果然还想再干一番...想起00年了.激动!
不知道是哪些大牌呢 最近好消息真不少啊哈哈哈
[em03]而且我的父亲已经钦点了几个大号人物，我会实现他的心愿。
不是大牌咱不买
[em06]我们和托马西的合作非常愉快，我们已经给他提供了新合同，
这新合同是指续约的还是将来进管理层的?
最近fan罗塞拉姐姐，嘿嘿。
罗大姐最近说话太感人了,我都激动的流泪了
[em19]也没指望真的来哪个大牌，烟雾弹放放搞来几个豪门没注意的牛逼小孩就好。
总之罗塞拉现在是腰杆直了，搞得好像说话也很有分量。
她都放了哪些？不记得了
不知道她眼中的大牌有多大
不过罗姐姐最近说话够酷 甭管忽悠没先感动一下
热血沸腾中。。。。。期待老爷子把棺材本一次押进去，把赞布，GIGI，小武都弄过来！！
[em08][em08]记者：拉齐奥要去乙级了…… 罗塞拉：作为罗马主席，我很遗憾以后没有德比了，不过从球迷的角度来说，拉齐奥去意乙我非常高兴。
最好笑的一句话
罗大姐最近看的特顺眼！
说话让人特舒服！
[em03][em03][em03]最近fan罗塞拉姐姐，嘿嘿。
再接再厉 再迷一下 水一下 [em09]
罗大姐把你的小金库全搬出来吧！
让大伙也乐和乐和！
呵呵，大家终于认可罗大姐啦。
老爷子发话了，憋了几年终于又要来大牌了。
[em03][em03]ＩＢ不要！[em04][em04][em04]
他来了破坏队伍的团结！
后腰后腰。。。。
请那位高人把世界上可能转会的妖人后腰列一下
我要大牌
[em03][em03][em03]大牌来了
永恒多少SG 会拜倒在罗大姐的石榴裙下？
我不会……
似乎听起来很有钱！快用吧！不然霉了就不好了～
老爷子都发话了，爽
老爷子发话都灵的，当年的chivu
娘的，有钱就是好
咱也去38那逛逛超市，心情就不一样
买不买随便，就是图个心里舒服
３８现在应该让客户办会员卡
老爺子髮話就爽啊
GO...GO...GO...
逛超市啦。。。
| 欢迎光临 永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/) | Powered by Discuz! X3.2 |