永恒罗马论坛

标题: 晕，足球报竟然堕落为第二个球报... [打印本页]

作者: bleue 时间: 2006-10-4 05:08
标题: 晕，足球报竟然堕落为第二个球报...

很久没去门户网站看了。今天去新浪张望了一下，发现足球的新闻很巧合地跟咱翻译的内容一模一样。咱自不好说足球报作为一个足球大报就不能翻译新闻来凑数；但，翻译的内容（引言部分）每一个字都一样，就未免太那个了。。 http://sports.sina.com.cn/g/2006-10-02/14252488760.shtml

http://www.sempre-roma.com/newpages/Show.asp?ArticleID=5761 热看“回到怪兽横行的时代”所生的联想：翻译文字的一模一样，跟不同物种的基因相同，实同属不可能之事件。早知道足球报堕落了，没想到堕落得这么彻底[em07]

[此贴子已经被作者于2006-10-3 21:08:45编辑过]

作者: 红色风暴 时间: 2006-10-4 05:12
他们每天的工作就是从各大球队网站copy新闻，呵呵

作者: stashell 时间: 2006-10-4 05:14
偷人家的劳动成果.........OJ!![em01][em13]

作者: ☆小新☆ 时间: 2006-10-4 05:18
足球报本来就垃圾没体坛那么大的关系网和采访队伍就只有来抄袭咯

作者: FIonn 时间: 2006-10-4 06:06

这也说明永恒的影响力越来越大了

哈哈

作者: 斯库托 时间: 2006-10-4 06:10
给个警告它们吧

作者: 巴巴罗萨 时间: 2006-10-4 10:42
树大招风啊,呵呵

作者: iSAM 时间: 2006-10-4 16:10
足球根本就是垃圾报纸！

作者: tottiflying 时间: 2006-10-4 19:07
那第一个类?

作者: wwwyuti 时间: 2006-10-4 19:12
告它们侵权的啦～～～～～[em04][em04]

作者: 大帝屋大维 时间: 2006-10-4 20:52
足球报的确不如体坛,唉

作者: ourcm 时间: 2006-10-5 00:17
同意5楼是~

作者: 皮萨罗 时间: 2006-10-5 00:37

我只看足球，不看体坛，体坛才真是越来越垃圾了，全是战报和平铺直叙的翻译，我喜欢那种评论性和分析强的报纸，足球在这方面比体坛做的要好。不过当然要鄙视下他们的这种做法

作者: 格桑每朵 时间: 2006-10-5 00:39

唉

BS啊BS

作者: 悲剧的超越 时间: 2006-10-5 01:01
董希源走了之后,偶就不太买足球报吧.体坛也不灵....现在真不知道买什么报了!

作者: 皮萨罗 时间: 2006-10-5 01:58
还有李乘棚涅

作者: zyzzsm 时间: 2006-10-5 04:00

堕落啊~~

不过这也说明，是我们网站的翻译工作做的好啊，要不怎么会有人来找新闻呢？

[em08]

作者: GiuliaTotti 时间: 2006-10-5 09:14

KAO!还真是树大招风啊~~~~~~~~丫也快该倒闭了吧?

我现在是不买任何体育报纸了,清闲多了.要是想凑热闹了就自己编编,我编的比他们还好捏!呵呵~~~~~~~~~~

[em06]

作者: Cristian_T 时间: 2006-10-5 09:50

以下是引用GiuliaTotti在2006-10-5 1:14:49的发言：

KAO!还真是树大招风啊~~~~~~~~丫也快该倒闭了吧?

我现在是不买任何体育报纸了,清闲多了.要是想凑热闹了就自己编编,我编的比他们还好捏!呵呵~~~~~~~~~~

[em06]

ＭＭ编好了给我寄一份．．．

[em05]

作者: SuperMario 时间: 2006-10-5 22:27

偶只看体坛的说

[em01]

作者: 寻梦飞 时间: 2006-10-5 23:12
学校毕业就米看过了！以前都是上课看的，现在没课上了就没时间看了！[em04][em04][em04]

作者: playRoma 时间: 2006-10-9 16:48
以前还是蛮喜欢足球报

作者: bleue 时间: 2006-10-11 03:01
某伪官网又搞变相抄袭了看来是狗都改不了吃屎的

作者: Cristian_T 时间: 2006-10-11 05:28
啥?某网站还在开?不是关闭了么?

作者: GiuliaTotti 时间: 2006-10-11 07:02
不错不错总算有长进,知道要"变相抄袭"了~~~~~~~~~[em07]

作者: Sahala 时间: 2006-10-11 15:36

要不我们自己出报纸吧，还能赚钱

作者: hrz05 时间: 2006-10-11 20:52

足球报?不买N年啦[em08]

不过这样做是侵犯知识产权啊, 告他们去!!!

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/)