“I would gladly walk all the way if it meant returning to Roma,” said the fiery Italian on TeleRoma56.
Cassano was signed for £20m in 2001 from Bari and was a success story, but Fabio Capello’s departure, contract disputes and the souring of his rapport with captain Totti saw him become a pariah in the capital.
“I am playing for the strongest side in the world, but if I could go back and do it again, I don’t know if I’d leave Roma, seeing as I was loved there. In fact, I’d gladly return on foot.”
He was frozen out for six months before he was finally sold to Real Madrid in January for just over £5m, but his troublesome nature has caused problems there as well.
This week he was punished for insulting Coach Capello and it’s possible he’ll never play for the Merengues again.
“If I could go back in time, I’d stay at Roma for life and, considering how much the fans loved me, I should’ve stayed quiet and accepted the jeers. I care a great deal about the city and the club.”
He had been heavily linked with moves to Milan or Inter, but could a shock comeback for the Giallorossi be on the cards?
“I made a mistake with Totti. We were both perhaps a little too proud and let banal issues turn into huge problems. I should’ve sent him a message of congratulations for the birth of his son Cristian. We were great friends, but I let my pride get in the way. I would do a lot of things differently if I went back in time.”
Not only might this open the door to a Serie A return, but also to playing alongside his former friend Totti for the Azzurri squad.
“I made a lot of errors, with many people, but it wasn’t all my fault. My mistakes were always made spontaneously and with honesty. Am I expecting a call from Totti? It depends on him, but you should never say never. Life is beautiful because we have dreams. Roma will always have a place in my heart.”
The Giallorossi are on the look-out for a January signing to boost their attack and Cassano could fit into Luciano Spalletti’s system.
“I can see myself in Spalletti’s team. You need the players to put in the effort and I have lost weight and am more open to new ideas. This is the club where I found fame and I keep them in my heart.”
==========
他後悔了...... 谁来翻一下 还是蛮好玩的 支持一下 [em04][em04][em04][em04] 译自35楼 在皇马郁郁不得志的卡萨诺接受了 TeleRoma56的专访，在访谈中他希望能与托蒂和解，同时也表达了对转会皇马的后悔以及对罗马的眷恋。以下是他的谈话内容： “如果可以回到罗马的话，我会很高兴地走回去。” “我现在呆在世界上最强大的队伍，但是如果能够重来一次让我再重新选择，我不知道自己是否还会离开罗马，因为我深爱着那里。事实上，我乐意步行回罗马。” “如果我能回到过去，我会为罗马效力终身，因为那里的球迷很喜欢我，我本应该安静地接受这一切，我十分在意罗马队以及罗马那座城市。” “跟托蒂相处时我犯了一个错误。也许我俩都太过骄傲，才会让一些鸡毛蒜皮之类的小事变成严重的问题。在他的儿子克里斯蒂安出生时，我本应向他表示祝贺。我们原本是很好的朋友，但是我的自傲破坏了我们间的友谊。如果可以回到过去，我会做出很多（与过去的错误做法）截然不同的事情。” “我对许多人都犯了错误，但是责任并不全在我。我总是太任性，自尊心太强，因此才会总是犯错。期待托蒂给我打电话？这完全取决于他，但你永不能说‘永不’。生活总是很美好，因为我们都有梦想。罗马会一直在我的心中。” “我能在斯帕莱蒂的队伍中找到位置。斯帕莱蒂教练对球员的要求很严格，我已经减了肥并且比起以前更能接受新的战术思想。罗马是我获得声名的地方，我会在心里记得他们。” 后悔了也不一定能回来。 罗马的很多人也难容他。 不值钱的漂亮话。说一箩筐也没用，爱不是那么廉价的。看人不是看嘴巴，是看行动的。
所谓小人得志就张狂，当初在某处看来得意忘形的时候，有记得过托蒂的伤势没有？有记得过罗马没有？
现在混不下去了，想重新回头吃回头草了。草是死的人是活的，想吃也没门
想想前线球迷，想想世界杯前后，简直让人失笑
原本似乎以为到了豪门尾巴翘了半天上，但是竟然位置没稳；
原本以为在国家队占住了脚跟，没想到世界杯大名单都没进
这也罢了。
世界杯后该更新换代了。
但没想到一个不再状态也没在国家队的托蒂竟然还有这样的影响力
让某人的10号球衣，连带在资格赛上场（目前）的机会，都据说因为主教练要照顾托蒂和罗马球迷情绪而没了
这个反省，原来托某人并不是没用了
所谓患难之处见人心
托蒂就是个傻子，也不见得会上这种当。
衣服破了可以补，心口缺了一角没法补
想起罗马人报报到某两人冲突的评语：“没有他在我们队中是多好的一件事啊”
哈哈 成闹剧了 如果他想回来为什么不让他回来呢，他才是最接近totti的人 他都知错了，以后应该懂得怎样做人 我相信他 如果他现在在皇马是认真遵守纪律，说不定还会觉得可惜，觉得当初他在罗马为什么不这么做；现在还是老样子，只会庆幸罗马总算没用高薪留住他 回来？罗马出不起他的高薪，也影响球队管理。 本来在他走的时候，我已经表示好坏再不关心，生死各安天命。不过现在还是要奉送一句，路是自己走的，不遵守必要的规则，不管是在罗马皇马，或在巴里那不勒斯，最终都是混不开的，好自为之。 这家伙真有意思，砸了人家家具，烧人人家帐本，骂了人家弟兄，还好意思说想回来。 咱搞个投票得了，看看大家的意见。 他那不是个性
是无知 总是闹事，回来干嘛！ 要怪就怪他那贪心的经纪人吧 要真想回来,就看他自己的行动 個人覺得如果那篇報導中的說話真是出自他口中，沒有經過記者美化的話，他是有意向球會、球迷和王子認錯的..... 如果他願意改過，又回復狀態，同時價錢不高的話，羅馬是可以考慮把他買回來的..... 說到底他畢竟也是個年青球員，金錢誘惑是難以抗拒的，現在他後悔自己當初的選擇，我們何不給他一個機會呢? 雖然很多球迷也不歡迎他，但我認為若果他回來，王子很有可能藉著他們之間的默契而復甦起來，為羅馬開創一個新局面，同時做到「三贏」 降薪 转会费至少不能超过５００万的卖价 脾气这些估计是改不了了 但卡小麻的能力和创造力不容否定 其实还是很希望他能回归～～不过得看运作能力和光头的意思了 小卡这回也该明白了只有罗马队才是他的家 支持小卡回家 ....... 其实那不勒斯才是他现在最合适的去处 为什么不选那不勒斯而想回罗马？是不是担心那不勒斯工资太低，影响力太小啊？ 我敢打赌，如果冬天米兰双熊向他发出邀请，他一定不会承认自己说过想回罗马的话。 当初闹的罗马不得安宁，还让我们白白损失一大笔转会费，现在想回来就回来？你当罗马是饭店啊 没有多少可行性 小卡和他的经济人和罗马每一个人的关系都太复杂也太敏感 包括罗大姐队长大部分球迷甚至还有小德 500万去的，就250万回来吧，至于工资，給奥卡卡那么多，以上！ 世界上没有后悔药！ 唉，真的悔改了吗？？ 如果悔改了还是可以原谅的 可是天知道他真的知错了 识迷途之未远,觉今是而昨非! 我还是希望他能回来,这一年多的变故也就是他成长的代价吧.我想回来以后他不会再闹了 原本罗马可以给他在其他任何地方都得不到的一切，他自己却放弃了............. 不想对他恶语相向。因为他曾经是我最喜爱的两个球员之一（另一个毫无疑问是我们的队长）。 现在一想到他，脑中就浮现出他们两人之间亲密无间的画面和球场上精妙的配合.......... 哈哈 应该开个投票帖看看大家的意见倾向 凡事往好的方面想嘛 哈哈 应该开个投票帖看看大家的意见倾向 左边路的位置只要罗比鸟没伤就肯定是他的，就状态而言也是罗比鸟比小卡好！ 技术上，两个人也差不多，而且罗比鸟的技术更适合西甲！ 只能说，老卡这个死老鬼玩了我们也玩了小卡~ 可以先租借再买断 同时让这家伙赶紧结婚，催熟！哈哈 应该相信他，在皇马受挫之后终于发现罗马的好处，如果给他机会他会珍惜的 回来吧，回来的话对大家都有好处～就看队长怎么表态了～～ 如果RM能500W把小卡还给我们还是很希望他回来的. 浪子回头金不换 虽然小卡犯了很多错,但是我还是满喜欢他的. 回来吧 光头快表个态呀 就那么几段话，让很多罗马球迷百感交集，差点热泪盈眶了。 现在讨论他回不回来都是多余的。几乎可以肯定的是罗塞拉不会要回这个烫手的芋头。 PS：萨穆埃尔要是说这样的话，估计全世界罗马球迷都会迫不及待地等待那天的到来…… 至于发生在卡萨诺和俱乐部之间的事情，谁也说不清。这个倒是事实。 只能说，老卡这个死老鬼玩了我们也玩了小卡~ 卡佩罗走后会留下一堆废墟，甚至不忘记铲平老东家的地基。
其實回想起他剛來羅馬還沒站穏陣腳BATI還在的時候 他從不鬧事,每場比賽當後備都沒怨言
但當BATI走了後
有機會出場了
就開始鬧事
所以他不是大家所想這麼天真 他是一個很有機心的人
呵呵，看来光头不怎么想要卡萨诺。“不是唯一这么说的人”说明光头有其他选择。
那还是别来好，不然打几场替补就闹脾气。
你这个女子心肠好硬啊 想当初我也是为数不多的铁杆倒卡派 但现在也不免有点心软了 哎 真没用啊
想当初我也是为数不多的铁杆倒卡派 我记得滴...hoho
[em12][em12] 话多了都是眼泪，静观其变 聽說香港回歸10週年已會再請強隊到港比賽 如果請來的還是RM,而CASSANO還在我一定會去問候他的媽媽 恰好相反，对于落水狗绝对不能姑息。现在看他可怜了，当时要走的时候也没见他有啥可怜之处，倒是一去皇马就捧上了齐达内的脚丫子。 古德约翰森离开切尔西与此不能相提并论，如果是巴拉克回到拜仁不被嘘才怪。离开罗马并不是我恶心他的理由，用什么方式走才是关键。 至于说什么属于特定的球队，呵呵，我们罗马庙小，也就供得起托蒂、阿尔代尔、孔蒂这种球员，卡撒诺这尊大佛还得在皇马尤文才能发光啊。 做好人也要看对谁做，怎么做，老好人的另一个含义其实就是无能。不要说托蒂还没公开说在国家队不能同卡撒诺共存，就算说了，也正符合以牙还牙以血还血的正道。指引迷途羔羊的光荣任务交给牧师做做就行了，罗马可不是什么感化院。
作者: playRoma 时间: 2006-11-4 18:07
作者: tottiflying 时间: 2006-11-4 18:15
作者: 罗马魂 时间: 2006-11-4 18:22
作者: Ilunga 时间: 2006-11-4 18:28
[em04]原来小卡是去皇马减肥的呀哈哈哈[em06]
作者: playRoma 时间: 2006-11-4 18:29
作者: bleue 时间: 2006-11-4 18:35
作者: pippa 时间: 2006-11-4 18:58
作者: linkobe 时间: 2006-11-4 19:09
作者: pippa 时间: 2006-11-4 19:15
虽然我也期待他和队长的配合
不过不管什么烂的球队都不是想走就走想来就来的
如果来了和教练一闹又要走了怎么办?[em02]
作者: 跑江湖 时间: 2006-11-4 19:16
作者: 林克尔梅 时间: 2006-11-4 19:18
作者: jhq89 时间: 2006-11-4 19:21
唉～～～～～～当年的天才少年啊～有个性不一定是好事～[em09]
作者: sosong 时间: 2006-11-4 20:16
还是很喜欢这孩子的..那么有足球天赋的孩子..唉,天堂有路你不走..
作者: pippa 时间: 2006-11-4 20:19
成长的代价 hoho
作者: 无路可退 时间: 2006-11-4 20:35
作者: TOTTI125 时间: 2006-11-4 20:37
记得这赛季一开始 卡撒诺是踢了几场比赛的 后来怎么都没机会出场了啊， 那时是给的什么说法啊 ，难道只是因为表现不好？
作者: 红黄之魂 时间: 2006-11-4 20:45
作者: 无路可退 时间: 2006-11-4 20:50
作者: CHIVE 时间: 2006-11-4 20:51
确实罗马是最适合卡萨诺的 但他自掘坟墓 这就怪不得别人了
作者: kmb273 时间: 2006-11-4 21:01
作者: hunter 时间: 2006-11-4 21:09
重要的是他還是炸彈一枚
作者: 卡塞蒂 时间: 2006-11-4 21:15
作者: besharp 时间: 2006-11-4 21:38
作者: pippa 时间: 2006-11-4 21:47
作者: laputa 时间: 2006-11-4 22:45
作者: sleepwind 时间: 2006-11-4 22:47
作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2006-11-4 23:10
大家还是分队的多哈
作者: 罗罗马马 时间: 2006-11-5 00:47
作者: iSAM 时间: 2006-11-5 01:03
作者: Ilunga 时间: 2006-11-5 01:08
嘿，果然验证了某人说的那句酒香不怕巷子深。
作者: Ilunga 时间: 2006-11-5 01:09
新浪配的煽情图
作者: pippa 时间: 2006-11-5 01:24
作者: 猪猪7 时间: 2006-11-5 01:32
作者: 中田英寿 时间: 2006-11-5 01:48
看了标题还以为有什么情况呢，结果完全是哗众取宠。当初是罗马逼走卡萨诺的，难道现在还指望人家回罗马吗？
作者: giallorossi 时间: 2006-11-5 01:55
忍了又忍，没忍住。。
请问楼上筒子是怎么逼走的？对了，没给400万嘛，没给打比赛嘛。没给为所欲为嘛。
对了，现在在皇马又打不上比赛了
so，全世界都在逼这位天才。就他是真理只在我手，天下人都负我。
再了，这么篇措辞清晰态度明确的新闻都能硬歪曲成罗马指望人家回来，佩服佩服
我看罗马高层庆幸还来不及呢。幸亏咱把这个定时炸弹给处理掉了。不然现在斯帕莱蒂的光头更要寸草不生了。
作者: Ilunga 时间: 2006-11-5 02:04
汗，经遥遥提醒看了新浪完全译错的新闻后自己看了下C4的原文，感觉是：靠啊，这么优美的话难道会从小卡嘴里蹦出来么，编辑真是劳苦功高了。
作者: 强壮中后卫 时间: 2006-11-5 02:41
作者: sleepwind 时间: 2006-11-5 02:49
现在看66楼的图好想笑 想那那么一桀骜不驯滴小卡都可以这么体贴足见我们队长的魅力[em02]
作者: 孤独的红狼 时间: 2006-11-5 03:21
浪子回头金不换～如果是真的，我还是支持的，那样意大利又回来了一个天才球员[em04]
作者: ROMANZO 时间: 2006-11-5 04:20
作者: pippa 时间: 2006-11-5 04:56
作者: 头狼战神 时间: 2006-11-5 05:02
作者: 红色石头 时间: 2006-11-5 05:16
作者: 寻梦飞 时间: 2006-11-5 05:24
作者: Aerosmith 时间: 2006-11-5 06:15
小卡是成熟的时候了，给他个机会吧
作者: 红黄之魂 时间: 2006-11-5 07:14
还是希望卡萨诺回来的，与其花大钱买塔瓦诺、卡拉乔洛，还不如买回来卡萨诺，有了这次经历，他应该会成熟一些！
作者: besharp 时间: 2006-11-5 07:23
作者: lyrrh 时间: 2006-11-5 07:31
作者: 正版 时间: 2006-11-5 07:42
实际上，在他走的时候我们就应该看到今天的局面了。小卡在哪儿都改变不了。
作者: 角斗士 时间: 2006-11-5 09:14
作者: 角斗士 时间: 2006-11-5 09:16
作者: 007 时间: 2006-11-5 09:18
作者: 罗马狼孩X 时间: 2006-11-5 12:21
标题: 这句话说到点子上了
作者: bleue 时间: 2006-11-5 18:22
斯帕莱蒂在新闻发布户上说的
对卡萨诺所谓表态的反应：“此前我早就说过，我不知道如何最好地使用他，管理他。卡萨诺作出希望重返罗马的表态，但就我从报纸上看到的新闻，他似乎并不是最近唯一一个这么说的人。但需要指出的是，直到上个赛季我看到的仍然全是他希望离开罗马的消息，但现在他却说他希望成为这个球队的一员...”
-------------------------------------------------
巨赞斯帕莱蒂。有原则有骨气。
作者: bleue 时间: 2006-11-5 18:29
1、罗马不需要卡某人。
罗马的冠军，跟卡某人没半点关系；11连胜的记录，反倒是走了某个定时炸弹后才来的；
某人走前，罗马几个赛季时不时爆出上头版的新闻；某人走后，队内一片安定团结；连带走后集体聚餐表示庆祝
2、卡某人配不上罗马再次给予厚待
不是自家人，要求不了特殊待遇。人心是用人心去换的，别人不是傻子。倒霉了才想起罗马，还是建议去那不勒斯好了。
3、某人仍然在老方一贴，没有任何改过的迹象
想他在卡佩罗手下仍然如此，想他当年在斯帕莱蒂手下是如此，
如今竟有人天真地认为嘴皮子一瞥就是翻然悔悟的表示
真所谓不到黄河心不死。。。
作者: hunter 时间: 2006-11-5 18:33
作者: 闲人 时间: 2006-11-5 19:07
作者: CHIVE 时间: 2006-11-5 19:57
作者: pippa 时间: 2006-11-5 20:05
作者: Aerosmith 时间: 2006-11-5 20:09
作者: Ilunga 时间: 2006-11-5 20:44
其实罗马何尝不能在这件事情上做个老好人，无论从俱乐部名誉或者战术安排上都是是赢家，森西可以出来说说话，如果小卡真的知道悔改罗马还是欢迎他的，即便最后没有回来小卡心里肯定感激；再说托蒂了，把国家队搞成罗马帮有什么不好，小卡显然是个有前途的角色，现在虽然德罗西和佩罗塔都有一席之地，有小卡在的话只要托蒂放一句话在，德罗西肯定愿意和小卡好的，别忘了欧锦赛上小卡可是那个让全世界动容的人。
其实从小卡在巴里后来来罗马，我一直对他不是很感冒的，天赋是有，大多数也就是灵光一现，你说全是他自身的错误吧，罗马在这其中的引导很有关系，为什么温格这种教练都可以带出那么多年轻球员呢；后来他走了我就觉得挺可惜的，这件事情上换个高明的管理者绝对可以做的天衣无缝。
所以这次站在小卡这边，小孩子挺不容易。
作者: Ilunga 时间: 2006-11-5 20:52
有些朋友也不要总是摆出一副走了就是叛徒的强硬看法，的确，罗马不是少他个卡萨诺就不能活了，就算少个托蒂也没什么问题，但他的确是那个给予我们很多快乐的人，现在拿皇马的工资说话肯定没有底气，古德杨森还不是照样口口声声说巴萨怎么好，切尔西怎么不如巴萨，再看看切尔西球迷呢，照样在他回斯坦福桥的时候报以掌声，有些球员是属于特定的球队的，贝克汉姆就是曼联的，巴拉克就是拜仁的，内斯塔还是拉齐奥……小卡么……呵呵大家扪心自问一下。
作者: hunter 时间: 2006-11-5 21:05
作者: 跑江湖 时间: 2006-11-5 21:07
作者: 寻梦飞 时间: 2006-11-5 21:14
尤文这座大庙被水冲了~
欢迎光临 永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/)
Powered by Discuz! X3.2