不懂日语....等强人.
日本记者也和香港的狗仔队一样啊,喜欢玩偷拍哈~~~
真有意思~~~
[em06][em06]
毎週Sundayの朝に放映しているバラエティ番組、そういえばカルチャトーレのお宅訪問を何回か偶然見たけど、なんと今朝はパヌッチのお家でした～。 慌ててデジカメで撮影したちょぼい画像です。
每周星期天朝日新闻放映节目组,到意大利做节目时,偶然看到我们的帕GG,然后偷拍下这一段录像画面~~~并且到老帕家进行了采访
彼は、毎晩息子と大きなベッドで一緒に寝ているそう。 整理整頓には非常にマニアックらしく、クロークがむっちゃ綺麗・・・自分のタンスを思って汗出てきたよ、私（笑）。
第二段就是介绍第二副图的,说的是老帕每天休息睡觉的寝室,每天都要整理得非常整齐和干净,并且还对自己的这个表现出了自信的窃笑!
ファンの方はご存知な情報なのでしょうが、彼はSavona出身、パパは元SerieCのカルチャトーレ、弟も現在Savonaのクラブ重役だそうですね。マンマはプラハ出身、非常に寡黙な女性で、実際彼も、静かな女性が好みだということ。 つい数日前に↓に貼ったGossip画像、あのタレントはただの知り合いだと。
这段就是介绍老帕的出身啦,过去啦~~~还有非常に寡黙な女性で、実際彼も、静かな女性が好みだということ有点好玩,说的是老帕对女性有点木然,很尊重女性,很懂欣赏女性~~~
[em06]每天都要整理得非常整齐和干净,并且还对自己的这个表现出了自信的窃笑![em02]
老帕对女性有点木然
[em08]LS太有8g的眼光了！！！
对女性有点木然。。。
难道说帕哥哥也是DB一族？
[em03]对女性有点木然。。。
难道说帕哥哥也是DB一族？
[em03]日本记者也和香港的狗仔队一样啊,喜欢玩偷拍哈~~~
真有意思~~~
[em06][em06]
毎週Sundayの朝に放映しているバラエティ番組、そういえばカルチャトーレのお宅訪問を何回か偶然見たけど、なんと今朝はパヌッチのお家でした～。 慌ててデジカメで撮影したちょぼい画像です。
每周星期天朝日新闻放映节目组,到意大利做节目时,偶然看到我们的帕GG,然后偷拍下这一段录像画面~~~并且到老帕家进行了采访
彼は、毎晩息子と大きなベッドで一緒に寝ているそう。 整理整頓には非常にマニアックらしく、クロークがむっちゃ綺麗・・・自分のタンスを思って汗出てきたよ、私（笑）。
第二段就是介绍第二副图的,说的是老帕每天休息睡觉的寝室,每天都要整理得非常整齐和干净,并且还对自己的这个表现出了自信的窃笑!
ファンの方はご存知な情報なのでしょうが、彼はSavona出身、パパは元SerieCのカルチャトーレ、弟も現在Savonaのクラブ重役だそうですね。マンマはプラハ出身、非常に寡黙な女性で、実際彼も、静かな女性が好みだということ。 つい数日前に↓に貼ったGossip画像、あのタレントはただの知り合いだと。
这段就是介绍老帕的出身啦,过去啦~~~还有非常に寡黙な女性で、実際彼も、静かな女性が好みだということ有点好玩,说的是老帕对女性有点木然,很尊重女性,很懂欣赏女性~~~
[em06]那个，虽然偶日语也不咋的，但是总觉得wwwyuti筒子译得有问题啊……[em02]
这个Blog主人应该不是记者吧……她引用的图片MS来自一个狂热的意粉+米兰+Nesta饭（汗……）这是偶译的，凑合着看呵呵……她还用了几个意大利语词，欺负人……
毎週Sundayの朝に放映しているバラエティ番組、そういえばカルチャトーレのお宅訪問を何回か偶然見たけど、なんと今朝はパヌッチのお家でした～。 慌ててデジカメで撮影したちょぼい画像です。
每周星期天早上都有各种各样的节目，说起来我也好几次看见Calciatore（应该是意语的球员的意思？希望我没拼错）的家的访问，但是今天早上竟然放的是帕哥哥的家。偶慌慌张张拿个照相机（对着电视）拍下来一些不太清楚的PP。
彼は、毎晩息子と大きなベッドで一緒に寝ているそう。 整理整頓には非常にマニアックらしく、クロークがむっちゃ綺麗・・・自分のタンスを思って汗出てきたよ、私（笑）。
听说帕哥哥每晚和儿子在巨大的床上一起睡。帕哥哥非常爱整顿收拾，近于疯狂，衣帽间整洁的不像话……我想想自己的衣橱也不由得汗了……
ファンの方はご存知な情報なのでしょうが、彼はSavona出身、パパは元SerieCのカルチャトーレ、弟も現在Savonaのクラブ重役だそうですね。マンマはプラハ出身、非常に寡黙な女性で、実際彼も、静かな女性が好みだということ。
粉丝们应该都知道的吧，帕哥哥出身于Savona，爸爸是原来SerieC的球员（Calciatore），弟弟现在也在Savona俱乐部当董事。妈妈来自布拉格，是个非常沉默文静的女性，所以帕哥哥也比较喜欢安静的女生。
つい数日前に↓に貼ったGossip画像、あのタレントはただの知り合いだと。
至于几天前贴的JQ照片，帕哥哥说那个演员不过是个普通朋友。
（就是这照片……）我怎么觉得我无意中翻出来了帕哥哥的大JQ？！呼唤GT啊……
筒子们我真的不是故意的……
哈哈对比了两位的翻译
发现还是LS的MM强
WWW翻的比较有创意
呵呵这个不敢说，我MS很久之前看到一篇写帕哥哥的文章里面说过……而且日语没学好，マンマ这个词也吃不准是不是“妈妈”的意思啊……[em01]
丫衣服真多~~~~~~~~~~~~~嫉妒ing~~~~~~~~~
恩呐,混血.他妈妈是捷克人
我怎么觉得我无意中翻出来了帕哥哥的大JQ？！呼唤GT啊……
筒子们我真的不是故意的……
我没看见我没看见~~~~~~~~~~~[em13]
マンマ显然是记者写错了。。。
原来老帕也这样啊。。。真是看错人了。。。
不过这女人真漂亮啊[em02][em02]
小声：我觉得挺登对的……
| 欢迎光临 永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/) | Powered by Discuz! X3.2 |