永恒罗马论坛

标题: 南看台球迷歌曲大揭秘 [打印本页]

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 03:33
标题: 南看台球迷歌曲大揭秘

是罗马球迷怎么能不学习偶们自己的球迷歌曲捏?
虽然罗马访华遥遥无期，但也不妨提前准备着。
歌词是偶查字典翻的，很可能不准确，也请大家帮指正。

首先是永恒网站里的收藏品：http://www.sempre-roma.com/newpages/songs.asp

第一首是开场前必唱的歌曲，这个是经典了不必多说。
第二首是主场获胜后球场会播放的歌曲，也是全体球迷大合唱。

Roma,roma,roma

《罗马，罗马，罗马》，罗马队歌。万众齐唱版本，文迪蒂主唱。
格式：mp3 ；大小：1.37mb
歌词 | 下载
Grazie Roma
《感谢罗马》，文迪蒂为纪念联赛冠军而作。
格式：ram格式；大小：520kb
歌词 | 下载

[此贴子已经被作者于2007-7-23 20:05:28编辑过]

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 03:40

Non smettero mai di lottar（永不停止战斗）

non smettero mai di lottar
per questa maglia storica,
battiamo le mani da veri romani
per questa cittê che è magica

歌词大意：永不停止战斗，为了我们有历史意义的球衣，我们为罗马人全心鼓掌，为了这个神奇的城市。

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/noi_ti_amiamo.zip

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 03:47

finche vedrai（直到你看见）

Finché vedrai
sventolar questa bandiera
siamo gli ultras della Roma
e di nuovo canterem:
Finchè vedrai...

歌词大意：直到你看见，挥舞的旗帜，全新的曲调，我们是狂热的罗马球迷，直到你看见……

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/finche_vedrai.zip

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 03:55

Corete scappate（你们倒下你们逃跑）

Corete
scappate
ariva lo squadrone
GIALLOROSSO
GIALLOROSSO

歌词大意：你们快倒下，你们快逃跑，红黄大军抵达！

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/corete_scappate.zip

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 04:02

Noi non ti lasceremo mai（我们绝不离去）

Noi non ti lasceremo mai
Noi non ti lasceremo mai
Al tuo fianco sepre noi sarem
A.S. Roma alè...

歌词大意：我们绝不离去，我们把你放倒胯下，罗马加油……

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/noi_non_ti_lasceremo_mai.zip

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 04:08

Forza Roma（罗马加油）

Forza Roma
Forza Roma
Dalla curva si alzerà
"Noi ti amiamo e ti adoriamo
siamo del commando ULTRAS"

歌词大意：罗马加油，看台正在沸腾，我们爱你我们崇拜你，我们被称为狂热的球迷。

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/noi_ti_amiamo.zip

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 04:10

Totti

Totti Totti Totti Totti
Totti Totti Totti To
Totti Totti Totti To
Totti Totti Totti To
Totti Totti Totti Totti Totti To

这个也没歌词大意可言，一看就明了，队长进球后必唱。

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/Tottito.zip

作者: 罗马的士兵 时间: 2007-7-24 04:12
下载的很不清晰啊，基本上就是杂音了？

作者: hunter 时间: 2007-7-24 04:13

還有一隻The White Stripes的Seven Nation Army聽說是由羅馬球迷發揚光大的

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 04:16

Totti gol

Totti gol
Totti gol
Ma che ce frega der Cileno
noi c'avemo Totti gol
Totti gol

歌词大意：托蒂进球，……我们这里有托蒂的进球。

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/tottigol.zip

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 04:16

以下是引用罗马的士兵在2007-7-23 20:12:03的发言：
下载的很不清晰啊，基本上就是杂音了？

因为是国外球迷现场录的。

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 04:19

以下是引用hunter在2007-7-23 20:13:53的发言：

還有一隻The White Stripes的Seven Nation Army聽說是由羅馬球迷發揚光大的

PoPoPo

PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO POO PO PO

BIANCAAZZURO BASTARDOO BIANCAZZURO BASTAAARDO （蓝白杂种）

在我们11连胜那段时间开始传唱，成为南看台流行歌曲，胜了对门之后，连队长也在到处唱这首歌曲。后来传播到各个球队的球迷之间，昨天BVB球迷赢得high了也在唱这首歌。

http://digilander.libero.it/webmg/asroma/sriccioli/download/mp3_cori/Lazio_Roma_0_2_POPOPOPO.zip

这个帖里有一点介绍和相关下载：http://www.romabbs.com/dispbbs.asp?BoardID=8&ID=12179&replyID=&skin=1

[此贴子已经被作者于2007-7-23 20:24:02编辑过]

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 04:26

Dai Roma（来自罗马）

Oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh
Dai Roma

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/DaiRoma.zip

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 04:29

Montella olè（蒙特拉加油）

E Vincenzo Monte'
E Vincenzo Monte'
E Vincenzo Montella olè

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/montellaole_ole.zip

作者: 采姑娘的蘑菇 时间: 2007-7-24 04:30
学会以后搞个大合唱

作者: hunter 时间: 2007-7-24 04:35

以下是引用T-Max在2007-7-23 20:19:24的发言：

PoPoPo

PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO POO PO PO

BIANCAAZZURO BASTARDOO BIANCAZZURO BASTAAARDO （蓝白杂种）

http://digilander.libero.it/webmg/asroma/sriccioli/download/mp3_cori/Lazio_Roma_0_2_POPOPOPO.zip

这个帖里有一点介绍和相关下载：http://www.romabbs.com/dispbbs.asp?BoardID=8&ID=12179&replyID=&skin=1

這歌也在去年的世界杯成為意大利球迷的打氣歌曲

而七國也指意大利在世界杯的七個對手～～

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 04:39

Tornerete in B

Tornerete in B
come il Napoli
tanto in serie A
che ce state a fa'
Lazio merda alè...

歌词大意：滚回乙级去，象那不勒斯那样……拉齐奥垃圾。

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/Tornerete_in_B.zip

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 04:44

Dai su vieni insieme a noi
Dai su vieni insieme a noi
grida e canta più che puoi
grida e canta più che puoi
e puoi star sicuro che
e puoi star sicuro che
che di meglio no non c'è
che di meglio no non c'è
siamo qui
siamo qui
siamo là
siamo là
della Roma
della Roma
siam gli Ultrà
siam gli Ultrà
这个纯粹是口号

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/dai_su_vieni.zip

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 04:48

Nel cervello soltanto la Roma
il mio cuore batte per te
per il mondo seguendo la Roma
nessun mai ti amerà più di me
e la Roma alè
e la Roma alè
e la Roma alè, alè alè
e la Roma alè alè

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/Nel_cervello.zip

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 04:50

Forza Roma alè（罗马加油）

Alè...
Forza Roma alè
Alè...
Forza Roma alè
Alè...
Forza Roma alè
Tutti insieme forza Roma alè

歌词大意：罗马加油，大家来给罗马加油。（南看台上高频率使用歌曲）

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/Tutti_insieme.zip

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 04:52

Forza la Roma alé alé

Siamo i tifosi della Roma,
siamo del Commando Ultrà
Forza Roma alé alé
alé alé
Forza la Roma alé alé
Forza la Roma, alé alé alé

歌词大意：我们是罗马球迷，我们被称为狂热球迷，加油加油，罗马加油。

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/forza_roma_ale_ale.zip

作者: T-Max 时间: 2007-7-24 05:03

Tutti allo stadio（大家来到看台）

Tutti allo stadio
per sostener la Roma
la nostra fede
no non sarà mai doma
bandiere al vento
e braccia tese al cielo
per questa Roma
spacchiamo il mondo intero.

歌词大意：大家来到看台，来支持罗马，旗帜在空中飘扬，手臂高高举起，为了罗马，走向世界。

http://web.tiscali.it/sriccioli/asroma/download/mp3_cori/Tutti_allo_stadio.zip

作者: ing0325 时间: 2007-7-25 03:43
我支持啊```

作者: GiuliaTotti 时间: 2007-7-25 06:50

膜拜LZ,认真学习

[em02]

作者: tutti 时间: 2007-7-25 07:17

大谢，回去好好学，希望一个赛季能全会

队歌歌词现在都还不能记完

[em11]

作者: raphia 时间: 2007-7-25 22:56
我喜欢LS的头像,特别是面前的东西~

作者: 狼痕 时间: 2007-7-25 23:30
难怪TOTTI要终老罗马

作者: rainershang 时间: 2008-3-13 13:42
好东西,下来听听

作者: 撒世桦 时间: 2008-3-13 14:45
有哪位高人可以把（罗马罗马罗马）给翻成中文的，象音标一样的呵呵
这样可以学的快点

作者: 暴走番长 时间: 2008-3-13 15:26
意大利语太拗口了......

作者: tutti 时间: 2008-3-13 19:48
这么老的都翻出来了

LZ能找到dieci,nove,otto,sette,sei,cinque,quttro,tre,due,uno,zero，stasera.............
后面就听不清楚了

[ 本帖最后由 tutti 于 2008-3-13 19:55 编辑 ]

作者: 罗马的士兵 时间: 2008-3-13 21:37
看来要学意大利语

作者: celiawang 时间: 2008-3-13 21:40

原帖由 撒世桦 于 2008-3-13 14:45 发表
有哪位高人可以把（罗马罗马罗马）给翻成中文的，象音标一样的呵呵
这样可以学的快点

这要求。。。[em09]

作者: 琉璃 时间: 2008-3-13 23:06
啊啊，膜拜LZ，感谢~~[em12] [em12]

[ 本帖最后由琉璃于 2008-3-13 23:08 编辑 ]

作者: 神话太四子 时间: 2008-4-26 14:11
没有我最想要的那首啊......
就是开场队歌唱完之后南看台马上就会响起的那首
Ale.....Froza rome ale
         Froza roma ale
         Froza roma ale
         roma ale roma ale roma aleeeeeeeeeeee
太震撼了,简直能把球场掀翻!
对了,调子就是凯旋进行曲的调子.

作者: 神话太四子 时间: 2008-4-26 14:13
还有一点小疑惑
tutti这个ID貌似在对门坛子里也见过
发了些北看台的照片
同一个人?
就是好奇,没其他意思

作者: 木偶 时间: 2008-4-26 18:42
哈哈。.好多的说..

作者: 神话太四子 时间: 2008-7-13 04:48
还有好多没有的....

作者: 追忆凯撒 时间: 2008-7-13 09:29
边听边想象着万人的球场盛况，真是热血沸腾啊

作者: 七少 时间: 2008-7-13 20:38

原帖由 神话太四子 于 2008-4-26 14:13 发表
还有一点小疑惑
tutti这个ID貌似在对门坛子里也见过
发了些北看台的照片
同一个人?
就是好奇,没其他意思

是已经自爆身份的罗马间谍..

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/)

Roma,roma,roma
	《罗马，罗马，罗马》，罗马队歌。万众齐唱版本，文迪蒂主唱。
	格式：mp3 ；大小：1.37mb
	歌词 \| 下载

Grazie Roma
	《感谢罗马》，文迪蒂为纪念联赛冠军而作。
	格式：ram格式；大小：520kb
	歌词 \| 下载