永恒罗马论坛

标题: 看看新浪的抄袭水平 [打印本页]

作者: 天蝎座的野狼 时间: 2007-8-23 20:51
标题: 看看新浪的抄袭水平
以下是引用PERROTTA在2007-8-23 6:26:21的发言：

http://www.asroma.it/NewsDoc.aspx?Categoria=ITArchivioNews&Documento=8033

罗马与皇马就Cicinho的转会达成协议.罗马向皇马支付转会费900万欧元,每年一次,分三次付清.

而且,从08/09赛季到11/12赛季,罗马每获得一次欧洲冠军联赛参赛资格,需向皇马另付100万欧元,但最多只需支付两次.

罗马与Cicinho签订了一份为期5年的经济合同,税前年薪为:

07/08赛季 360万欧元 08/09赛季和09/10赛季 370万欧元 10/11赛季 380万欧元 11/12赛季 400万欧元

此为我们的原文

新浪抄的

普拉德直接飞往马德里，完成了这笔交易，这也是罗马今年夏天花费最大的一笔交易。按照罗马官方的介绍，罗马将分三年付给皇马900万欧元的转会费，而在第四年，如果在07/08、08/09、09/10、10/11这四个赛季中，两次成功打进冠军杯，则要再支付给皇马100万欧元，这样算下来，罗马最多将支付给皇马1000万欧元。

罗马也下了血本，罗马签下了5年的合同，本赛季西西尼奥年薪为360万欧元，下赛季370万，一次每年递进，到11/12赛季，西西尼奥将拿到400万欧元的高薪，这在罗马队中，已属顶级年薪，高于后防中坚，法国人梅克斯的350万欧元。

真是服了这些编辑煞笔们了抄都能抄错

[此贴子已经被作者于2007-8-23 12:53:16编辑过]

作者: 阎世铎 时间: 2007-8-23 20:52
怎么确定是抄的？

作者: 天蝎座的野狼 时间: 2007-8-23 20:54

以下是引用阎世铎在2007-8-23 12:52:21的发言：
怎么确定是抄的？

难不成是他们自己写的？

还是他们去谈的

用屁股想都知道 360M的年薪？有那么多钱 75还吵着走吗

作者: 阎世铎 时间: 2007-8-23 20:55
也许是他们自己翻译的呢

作者: 登风的旗 时间: 2007-8-23 20:57

..........

[此贴子已经被作者于2007-8-23 12:58:44编辑过]

作者: ripnopa 时间: 2007-8-23 21:00
晕，官方的公告官网都贴出来了，谁都可以翻译，不能确定就是抄的吧？……

作者: fishy 时间: 2007-8-23 21:01
呼唤4X啊4X

作者: Paracios 时间: 2007-8-23 21:02

门户网站都有自己的翻译人员，不用抄吧？

作者: fishy 时间: 2007-8-23 21:02
360w=3.6m

作者: 阎世铎 时间: 2007-8-23 21:03

不过新浪业余倒是真的

西西尼奥的年薪明显是税前的，梅克斯的工资也不是350万。

作者: fishy 时间: 2007-8-23 21:04
梅克斯的工资其实差不多,2.5m+1m的奖金

作者: 天蝎座的野狼 时间: 2007-8-23 21:50

以下是引用ripnopa在2007-8-23 13:00:23的发言：
晕，官方的公告官网都贴出来了，谁都可以翻译，不能确定就是抄的吧？……

自己翻译哈哈你真逗

作者: 天蝎座的野狼 时间: 2007-8-23 21:51

以下是引用Paracios在2007-8-23 13:02:02的发言：

门户网站都有自己的翻译人员，不用抄吧？

你太高看这些门户网站的工作人员了

作者: 天蝎座的野狼 时间: 2007-8-23 21:55

以下是引用fishy在2007-8-23 13:01:58的发言：
呼唤4X啊4X

[em10][em10][em10]

作者: wingcruz 时间: 2007-8-23 22:35
只能说很不付责任

作者: jangking 时间: 2007-8-24 00:16
w m

作者: 红色风暴 时间: 2007-8-24 00:25

也不一定是抄袭吧？

作者: besharp 时间: 2007-8-24 01:43
新浪确实不行了，请了一帮垃圾编辑，搜狐将取而代之~~~

作者: 马斯切拉诺 时间: 2007-8-24 02:09
从不上新浪

作者: powerson 时间: 2007-8-24 03:14
不会吧，北京那么多学意大利语的，新浪不至于连一两个翻译都请不起吧。

作者: besharp 时间: 2007-8-24 03:35
不是请不起，而是所请非人，懂足球的翻译还是很少的

作者: 小新 时间: 2007-8-24 03:49

这个很难说新浪就是抄的吧

新浪也有自己的翻译团队的

作者: besharp 时间: 2007-8-24 04:37
就因为没抄，所以错了

作者: ripnopa 时间: 2007-8-24 04:46
对lz的思维方式很是崩溃……

作者: bleue 时间: 2007-8-24 06:32

目前为止，抄袭永恒新闻的媒体累计有：
球报：这个报已经倒闭了吧
华体以及其后的伪官网：所以称其为伪官网很符合它的身份
足球报：这个很无语——好歹很多年前的当年我是看足球报超过看体坛的
网易：目前正不断在抄袭进行中

新浪倒没发现有抄袭的。不过新浪翻译的罗马官方转会新闻中，确实经常把合同细节给搞得颠三倒四的。
去年的武奇尼奇还是谁，它不是就搞了一个“罗马买了全部所有权”的乌龙么

作者: 天蝎座的野狼 时间: 2007-8-24 07:16

以下是引用besharp在2007-8-23 20:37:15的发言：
就因为没抄，所以错了

这个说法严重支持

作者: 天蝎座的野狼 时间: 2007-8-24 07:17

以下是引用bleue在2007-8-23 22:32:59的发言：

网易：目前正不断在抄袭进行中

这个哈哈

作者: powerson 时间: 2007-8-24 08:04
第N次鄙视伪官网，看看那个坛子，怎一个烂字了得（个人言论，不代表永恒观点）。

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/)