永恒罗马论坛

标题: 【南看台故事】“我谋杀了Lazio球迷” [打印本页]

作者: T-Max 时间: 2007-11-6 00:37
标题: 【南看台故事】“我谋杀了Lazio球迷”
——从那天起，我的生命走下地狱。

1979年10月28日的罗马德比被深深的载入历史，并不是比赛本身的经典与否，而是在那场德比中，罗马球迷扔出的流弹击中了一名叫做Vincenzo Paparelli的Lazio的球迷，后者不治身亡（具体可参照天邻上的这篇文章：http://community.talac.com/showt ... 35&onlyauthor=1）。

这个事件也成了罗马德比史上最惨淡的一幕，主导了这桩谋杀的罗马球迷从此逃亡。不过，在1980年的某一天，他悄悄接受了"今天"杂志Gian Paolo Rossetti的采访，回忆起那血腥的场景，以及凄惨的逃亡生涯，在此之后，他向警察自首。下面为Rossetti的采访内容翻译：

和逃亡者约定的见面时间是下午5点，地点是市政广场。当我和同事Mario Biasciucci抵达时，他已经到了那里。“最近如何？”我问他，他回答说：“谢谢关心，很糟糕。”这个时刻，全欧洲的警察都在追捕他，而他隐匿不出，他的名字是G.F.，一个狂热的罗马球迷，在去年的罗马德比里，他扔出的流弹杀死了一名叫做Vincenzo Paparelli的Lazio球迷。不过现在，他看起来冷静、放松。“我们去喝杯咖啡吧。”他说，“然后我将告诉你一切。”我注意到，G.F.穿着破损的牛仔裤、破损的鞋子。“现在我毫无自由，而且没有钱。”

逃亡生涯是否困难重重？
是的，确实如此。你必须不断逃离，对一切人一切事都充满怀疑，看每个人都是警察。正因为如此，我希望结束这个状态。在最近20天到一个月里，我回到了意大利，我将去找警察自首，面对审判，我不想继续下去。我已经毁了，我已经联系了律师，将听取他的建议。我现在才19岁，在从监狱出来之后，我还可以重新开始自己的生活。

你杀了一个33岁的男人，你想过么？
上帝啊，我一直在想着这事，夜不能眠，充满了自责，这一年我活在地狱里，这是我生命里最糟糕的时刻。

（说话之间，我们来到一个咖啡吧"Federal's Coffe Bar"，曾经有一些亲法西斯的政治人物在这里接受过采访。）为什么选择在这里碰头，是有人建议里这么做的么？
没有人，你不要那么去猜测，否则会得出错误结论。我根本不知道那些法西斯份子来过这里，我不是那样的人。我对政治没有兴趣，我是一个Giallorosso，唯一的信仰是罗马。

即便是在发生了这一切之后么？
是的。

在这一年的逃亡中，你呆在哪里？
我一直在四处“旅游”，过着糟糕而低调的生活。

谁给你钱以安生？谁帮助了你？Paparelli的妻子在接受采访时曾经说过，有人在暗中保护你，使得你逃脱。
不，我没有依靠任何人。我必须去做短工，洗衣工、水泥工和修理工，我都做过。

你怎么获得的这些工作？
我告诉他们说我饿坏了。

你害怕过被抓住么？
有时候会的。在我逃跑后10天，我乘火车返回罗马。我找到了一个二等车厢的位置坐下。在我附近有一群陌生人，从他们的言谈中我知道其中有一个警察，那时候他正在看报纸，上面有我的照片。我听到他说“如果我能抓到这个家伙，我会把枪放进他嘴里打他一顿”。当时，我假装看报纸，以避免我的脸被他的看到，在整个旅程中，我都在他的煎熬中度过，根本不敢睡觉，我过去从没象当时那样不停的祈祷。即便是最近，我也非常害怕。一次我回到过去自己出没的地方，突然听到一个家伙说“你好伙计”，然后一个警察朝我冲过来，我当时想，这下玩完了，可事实上他只是借个火。

你的朋友们会支持你么？
不，他们离开了我，没有人向我妈妈打听我的消息，连我的女朋友也离开了我，她今年18岁。从那血腥的一天之后，我就再也没见过她。

那个下午，你还记得什么？
所有的一切，人群的呼喊，流弹的巨响……

你在哪里弄到这个东西？
商店里，很普遍的。在德比前一天，我正好休息，遇到一群朋友……

都是罗马球迷？
嘿嘿，我们都有红黄的心，Pruzzo是我们的上帝，而Liedholm（当时罗马的教练）是穆罕默德。

你们做了什么？
我们制定了一个计划，以在次日的比赛里支持我们的球队。

然后呢？
我们打算去买一些能制造混乱的东西。在第一家商店，我们一无所获，但是在第二家，他们给了我们一些能够发红烟的流弹。我们问“这玩意危险么？”卖东西的人说不危险，他说“你水平扔出去，50米之后他会自动打开，并且你用手就能防备。”如果不是他这么说，我们根本就不会购买，可我们被骗了。这个东西上的说明是英文，我们不懂。现在我知道，遇到了一个不讲信用的老渣滓。在当时，我们花了3000里拉买了三个。

谁给你的钱，罗马俱乐部？
我们自己筹集的钱，CUCS都是自给自足的。

什么是CUCS？
一个罗马球迷团体。

你的行为是否被极端者看为是出色表演？
不，我们是反暴力的，我们只是在积极的支持罗马。那些咳药的人才是制造混乱的人，他们是犯罪者，甚至把武器交给孩子。而我们通常只使用无害的流弹。

罗马俱乐部支持你们么？
不这么多。俱乐部会给我们一些免费的门票，并且在球场附近给我们提供一个房间。所以说，足球俱乐部都是青睐暴力的。

如此美妙的安保工作啊！给你们一个藏匿流弹的房间。所以，足球俱乐部都是青睐暴力的。
不，这不是罗马俱乐部的错，这个房间只是用来放旗帜的。当然，有时候确实有人在那里藏匿流弹。而这些免费的门票，只提供给E号门所对应看台，在入口同样也有球场工作人员，不过他们不太管的。比如在那天，比赛前2个小时，流弹就是被罗马一个工作人员带进球场的。那时候，我还在安检门外。

那时候发生了什么？
Lazio球迷非常卖力，所以我们想挑衅他们。我点燃了第一个流弹，但他没有燃烧起来，所以我把他扔了，这是我第一次接触这种东西。随后，我又尝试了第二个，冒出了很多烟雾，穿过烟雾，我看到Lazio球迷在摇旗，并无异常。

你有得到建议去谋杀某人么？
其实没有。但是我从收音机和别人的谈论里听过你的这个说法。

然后你做了什么？
我呆在自己的位置上看比赛。当时我希望那个出事的流弹不是我的。不过在上半场结束后，我发现我的朋友们用很奇怪的眼神看着我，让我心生警觉。在门开了之后，我马上跑路。我当然不可能在脸上写着“凶手”，然后坐在那里傻等。

这是你第一次使用这种杀人流弹么？如果你认为自己没有错，你可以向报纸写信说明一切。
我不知道如何是好，失去理智。那一天，我其实不想对任何人做出任何不好的事情来。事实上，当决定动手时我甚至都没有遮掩自己的脸部。我不是暴力主义者，尽管有时候我和Lazio球迷打架，但那些事情都是点到为止的。其实，我也总是害怕被袭击，在我小时候，我的外号是“大鸡”，那时候没人尊重我。

你在什么时候成为罗马球迷？
我最早支持的是Juventus，但后来我注意到了罗马而且爱上了她，当我8岁时，我开始和姐姐一起去球场。在13岁时，因为不想读书了我开始工作，我挣到的第一笔钱，我买了一张南看台的季票。

我们再回到你的逃亡。
其实没太多可说的，当时我的朋友们一直呆在球场直到比赛结束，他们告诉我警察正在找我，他们认为我就是凶手，于是我马上逃跑。最早我给妈妈打了电话，告诉他我我去了Pescara。

你没对妈妈说点别的？
你是否认为我太疯狂了，难道让我告诉她我杀了人，那样的话她一定会在电话那头晕过去的。

当时你身上有多少钱？
20万里拉，事实上我还跟朋友借了一点。那个晚上，我离开罗马，从一个小镇去到另外一个，甚至还跑到国外……

你是如何旅行的？
火车或者大巴，警察一般不会注意大巴，不过有时候也回。

你怎么打发日子？
在这里那里到处打工，晚上绝不出门，不去电影院，我害怕遇到警察。

你又再见过你的父母么？
没有，我非常想念他们。过去家里需要我来赚钱，我一周赚5万里拉，大部分给了家里。我爸爸失业了，单靠他是无法养活我们的家庭。

你把一切都给他么？
是的，我的朋友给我取的外号是“Tzigano”，就是因为我在球场内尽管穿得很差，但总是保持我的衣服洁净。

你还会去看比赛么？
没有，再无机会，我害怕我会控制不住自己的情绪，不过将来我还会回去。不过，我想我会去Tribune，而不再去南看台。

你为自己的作为后悔么？
如果我看到有人手拿流弹，我一定会让他吃掉这些玩意，我被这玩意毁了自己的生活。

是的，你的生活毁了，过去你还犯过别的事情。
这已经不是大问题了，我曾经因为盗窃被抓了四个月，因为没有钱。当我还是孩子的时候，我就被抓过，因为我在玩一台别人偷来的车子。这些是我全部污点记录。

在去警察局之后，你会怎么做？
我将给Paparelli的妻子和儿子写一封诚挚的信，请求他们的原谅。

你觉得他们会么？
是的，这个可怜的人去世了，而我也够可怜，这个事情将一直在我的灵魂深处陪我走完一生。

你是否害怕监狱？
不，我害怕的是在监狱外。我可以肯定Lazio球迷不会忘记发生的一切，总有一天他们会找到我。上帝啊，这将是场灾难，

采访结束后， G.F. 拍了拍肮脏的鞋子，说“罗马再见”。

采访内容原文。

两大体育报纸头条都在寻找这个肇事男孩。

事发现场，警察重重。

内容来源：http://www.asromaultras.org

作者: T-Max 时间: 2007-11-6 00:39
好震撼
好可怕
非常非常可怕

作者: 加洛帕 时间: 2007-11-6 00:44
意大利足球就像战争，真的没错

作者: 竹野99 时间: 2007-11-6 02:37
真是不理解把足球上升为暴力的行为，因为什么？是因为自身脑子简单？还是中国球迷理智，最多论坛打打嘴仗[em07]

作者: T-Max 时间: 2007-11-6 10:53

原帖由 竹野99 于 2007-11-6 02:37 发表
真是不理解把足球上升为暴力的行为，因为什么？是因为自身脑子简单？还是中国球迷理智，最多论坛打打嘴仗[em07]

文化传统么?
感觉他们中有一些人会把足球当作半职业的大事
这在中国很难理解

作者: playRoma 时间: 2007-11-6 11:01
看来俱乐部也有一定责任

作者: fishy 时间: 2007-11-6 11:05
只希望这种事少点。

不管是职业还是信仰，都没必要无辜的流血和牺牲。。

作者: raphia 时间: 2007-11-6 11:59
和电影ULTRA相似的故事,只不过里面死的是一个罗马球迷.看了这些心情很复杂,作为一个罗马球迷.很多时候,悲惨的后果和本意真的相差很远,却偏偏那么发生了.

作者: 王二的猪 时间: 2007-11-8 14:51
都是罗马球迷？
嘿嘿，我们都有红黄的心，Pruzzo是我们的上帝，而Liedholm（当时罗马的教练）是穆罕默德

对于他们来说，足球已经上升成为一种信仰，被膜拜。
而中国球迷，很多只是当作一种调剂，或者是一种生活方式。

作者: 最后的尼采 时间: 2007-11-11 11:46
老崔——罗马成了我的永恒信念、不变理想和人文情怀了——咋办。。。。。。

作者: 最后的尼采 时间: 2007-11-11 11:57
。。。。。。跟塞尔维亚内战时的残酷忧伤的氛围——还好罗马不在英国。。。。。。

作者: 梅克斯 时间: 2007-11-11 12:02
需要理智。。。。[em04] [em04] [em04]

作者: 王二的猪 时间: 2007-11-11 12:19

原帖由 最后的尼采 于 2007-11-11 11:46 发表
老崔——罗马成了我的永恒信念、不变理想和人文情怀了——咋办。。。。。。

其实我也是一样把罗马看的很重的一部分人。

作者: 泽比纳 时间: 2007-11-11 16:19
叫GF，这个名字不错！

作者: 吉拉迪诺 时间: 2007-11-11 17:14
对国家而言足球只是一种产业　对俱乐部而言足球只是一种希望盈利工具　对球员而言足球只是一种谋生职业　对球迷而言足球只是一种消遣方式
当上升到生死时　　足球也不再是足球　　可是　当遇见和自己的追求相违背的异己　矛盾怎能不发生～～
从人文道义上谴责这位失手杀人的球迷　从信仰角度无限膜拜这位失手杀人的球迷

作者: yu2lin 时间: 2007-11-12 11:07
用谋杀怎么看都不恰当，误杀吧，看来垃圾球迷经常被误杀

作者: 吉拉迪诺 时间: 2007-11-12 13:31
误杀就误杀　丫的谁叫他嚷嚷来着　再不杀就开学了

作者: 竹野99 时间: 2007-11-12 16:52
这篇文章的姐妹篇很快就将出炉了。[em06]

作者: yu2lin 时间: 2007-11-12 18:16
垃圾球迷应该检讨检讨自己为什么总是被杀，RP太差在公众场所是很危险的事情

作者: BabybIue 时间: 2007-11-12 19:30
做垃圾球迷很危险~~~~~~~~~~~~~~保险要买啊！

作者: sillymouse 时间: 2007-11-13 17:03
这个筒子后来怎么样啊？

作者: 亚平宁cc 时间: 2007-11-21 13:54
意大利足球在球迷身上反应出来确实是很疯狂啊

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/)