永恒罗马论坛

标题: 错别字罗马伤病综述的新闻中 [打印本页]

作者: 王二的猪 时间: 2007-12-1 12:34
标题: 错别字罗马伤病综述的新闻中
http://www.sempre-roma.com/newpages/Show.asp?ArticleID=7641

随后布罗兹谈到了托蒂的情况，“他的伤势比较特殊，是由撞击导致的。我们同斯图亚特诊所的斯卡拉医生（Andrea Scala）一起对托蒂的伤势进行了检查，并为他制作了一只特别的球鞋，以更好的保护他的受伤脚。今天上午托蒂已经在训练场上试穿了，效果不错，如果能继续这样下午，托蒂就可以完全康复了。”

“如果能继续这样下午” 中的“下午” 还是下去

作者: Antonio 时间: 2007-12-1 13:59
嗯..这个问题我也发现了...
永恒没有专职的校对人员,因此平时发布新闻时只能靠翻译者自己的检验校对,将心比心,花几个小时翻译了那么些内容早都已经头昏眼花神志不清了..因此错别字总是难免的,还望大家体谅

作者: 跑江湖 时间: 2007-12-1 15:26
谢谢指正

已改

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/)