永恒罗马论坛

标题: [测试]你到底有多罗马 [打印本页]

作者: tutti 时间: 2009-6-27 23:16
标题: [测试]你到底有多罗马
facebook上2个罗马球迷都做了测试，他们的结果都是vero ULTRAS !!!
我不敢献丑

作者: tutti 时间: 2009-6-27 23:16
外号篇（soprannome是外号的意思，di相当与英语中的of）

1.	Soprannome di Totti

Aeroplanino

Il bimbo de oro

Rugantino

Er pupone

2.	Soprannome di Mexes

	Rugantino
	Houdiny
	Jè jè
	La bestia

3.	Soprannome di Menez

	Aeroplanino
	Er pupone
	Il piccolo coccordillo
	Houdiny

4.	Soprannome di Baptista

	Il mago delle punizioni
	Je jè
	La bora
	La bestia

5.	Soprannome di Montella

	El Grinta
	Aeroplanino
	Rugantino
	Capitan Futuro

6.	Soprannome di Panucci

	La gazzella
	El Grinta
	Rugantino
	Houdiny

7.	Soprannome di Okaka

	Il piccolo coccodrillo
	Aeroplanino
	La bestia
	Jè jè

8.	Soprannome di Aquilani

	La gazzella
	Il bimbo de oro
	Il piccolo coccodrillo
	Houdiny

9.	Soprannome di De Rossi

	El Grinta
	La bestia
	Capitan Futuro
	Danielino

[ 本帖最后由 tutti 于 2009-6-27 23:19 编辑 ]

作者: celiawang 时间: 2009-6-27 23:21
外国球迷论坛搜到的, 好多都不知道由来:
Batman - Antonioli
La gazzella - Zebina
the wall - samuel
pendolino - cafu
trenino - lima
l'anima candida - tommasi
d'artagnan - candela
el grinta - panucci
rugantino - mexes
la bestia - baptista
ER PUPONE - ......!!!!!
il puma - emerson
supermarco - delvecchio
top gun - montella
peter pan - cassano
dracula - Chivu
PIZARRO (IL PEQUENO, SOPRANNOME DATO DA SENSINI DA UDINE, E POI DIVENTATO IL PEQ A ROMA)
D'AGOSTINO G. (GATTO)
VUCINIC (MARADONA DEI BALCANI)
Tonetto (T-Max)
Mido (Il pizzettaro)
Taddei (Don Rodrigo)
Bimbo de Oro (Totti)
Re Leone/Batigol (Batistuta)
Pluto (Aldair)
Gulliver (Carew)
Blue Eyes (Petruzzi)
Tacco di Dio (Mancini)
Speedy Gonzales (Giuly)
Houdini (Menez).
Grande ZAMPA: grazie Dio che mi hai fatto romanista!! (这个是他的口头禅[em03] )
上面一些外号是他取的, 为了解说方便~~~

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
几个个人感兴趣的外号由来:

Houdini: 是个神奇的魔术师名，形容Menez的球技行云流水，球风如同梦幻般轻灵
Harry Houdini was a famous escape artist and illusionist.
When someone is called a Houdini, it means they can escape from most anything

Rugantino:是古罗马戏剧里演员佩戴的面具，Carlo Zampa把这个绰号送给梅克斯，是为了体现他的拳拳罗马心
Il noto telecronista Carlo Zampa ha denominato con il soprannome 'Rugantino' il difensore centrale Philippe Mexes della As Roma. Questo è avvenuto proprio perchè il ragazzo, dalla personalità arrogante e sfacciata, nonostante sia francese ha saputo ambientarsi così bene nell'ambiente romano a tal punto che sembra quasi un bulletto di quartiere romano, e quindi 'Rugantino'.

d'artagnan: 大仲马小说《三个火枪手》主人公之一，象征大坎智勇双全且忠心耿耿

el grinta: 这个形容词的意思是“果断，怒容，泼辣，魄力”，很好很帕努奇……

pendolino: 一种意大利早些年研制的高速列车，用来描述卡福的充沛体能？

Pequeno: 西班牙语，“小”的意思，用来说明皮萨罗矮小么？…………

Gazzella: 羚羊，形容泽比纳矫健？囧

[ 本帖最后由 celiawang 于 2009-6-28 00:29 编辑 ]

作者: tutti 时间: 2009-6-27 23:26
托蒂篇
1. 第一个勺子是出现在
Olanda - Italia
Roma - Brescia
Roma - Bari
Roma - Parma

2. 200球是发生在
Milan - Roma 1-2
Roma - Torino 4-0
Lazio - Roma 1-5
Roma - Parma 4-0

3.2000年欧锦赛进了几个球
2
3
0
1

4. 托蒂认为哪个教练最好
Carlo Mazzone
Zdenek Zeman
Alex Ferguson
Fabio Capello

5. 托蒂是哪年成为队长的
1999
1998
1997
2000

6. 下列哪个是正确的
1994/95 赛季21次出场4粒进球
E' stato nei migliori 10 del pallone d'oro una sola volta
在德比中一共打进4球
托蒂是LAZIE来的（不明白LAZIE的意思）

7. 托蒂为罗马效力了多少年了
16
13
10
14

8. 在国家队的第一次进球是：
Italia - Portogallo 2-0
Italia - Belgio 2-0
Italia - Bielorussia 4-3
Italia - Romania 2-0

作者: tutti 时间: 2009-6-27 23:34
德罗西篇
1.德罗西是在哪儿出生的
Eur
Garbatella
Ostia

2. 德罗西多少岁了
26
28
25

3. 德罗西跟谁结婚的
Tamara Pisnoli
Ilary Blasi
Alena Seredova

4. 他爹叫
Michele
Alberto
Giuseppe

5. 他效力于
ROMA
Lazio
Torino

6. 他的球衣号是
6
16
10

7. 他18岁的MM叫什么名字
Ludovica
Francesca
Lorena

8. 德罗西的口音是
Calabrese
Milanese
Romano

9. 他几个孩子
nessuno
2
1

10. 他小时候效力于
Roma Primavera
Romulana
Ostia-mare

11. 几月的LA ROMA有他海报
Giugno （6月）
Maggio （5月）
Aprile （4月）

12. 他眼睛是什么颜色的
Verdi （绿色）
Marroni （棕色）
Azzurri （天蓝色）

13. 德比的进球是他的处子球
bhò...forse... （好像是）
certo （当然是）
no （不是）

14. 他的外号
L'uomo Tigre
Capitan Futuro
Pupone

15. 他的球鞋上写着：
Tamara
Gaia
16 Luglio 2005

16. 他最喜欢的菜是：
Fagioli con le cotiche, trippa...
Gnocchi alla sorrentina
Lasagna al forno

[ 本帖最后由 tutti 于 2009-6-27 23:36 编辑 ]

作者: GiuliaTotti 时间: 2009-6-28 01:36
我完蛋了。我DDR比大爷能确定的答案还多。。。

作者: GiuliaTotti 时间: 2009-6-28 01:40
peter pan不是PIPPO么？
哦好吧，PIPPO还是会老的。。。[em02]

作者: GiuliaTotti 时间: 2009-6-28 02:16
TUTTI，二楼的整个看不到。。。

作者: celiawang 时间: 2009-6-28 12:06

原帖由 GiuliaTotti 于 2009-6-28 01:36 发表
我完蛋了。我DDR比大爷能确定的答案还多。。。

同......
ps:二楼的能看到阿

作者: totti927 时间: 2009-6-28 18:34
看来我还不够罗马。。。。[em19] [em19]

作者: tutti 时间: 2009-6-29 04:38

原帖由 celiawang 于 2009-6-28 12:06 发表

同......
ps:二楼的能看到阿

3一下
我看了胖子的题目后顿时觉得我不是球霸的球迷了……胖子的最后一道题出了很牛
GT应该是RPWT吧

作者: GiuliaTotti 时间: 2009-6-29 06:28
恩。。。浏览器问题。GOOGLE的看不了，换了IE就好了。
原来我看不到的是最简单的~[em07]
话说我很想知道DDR最喜欢吃的是虾米。。。

作者: tutti 时间: 2009-6-29 06:43
看他体型应该是Lasagna al forno

作者: 罗马飞鱼 时间: 2009-6-29 15:43
[em07] [em07] [em07]

作者: 青衫磊落离歌黯 时间: 2009-6-29 17:14
德子的那些问题太八卦　好多答不上

托大的问题基本是历史题居多，相对好回答一些

作者: 琉璃 时间: 2009-6-30 17:41

原帖由 tutti 于 2009-6-29 06:43 发表
看他体型应该是Lasagna al forno

求三个菜的翻译！喷....

另外，他外号那道题我不知道，囧……

作者: Garnett 时间: 2009-7-3 09:53
不是很罗马

作者: 奥卡卡 时间: 2009-7-3 12:47
豆子烧猪肉
马铃薯
千层面

不知道，不过托蒂倒是说过自己喜欢吃千层面

作者: tutti 时间: 2009-7-3 21:35
第二个翻译好可爱[em03]
我不喜欢吃gnocchi的说

作者: GiuliaTotti 时间: 2009-7-4 01:15
嗯呐~江湖翻译得很有爱。。。。
我也不爱GNOCCHI。。。口味正常的人应该都不喜欢吧。。。。

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/)