永恒罗马论坛

标题: 齊沃的轉會好像有問題 [打印本页]

作者: Ermeglio 时间: 2003-8-16 05:01
标题: 齊沃的轉會好像有問題
Rome: the Chivu case explodes
Fideiussioni for the Ajax lack
http://www.tgcom.it/ArticoloTgCom/articoli/articolo139317.shtml

An other grain shakes the Rome. The transfer for the Chivu Rumanian is not still joint, and this in how much would not have been guaranteed the sufficient cover financial institution: the fideiussioni that the club giallorosso would have had to guarantee to the Ajax (for a total of 15 million euro) would not exist. In house giallorossa they guarantee that the guarantees are, and have been emitted from Capitalia, but the financial circles deny.

Therefore still fideiussioni to thicken clouds on the head of Franc Senses. This time would be one fideiussione to guarantee of the payment of the cartellino of Christian Chivu, the talentuoso Rumanian defender flower to the eyelet of the campaign acquires giallorossa, to make to shake the patron giallorosso. 15 million euro (the others 3 have been already pour to you) that they had to be guaranteed from Capitalia do not exist, or better do not exist the guarantee. That emerges from authoritative financial circles, while the Rome denies.

The issue is spiny, because it is gone to add to the other large one pastrocchio, that is guaranteed 7,5 million euro, then revealed a hole in the water, from the Sbc for the registration to the series To. A total of 22,5 million that the Rome will have to find to more soon, that is 27 August, some day before the limit concurred (30) for the tesseramento of the Rumanian, that the roof of the extracommunitarian ones could be delayed also because of. Counting also Batistuta, than to hours but it would have to make official the passage to the championship of the Qatar, the total piles to 5 with Chivu. But that that at the moment risks to block all is the issue with the Ajax: still one fideiussione makes to shake Frank Senses.

我不相信!!!!Capitalia怎麼可以....

作者: lutotti 时间: 2003-8-16 05:06
网上即时翻译
罗马： Chivu 箱爆炸给埃贾克斯的Fideiussioni 缺乏

一颗其他谷类摇晃罗马。适合那些Chivu Rumanian 那些转移不仍然共同，和这在里多少本不会被保证那些足够保险金融机构：俱乐部giallorosso 将必须给埃贾克斯保证的fideiussioni( 对共1500万欧元来说) 将不存在。在房子giallorossa 他们保证保证书，并且已经被从Capitalia 以来发出，但是金融圈否认。加厚在法郎感觉的头上的云的fideiussioni 仍然因此。不是将一fideiussione 在基督教徒Chivu 的cartellino 的支付的保修期是， talentuoso Rumanian 防御者花在战役的小孔获得giallorossa，为了推选振动赞助人giallorosso。他们必须被从Capitalia 那里保证的1500万欧元( 其他3 已经给你投入) 不存在，或者更好不存在保证。那从权威的金融圈出现，而罗马否认。因为它已经去增加其它大的那个pastrocchio，被保证7500万欧元，所以问题是多刺的，从Sbc 那里给登记在系列然后揭示在水内的一洞。罗马必须发现更不久的共2.25亿，那是8月27 日，有一天在那些限制同时发生去那些tesseramento 的那些Rumanian 的的( 30) 之前，那些屋顶的那些extracommunitarian 东西的可能被也耽误因为。数Batistuta 也，给小时，天气必须使正式通路给卡塔尔，总堆与5 的冠军有Chivu。但是要全部堵塞的危险是与埃贾克斯一起的发行的那立刻：仍然，一fideiussione 打动摇弗兰克感觉。

作者: lutotti 时间: 2003-8-16 05:08
fideiussioni 和Capitalia是什么意思?

作者: Ermeglio 时间: 2003-8-16 05:19
Capitalia是願意擔保我們資金能力的銀行
假帳事件剛爆發後是他出來挺我們一下的
也是他們融資給拉齊奧的

作者: lutotti 时间: 2003-8-16 05:21
那机械式的翻译让人看了心烦

作者: Ermeglio 时间: 2003-8-16 06:43
文章本身也很令人心煩....

作者: panucci 时间: 2003-8-16 17:35
Chivu transfer to collapse? Saturday 16 August, 2003

--------------------------------------------------------------------------------

There are reports that Roma’s financial woes could see Ajax pull out of their deal for Christian Chivu.

The defender was signed from the Dutch club this summer for around £12m, but only £2m has been handed over at this point.

It is suggested on Italian website Tgcom.it that the guarantee papers for the remaining sum have not been completed, so Chivu is still not eligible to play in an official match.

The Giallorossi maintain that the paperwork has been printed up by Capitalia, but according to these reports the bank denies it has guaranteed payment.

This is a further blow to Roma’s already delicate financial situation, as the club is one of several under investigation for providing false paperwork to prove its stability.

The FIGC looks set to rule that Roma, Napoli and others were unaware of the irregularities and are to be given a further twelve days to provide accurate guarantees.

This nonetheless leaves £5m of uncovered debt plus the £10m for Chivu’s transfer to be found by the August 27 deadline.

Roma have until August 30 to complete Chivu's transfer and register the player for their opening Serie A match against Udinese.

作者: 超大头 时间: 2003-8-16 17:41
.........

作者: 跑江湖 时间: 2003-8-16 19:57
倒，不过人都来这么久了，应该能解决

首先是罗马俱乐部的问题要解决，只有这样，齐伍的问题才会容易解决

作者: 饿狼传说 时间: 2003-8-17 04:57
据说荷兰媒体报道基伏已经在阿贾克斯训练了

作者: Cassati 时间: 2003-8-17 04:58
不是吧。。。。

[em09]

作者: 饿狼传说 时间: 2003-8-17 05:25
荷文啊，谁看得懂？？？？？？？？
Cristian Chivu traint in Amsterdam

De internetsite van RTL meldt dat Cristian Chivu momenteel terug is in Amsterdam in afwachting van duidelijkheid omtrent de bankgarantie die Ajax kreeg van AS Roma voor de transfer van de Roemeen. Het bericht staat vreemd genoeg niet op de teletekstpagina van de commerciele zender, alleen op internet. De politie deed vorige week, zoals bekend, een inval bij AS Roma, nadat er verdenkingen waren gerezen dat handtekeningen van bankgaranties te verkrijging van de licentie voor het nieuwe seizoen zouden zijn vervalst. Chivu zou zich nu, volgens de internetsite van RTL in het krachthonk van Ajax fit houden.

Eerder vandaag kwam Planet Football nog met een interview waarin hij zich heel positief uitliet over zijn nieuwe club. Daarin werd wel vermeld dat Ajax de overschrijvingspapieren zou tegenhouden in verband met de bankgarantie. Daardoor zou de Roemeense verdediger nog steeds niet speelgerechtigd zijn.

作者: lutotti 时间: 2003-8-17 05:39

以下是引用饿狼传说在2003-8-16 20:57:23的发言：
据说荷兰媒体报道基伏已经在阿贾克斯训练了

开什么玩笑？？

我在AJAX的官方网站是没有关于这消息

作者: panucci 时间: 2003-8-17 06:33
Today in Holland the report came out Chivu is training with Ajax at the moment, so this rumour seems to be dead-serious and damn scary! What the hell is going on in the boardroom!!!

作者: Ermeglio 时间: 2003-8-17 08:46
.....................................

作者: panucci 时间: 2003-8-17 21:08
Roma reassure Chivu Sunday 17 August, 2003

--------------------------------------------------------------------------------

Roma have told the press that Christian Chivu’s transfer will be completed in a few days.

There were reports that the reason Ajax had not received the guarantee papers for his £12m fee was a lack of ready funds.

The Romanian international is not yet able to take part in any official matches for Roma.

However, the club called in newspapers to reassure them that the matter “has merely been delayed by a few days.”

The Giallorossi have already handed over £2m cash, but were unable to provide guarantee papers for the remaining £10m.

This is particularly bad timing, as the club is under investigation for failing to prove its financial stability.

Meanwhile, Gabriel Batistuta has finally severed ties with the Stadio Olimpico by signing for new club Al-Arabi.

The Argentine, who spent the last six months on loan at Inter, has put pen to paper on a two-year contract with the Qatar-based outfit.

作者: lutotti 时间: 2003-8-17 21:14
罗马安慰Chivu 星期日17 8月， 2003 -------------------------------------------------------------------------------- 罗马告诉新闻Chivu 转移的基督教徒将完成在几天之后。有报告那些原因埃贾克斯没得到去他和pound；费用12 米的的文件是缺乏准备好资金的那些担保。国际的罗马尼亚语还不能够参加任何正式比赛给罗马。但是，那些俱乐部叫报纸安慰他们那些事情" 仅仅被被几日子耽误。 " Giallorossi 已经转交和pound； 2 米现金，但是不能提供保证保持的和pound；的10 米的文件这尤其是困难时期，作为俱乐部为不能证明它的金融稳定正在调查中。同时，加布里埃尔Batistuta 最后已经通过为新俱乐部艾尔 - Arabi 签署与Stadio Olimpico 断绝关系。那些阿根廷人，花费贷款过去6 个月对之间，在加卡塔尔的一份两年合同上拿笔写装配。

--------------------------------------------------------------------------------

作者: gromac1927 时间: 2003-8-17 22:31
不可能吧 ,罗马难道有这么惨

作者: panucci 时间: 2003-8-18 01:12

以下是引用lutotti在2003-8-17 13:14:01的发言：
罗马安慰Chivu 星期日17 8月， 2003 -------------------------------------------------------------------------------- 罗马告诉新闻Chivu 转移的基督教徒将完成在几天之后。 有报告那些原因埃贾克斯没得到去他和pound；费用12 米的的文件是缺乏准备好资金的那些担保。 国际的罗马尼亚语还不能够参加任何正式比赛给罗马。 但是，那些俱乐部叫报纸安慰他们那些事情" 仅仅被被几日子耽误。 " Giallorossi 已经转交和pound； 2 米现金，但是不能提供保证保持的和pound；的10 米的文件 这尤其是困难时期，作为俱乐部为不能证明它的金融稳定正在调查中。 同时，加布里埃尔Batistuta 最后已经通过为新俱乐部艾尔 - Arabi 签署与Stadio Olimpico 断绝关系。 那些阿根廷人，花费贷款过去6 个月对之间，在加卡塔尔的一份两年合同上拿笔写装配。  

--------------------------------------------------------------------------------

拜托不要贴这些垃圾好不好，这些英文够简单了，还用这样翻译吗？

作者: panucci 时间: 2003-8-18 01:14
Roma reassure Chivu 意思是罗马保证chivu的转会大哥们理解成什么了？

作者: panucci 时间: 2003-8-18 01:15
羅馬對捷禾交易有信心
羅馬向傳媒表示捷禾的交易會在數天內完成。

據報指阿積士到目前為止仍未收到羅馬在捷禾上的轉會費的擔保單，這或會導致交易告吹。羅馬已在日前向一報紙聲明﹕「擔保單只是延遲了數天。」

在一千二百萬磅的轉會費中，羅馬已付了二百萬磅，但卻未有擔保單證明他們會付清其餘的一千萬磅。

作者: lutotti 时间: 2003-8-18 01:16
并不是每个人都看的懂

并不是每个人都像你怎么“年长”：）

作者: panucci 时间: 2003-8-18 01:18
看不看懂没关系，请不要污染版面，不要贴上来，不懂的可以自己学，自己问
不好意思，多有得罪

作者: lutotti 时间: 2003-8-18 01:21
什么叫做污染版面啊

下次请表明大意！拜托

作者: 饿狼传说 时间: 2003-8-18 02:11
别吵了！
最近已经够烦的了

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-18 03:16
两位不要吵了~~~~~~

基伏的转会问题又来了,再加上注册危机~~~~~

这个夏天真是不幸,无话可说~~~~~只能等待,继续关注吧~~~~~

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-18 03:21
罗马俱乐部保证齐乌将留下
2003年8月17日11:00　搜狐体育



　　搜狐体育8月17日报道，罗马俱乐部的官员日前在新闻发布会上表示齐乌的转会的一些问题最近将在最近的几天内完成。有报道曾经说由于罗马俱乐部缺少现金，导致了阿贾克斯没有收到关于齐乌转会的1200万英镑的保证文件。因此这位罗马尼亚国家队球员到现在为止还不能代表罗马参加任何的官方比赛。前几天罗马俱乐部表示文件已经准备好了，但有报道说银行拒绝为他提供保证。然而，俱乐部最近召开了新闻发布会并打消了人们的疑问，罗马俱乐部表示事件发生的原因仅仅是因为晚了几天。

　　罗马已经支付了200万英镑，但现在不能提供剩下的1000万英镑的保证文件。而且这是一个特别糟糕的时刻，因为俱乐部因为没有证明他的财政稳定性正在接受调查。

现在一定要留下基伏,如果失去他的话就算在联赛顺利注册了也会对士气有极大的影响啊~~~

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-18 03:28
刚才去罗马官方网和米兰体育报查看了有关这个新闻,查了最近几天的新闻,并没有发现有关基伏的转会有问题的新闻啊~~~~~难道是假消息或者是官方网没有报道???

作者: 饿狼传说 时间: 2003-8-18 03:41
官网应该不会草率地做报道
但米兰体育没有相关报道就奇怪了

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-18 03:43
而且阿贾克斯的官方网也没有这个消息~~~~~估计假新闻的可能很大

估计是某些别有用心的媒体想趁罗马注册危机的同时再来制造些猛料吧

作者: 饿狼传说 时间: 2003-8-18 03:52
但是如果是假消息的话现在俱乐部应该出来辟谣呀。估计确实是还没完成，但没有报道的那么严重。
还有一点很奇怪，罗马最近出这么多事，股票却一直没跌

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-18 04:13
是啊,最近不利的传闻这么多,但我们的股票却一直在上扬,我也挺奇怪的~~~

或许预示着这一切麻烦可以转危为安吧

作者: Ermeglio 时间: 2003-8-18 08:30
http://www.tgcom.it/ArticoloTgCom/articoli/articolo139317.shtml

Tgcom一個電視台的網站
好像是誰的派系下的忘記了

作者: catiniu 时间: 2003-8-18 08:42
打开极慢，N久才出现一个广告条。。。
这是个什么地方？可以在线看电视？

作者: Ermeglio 时间: 2003-8-18 08:44
可以在線看新聞，有影音的
他裡面有很多八卦新聞
圖片也多
速度又快~~~~

作者: catiniu 时间: 2003-8-18 08:58
。。。。和齊沃有什么关系？

作者: Ermeglio 时间: 2003-8-18 09:25
是說這新聞是最先在這看到的

作者: 漱石枕流 时间: 2003-8-18 16:05
前两天股票跌了一点,不过近三天已经反弹了,应该是危机已经过去了.

作者: 跑江湖 时间: 2003-8-18 20:26
罗马俱乐部的官员日前在新闻发布会上表示齐乌的转会的一些问题最近将在最近的几天内完成。有报道曾经说由于罗马俱乐部缺少现金，导致了阿贾克斯没有收到关于齐乌转会的1200万英镑的保证文件。因此这位罗马尼亚国家队球员到现在为止还不能代表罗马参加任何的官方比赛。前几天罗马俱乐部表示文件已经准备好了，但有报道说银行拒绝为他提供保证。然而，俱乐部最近召开了新闻发布会并打消了人们的疑问，罗马俱乐部表示事件发生的原因仅仅是因为晚了几天。

作者: tgwq_myt 时间: 2003-8-19 06:33
应该没什么大问题，如果罗马注册出问题的话，那基伏转会就出问题了！

作者: panucci 时间: 2003-8-19 06:51
齐伍从阿贾克斯到罗马的转会费是1800万欧元，罗马先付了300万欧元，其余的1500万欧元分3年付清。为了保险起见，阿贾克斯需要从罗马得到对有待支付的1500万欧元的银行担保，但由于至今没有收到这个担保，阿贾克斯方面尚未给罗马寄出齐伍的转会证件，因此齐伍还不算罗马的正式成员，故不能参加罗马的任何正式比赛。上周五，齐伍在回罗马尼亚队报道前到阿贾克斯俱乐部练了一天体能，其间也与其经纪人一起帮助协调罗马与阿贾克斯在此事上的问题。

　　从目前的情况看，在8月31日联赛开始时，齐伍应该可以披挂罗马的战袍上场，因为罗马银行愿意帮助罗马。事实上，罗马本赛季注册所需的4750万欧元担保，3000万来自罗马银行。据说今年底，罗马增加近5000万欧元资本也要靠罗马银行全力相助。上周四《晚邮报》一篇社论指出，意大利体育与政治有着千丝万缕的联系，对于受到政客保护的球会，银行家慷慨解囊，以便从政府得到回报。意大利左中右政党中均有罗马球迷，罗马得到罗马银行的支持，这肯定是重要原因。

　　如果罗马银行愿意为罗马进行担保，阿贾克斯方面自然没有任何问题。罗马银行是意大利最大的银行，与注册资本只有50万欧元的SBC银行有着天壤之别。不但如此，阿贾克斯的合作伙伴银行Bnambro也在罗马银行占有6.6%的股份。

　　齐伍为罗马参赛原来还有另外一个障碍，即非欧盟球员的名额问题。但由于原来属于罗马的巴蒂斯图塔已经与卡塔尔的阿拉比队签订了为期两年的合同，从而为罗马空出一个非欧盟球员的名额。尽管如此，罗马在8月20日将要求欧足联将齐伍变成欧盟球员，因为罗马尼亚即将成为欧盟成员。罗马的如意算盘是：如果在联赛开始前让齐伍改变身份，则可以在转会市场关闭前引进一名非欧盟的前锋。

　　此外，罗马在小曼奇尼的加盟问题上也有点周折。小曼奇尼的合同中有个特殊条款，即经纪人阿莱芒应该从罗马那里得到70万美元。因此，阿莱芒将在26日来罗马向森西讨债。欠债对罗马已不新鲜，这从一个侧面反映出罗马的经营状况。

作者: 饿狼传说 时间: 2003-8-19 19:23
应该说是没什么问题了
而罗马还在考虑引进新球员，看来注册也不是问题
那70万美元的债务比较搞笑，再怎么穷罗马也不可能拖欠区区70万债务那么掉价吧
应该是俱乐部上下都忙着注册呀，转会呀这些头痛的事，疏忽了这笔债务吧
一倒霉那些新闻“妓者”就拼了命地挖负面消息，烦都烦死了！

作者: bleue 时间: 2003-8-20 04:42
老实说，森西在还债方面的口碑确实不怎么样~~
经常爆出什么拖欠一笔不大的费用。
多损害罗马的声誉啊

作者: elva 时间: 2003-8-20 04:46
一堆东西看的心烦死了

作者: 青枫赤叶 时间: 2003-8-20 04:55
是啊，这边还没好，那边又有事，叹。。。。[em13][em13]

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-20 08:00
有罗马银行的帮助,基伏的问题应该没事了

不过小曼奇尼的经济人那70万美元的事,呵呵,森西老爷又得为以前的疏忽交钱了~~

拖欠费用,真是令人扰头啊~~~

作者: tgwq_myt 时间: 2003-8-21 06:06
森老头在意大利玩足球的里边，经济实力排第四！
第一是总理，贝爷爷—贝鲁斯科尼！意大利的四个国家电台他都有分！个人资产120亿美圆左右！
第二是莫拉蒂的石油公司和买菲亚特的阿涅利，莫拉蒂是子成父业。阿涅利是单干了快一个世纪！资产不知道有多钱，估计也有50亿左右吧！
第四就是咱们的演讲家森西，老头什么都干，建筑，金融，保险领域都有他！罗马机场建设好象就有老头的5亿股份！老头摊子大，所以手里没有多少现钱！老头也有点扣！不过我觉得罗马注册和基伏的转会到是应该没有什么问题，罗马在政界有好多球迷！应该不会太为难罗马，基伏毕竟已经都买到手了，不可能退货！Ajax只是希望银行提供担保，怕老头赖帐！

作者: Cassati 时间: 2003-8-21 06:14
好好分析，咱老森还不错啦~~~~

作者: 糖果盒的精灵 时间: 2003-8-21 16:16

以下是引用tgwq_myt在2003-8-20 22:06:01的发言：
森老头在意大利玩足球的里边，经济实力排第四！
第一是总理，贝爷爷—贝鲁斯科尼！意大利的四个国家电台他都有分！个人资产120亿美圆左右！
第二是莫拉蒂的石油公司和买菲亚特的阿涅利，莫拉蒂是子成父业。阿涅利是单干了快一个世纪！资产不知道有多钱，估计也有50亿左右吧！
第四就是咱们的演讲家森西，老头什么都干，建筑，金融，保险领域都有他！罗马机场建设好象就有老头的5亿股份！老头摊子大，所以手里没有多少现钱！老头也有点扣！不过我觉得罗马注册和基伏的转会到是应该没有什么问题，罗马在政界有好多球迷！应该不会太为难罗马，基伏毕竟已经都买到手了，不可能退货！Ajax只是希望银行提供担保，怕老头赖帐！

你把卖牛奶的往哪里摆呢？

意大利足球界富豪顺序应该是：贝卢斯科尼〉坦济〉阿涅利〉特隆凯蒂〉......

作者: catiniu 时间: 2003-8-21 19:53
欢迎楼上朋友一下先，精灵是博卡球迷？

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-21 20:45
现在意大利银行总裁隆杰齐已经准备帮罗马出示信用证明给阿贾克斯了，基伏转会不会有问题

而且罗马现在有意引进阿根廷萨斯费尔德队的阿根廷中锋南尼，由此看来罗马想让基伏以欧盟球员身份加入球队的设想正在实现

作者: lutotti 时间: 2003-8-21 20:50
基伏以欧盟球员身份加入球队？但罗马尼亚不是要等到2006年才加入欧盟吗？

也有消息说罗马还在追求摩呐戈的前锋啊的巴约

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-21 20:53
罗马的想法是反正罗马尼亚就将加入欧盟，基伏迟早是欧盟球员，那么应该可以提前申请，就象尤文的内德为得那样不占欧盟名额
如果基伏不是以欧盟球员加入的话，无论是南尼（阿根廷人）还是阿德巴约（多哥人）或农达（刚果人）加盟都无从谈起，除非球队卖掉一个占用欧盟名额的球员

作者: lutotti 时间: 2003-8-21 20:55
提前加入是个不错的办法，不知道成功率如何

作者: bleue 时间: 2003-8-22 17:11

阿贾克斯将请求国际足联迫使罗马提供担保

8月22日消息阿贾克斯官方网站发布申明，他们尚未收到罗马俱乐部就齐沃的转会提供的担保。全文如下：

   阿贾克斯将寻求国际足联、欧足联和荷兰足协的帮助，以迫使罗马按照合同约定，为齐沃的转会提供银行担保。

   阿贾克斯之所以决定采取这一行动，是因为罗马俱乐部未能依照约定，按时提供作为合同必要条款的银行担保。

   只有在阿贾克斯收到担保证明之后，阿贾克斯才会让齐沃转会。

   对此问题，阿贾克斯将不再发表任何评论，对今后可能采取的任何行动，将不再发布申明。

PS:森西总是在这样的问题上拖拖拉拉。影响罗马的声誉啊

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-22 18:22
没办法,21号职业联盟才通过让罗马寻找新的银行担保人,罗马近段时间的工作重点就是要保住甲级联赛的席位嘛,估计森西会找罗马银行同时提供基伏和联赛注册的保证书吧

作者: elva 时间: 2003-8-22 18:24
这样一定会耽误我们买人的进程啊
你看有谁还敢来一个不知道到底在甲级还是乙级混的队呢？
还是先弄好这个
暗地里联系球员好啊

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-22 18:29
罗马整个8月的工作就是和足协等周旋以保住自己的甲级席位,现在危机看来已暂时得到缓解,基伏的事一定会处理的,毕竟这个夏天引进的唯一大牌关系着罗马的未来和卡帅和其他球员们的信心

从阿贾克斯发表的声明看他们并不想取消这次转会,因此他们还是有诚意的

作者: elva 时间: 2003-8-22 18:32
总觉得是一场阴谋就是不让我们专心转会市场

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-22 18:39

以下是引用elva在2003-8-22 10:32:20的发言：
总觉得是一场阴谋就是不让我们专心转会市场

倒,是不是被吓怕啦~~~

阿贾克斯这个没有什么阴谋可言,毕竟7月10日基伏转会时双方说好了的条款,罗马现已支付了300万,还要一个银行担保证实罗马在未来三年内有能力支付余下的1500万转会费,7月底罗马一直再想办法如何注册成功,结果8月初就遇到假担保事件,因此在一定程度上就耽误了寻找基伏转会担保的文件了,现在假担保事件总算基本了解了,现在才有时间处理基伏的事

作者: 铁利芬男伯 时间: 2003-8-23 20:10
事情复杂啊  搜狐的新闻说的有板有眼的
“罗马无法开具银行付款担保齐乌将无缘意甲新赛季

2003年8月22日11:46　搜狐体育  ”

真气人！！！！！！！

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-23 20:13
现在的媒体就喜欢用这种爆炸性的字眼来吸引眼球啊,大家最好对国内网站的体育新闻不要轻信,他们的编辑大多也是从国外的体育网站摘抄新闻翻译的,其中有不少不实报道和个人情绪在里面,尤其是新浪和网易更甚,搜狐的就不说了,那里的编辑就是随便乱翻译了事

作者: bleue 时间: 2003-8-23 20:47
SOHU原来还比较慎重，近来乱发消息的本领连新浪也追上了。

罗马经理巴尔迪尼表态了，罗马将在确定可参加联赛的8月28日，向阿贾克斯出具担保书。所以之前，罗马就是拖的态度了。

好在时间不长，国际足联和阿贾克斯等总不至于为了这几天的拖延怎么为难罗马吧。不过罗马事先没有和阿贾克斯沟通好，是自己的失误。也许本来不至于捅到国际足联和欧足联那里的。

附新闻：

罗马承诺于8月28日向阿贾克斯提交担保证明

8月23日消息罗马承诺，他们将向阿贾克斯提交齐沃转会合同中约定的经济担保。

   在本周四双方确定的期限到来后，罗马没有按约定向阿贾克斯出具担保书。阿贾克斯因此宣布，将求助国际足联和欧足联解决这一争议。对此，罗马经理巴尔迪尼表示，担保证书正在准备过程中。“一旦罗马在即将到来的意甲联赛中注册成功，我们会在8月28日提交这份担保。”

   对于罗马能否参加下赛季意甲联赛的问题，目前尚未得到正式确认。8月28日意大利职业联盟将举行会议，届时将做出最后的官方决定。此前，意大利足协已于周三澄清了“罗马提交伪造的联赛注册担保”的说法。巴尔迪尼表示，“我们一直忙于接受足协就‘假担保’事件进行的调查。在罗马确保参加意甲联赛前，我们无法向阿贾克斯提供担保。”

   永恒罗马网站

作者: Tancine 时间: 2003-8-23 21:43
应该不会有问题的吧
CHIVU留在罗马是必然啦！

作者: 因为爱所以爱 时间: 2003-8-24 19:30
这我就放心了

作者: 罗马狼孩 时间: 2003-8-25 00:45
森西老头子好象胸有成竹的样子，应该不会有问题。

作者: 饿狼传说 时间: 2003-8-29 02:39
28号已经到了
还没消息吗？

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-29 02:42
没有消息才是最好的消息：）

不用再担心了

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-30 09:40
似乎问题严重了~~~~~~~~
AS Roma have been dealt a huge blow with the news that defender Christian Chivu is set to move back to Ajax.

The Italian club have not been able to satisfy Ajax with a bank guarantee that they can pay the player's transfer fee.

The Romanian is expected back at training next week.

阿贾克斯准备收回基伏,因为截止目前阿贾克斯称仍未收到罗马的银行保证

这条新闻已经登在了阿贾克斯官方网上了,但有新闻说罗马的准备银行担保已经开始送了吗~~~如果基伏被收回~~~难以想象~~~~~

作者: xiaobaitu 时间: 2003-8-30 09:49
不会吧，我晕。不是说担保早就开好了吗？一注完册就可以立即提供给阿贾克斯嘛！到底怎么回事？

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-30 09:51
Roma’s financial problems have seen big summer signing Christian Chivu sensationally return to Ajax.

The Romanian defender had not received international clearance to play in official games because his transfer was not completed.

Ajax refused to sign the paperwork as they had not received financial guarantees for the remaining £10m of his £12m transfer.

The Dutch side has now stated on its official website that Chivu will return to Holland until the cash is provided.

The defender will continue to train with the Ajax squad until the matter is sorted out.

It is a shock move, as Roma directors continued to maintain up until this afternoon that the transfer would be completed shortly.

It emerged that Capitalia did not provide the financial guarantees and therefore the move collapsed.

据报道是意大利的国家银行（Capitalia）没有为罗马提供基伏的转会资金担保~~~~~现在俱乐部一定乱成一锅粥了，尽快找到担保啊！！现在失去基伏的后果不是失去一个优秀后卫那么简单的

作者: pippa 时间: 2003-8-30 09:51
不可能收回的~森西本来就是拖拖拉拉的人啊

作者: xiaobaitu 时间: 2003-8-30 09:56
问题是罗马的比赛好像是提前进行，好像是30号吧。还有不到24个小时，包括转会截止日期也不到48个小时了，都还能赶得上吗？

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-30 09:59
转会截止期是在31日,只要好好协商,在31日前提交转会担保都应有效,不过要是真没了财大气粗的Capitalia银行的支持,这分担保很难提供~~~~

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-30 10:05
米兰体育报也报道了~~~~~~看来这次是来真的了

如果失去基伏~~~~

TMD,今晚不失眠才怪了

作者: 超大头 时间: 2003-8-30 10:19

Ajax re-claims Cristian Chivu from AS Roma
29 August: Cristian Chivu is an Ajacied again, at least for the time being. Ajax has re-claimed its former captain from AS Roma this afternoon, after the Italian Serie A side's failure to submit Ajax a bank guarantee for the remaining 15 million euros of the transfer fee. AS Roma's deadline was midnight last night. Chivu is due at the ArenA training pitches this week, to go back in training with his former team-mates.

Chivu's official return to Amsterdam is a new chapter to the bizarre story of Chivu's transfer to AS Roma. Ajax's decision to re-claim the defender comes one week after the Amsterdammers called in the help of KNVB, UEFA and FIFA, in order to force AS Roma to come up with the required bank guarantees. The club from Italy's capital was given another week, but failed to meet this deadline.

The future of the Romanian defender has suddenly become highly uncertain. And Ajax's intentions with Chivu, meanwhile, are as of yet unknown. In an interview with Dutch newspaper de Volkskrant Ajax's financial director, Jeroen Slop, claimed earlier this week that Ajax has contacts with other clubs interested in Chivu and willing to pay the same transfer fee of 18 million euros in total. These clubs are said to be Real Madrid and Chelsea FC. If Ajax intends to sell Chivu to another club an agreement will have to be reached in the next 48 hours. The European transfer window closes Sunday 31 August at midnight.

Following Chivu's transfer Ajax purchased two new defenders: Julien Escudé and Zdenek Grygera. However, if Chivu can not be sold by Sunday Ajax will not get into financial trouble. The UEFA paid Ajax an estimated 13 million euros for last season's Champions League campaign. Moreover, Ajax received 8.6 million euros from Internazionale for Andy van der Meyde and an estimated 4.5 million euros from Olympique Marseille for Ahmed 'Mido' Hossam. The total amount spent by Ajax on Escudé, Grygera, Wesley Sonck and Tom Soetaers was considerably lower than this summer's profit. (MP)

齐沃再次回到AJAX，成为AJACIED，至少现在是。 29号下午AJAX已经让原来的队长从罗马返回，在意甲失败递交银行担保1500万欧元的转会费后。罗马的最终期限在昨晚。齐沃仍然属于AJAX，同他原来的队友在ARENA训练。

罗马提交的最后期限已经到了，但是他们失败了。这对AJAX齐沃的转会来说是一件不可思议的事。

齐沃的未来变得很不确定起来。AJAX对于他还是不可预知的。在一个采访时AJAX的财政主管JEROEN SLOP说早前AJAX联系了其它对齐沃有兴趣的俱乐部他们将愿意支付同样的1800万欧元。这些俱乐部据称是皇马和切尔西。如果AJAX有意将齐沃出售到别的俱乐部，那么一份合约将在48小时后签定。欧洲转会窗口将在8月31日午夜关闭。

齐沃转会后AJAX购买了新的后卫：Julien Escudé and Zdenek Grygera.可是，如果齐沃在星期天以前不被出售的话AJAX将不会出现财政困难。 UEFA支付给AJAX大概1300万欧元因为上赛季的冠军杯。此外，AJAX收到了860万欧元的范德梅德转会费和米多的450万欧元转会费。总计的数额相对于今天夏天的利润来说用于买下新球员是相当低的。

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-30 10:23
现在各方的反应都有了,目前罗马官方还没有做出反应,等到罗马官方做出反应,问题就将明了~~~~~~希望森西能够力挽狂澜！！

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-30 11:23
米兰体育报的最新报道,似乎罗马银行又愿意提供转会担保了,另外还涉及到了卡鲁的转会

The Ajax threatens the Rome: "it has not respected the pacts, the
defender will return from we". But it takes part Capitalia and it
introduces the guarantees to the Dutch.

ROME, 29 August 2003 - a yellow that is lasted little hours, but has
held in apprehension the tifosi of the Rome. Before an official notice
of the Ajax, diffused through the situated Internet, has seeded the
panic, then the participation - atrettanto official and decisive - of
Capitalia, in order to cancel the clouds that without warning had been
gotten thicker on the club capitolino. Chivu must return to the Ajax.
This the monito one of the Dutch club which, through the situated
Internet, he rendered famous that the defender the next week would
have trained itself to Amsterdam. "the Ajax Chivu filler to Amsterdam
- it read itself on the situated one - the Rome has not succeeded in
giving necessary the banking guarantees for the purchase and it has
not respected the contractual terms, therefore the next Chivu week it
will return to train itself with the Ajax". But the fear is duration
only some hour. In evening the societá giallorossa, thanks to the aid
of Capitalia, fideiussoria guarantee of 15 million euro has succeeded
to introduce regulating to the Ajax and can consider the defender
romeno just a player to all the effects. And to the escaped danger to
see to disappear the new jewel of the defense the news of the imminent
one joined then engages of the Norwegian forward John Carew, from the
Valencia.

作者: xiaobaitu 时间: 2003-8-30 12:04

以下是引用罗马之狼在2003-8-30 3:23:00的发言：
米兰体育报的最新报道,似乎罗马银行又愿意提供转会担保了,另外还涉及到了卡鲁的转会
Butthefearisdurationonlysomehour.Ineveningthesocietágiallorossa,thankstotheaidofCapitalia,fideiussoriaguaranteeof15millioneurohassucceededtointroduceregulatingtotheAjaxandcanconsiderthedefenderromenojustaplayertoalltheeffects.AndtotheescapeddangertoseetodisappearthenewjewelofthedefensethenewsoftheimminentonejoinedthenengagesoftheNorwegianforwardJohnCarew,fromtheValencia.:

大意是说这种恐惧仅仅持续了几个小时，在晚上，the societá giallorossa, 感谢Capitalia的援助， 1500万欧元的担保已经成功的传送给阿贾克斯。

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-30 12:12
米兰体育报的报道可信度强些

之前我就读到说罗马已经提交了基伏的转会担保了,不过可能在传送过程中阿贾可斯就在自己的官方网上提出要收回基伏的新闻,结果闹的各大体育网站都抓住这个猛料~~~真是吓死我了啊,担心了整整一晚~~~

作者: xiaobaitu 时间: 2003-8-30 12:17

以下是引用罗马之狼在2003-8-30 4:12:28的发言：
米兰体育报的报道可信度强些
之前我就读到说罗马已经提交了基伏的转会担保了,不过可能在传送过程中阿贾可斯就在自己的官方网上提出要收回基伏的新闻,结果闹的各大体育网站都抓住这个猛料~~~真是吓死我了啊,担心了整整一晚~~~

呵，这个夏天需要罗马好好思考的问题太多太多了。虽然问题最终都得以解决，但却消耗我们大量的人力，物力。如果我们把这些精力放在赛季前的其他正常准备上，那该有多好呀1
另外，很感谢之狼一整晚都在不停的报道这件事的进程。

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-30 12:26
现在还没得到阿贾克斯和罗马的官方确定,还得等等

回顾基伏的转会，简直不光是一波三折啊~~~够写书了~~~

先是购买不了卢西奥后,森西闪电签下基伏,不过森西似乎当时没有得到罗马银行100%的保证会提供转会担保,结果后来查处罗马拖欠秘鲁一球队的转会费,基伏的转会差点取消.到前不久阿贾克斯的通牒,到今天早些时候的最后通牒,简直令人无法可想,球会的买人和运作实在混乱,再加上假担保,浪费的精力实在太多了,罗马俱乐部的领导真的该检讨一下自己了!!

作者: Panucci 时间: 2003-8-30 16:07
这个夏天总比前一个好
去年一直在说买ibrahimovic 最后谁也没来

作者: 饿狼传说 时间: 2003-8-30 17:14
哇kao！
森西是不是在耍妓者玩啊
不过连我们球迷也耍了就太过分了吧

作者: 巴巴罗萨 时间: 2003-8-30 17:23
有确切的消息吗？拜托告诉我。
基伏是我们这个夏天唯一的荣耀啊，要是再失去他........
森西活不过9月1号的

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-30 18:07
Roma are racing against time to provide the missing financial guarantees for Christian Chivu, while John Carew has agreed a loan move.

The Giallorossi were shocked on Friday when Ajax officially confirmed they were recalling Chivu to Amsterdam.

The defender has still not received his transfer as the Dutch club were not given paperwork for the remaining £10m of his £12m move.

“I hope it can all be sorted out quickly,” noted Roma director Pretti, “especially as we don’t have much time.”

The transfer window closes today and Chivu must be registered for the UEFA Cup this weekend.

“It’s a real shame that we have reached this point. The two clubs had made an agreement and we need to remember that.”

If Ajax do take Chivu back to Amsterdam next week, they could theoretically sell him on to another Serie A side with Inter and Milan still interested.

“The player is still in Rome,” assured Pretti, “and he is doing fine, even if he is starting to get a little worried.”

It is reported that Capitalia will provide the necessary paperwork to complete the transfer, but it is a race against time to make Chivu a part of their squad.

罗马经理普拉德表示基伏绝对会留在罗马

作者: GGTotti 时间: 2003-8-30 18:36
不能走啊

作者: bleue 时间: 2003-8-30 18:36
真是够呛。罗马好象每次非要把事情弄到岌岌可危的份上。联赛注册，齐沃转会？

信誉不佳，以后会影响罗马的转会交易。

作者: 巴巴罗萨 时间: 2003-8-30 19:01
把森西卖了，也要留住基伏

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-30 19:04
虽然罗马现在有罗马银行的转会担保,但到今天为止罗马和阿贾克斯的最终交付期已过,最关键的就是看两家能不能在转会截止前交付完基伏的所有转会文件

作者: bleue 时间: 2003-8-30 19:14
罗马既然已经交付了，相信阿贾克斯也没必要死缠烂打。
虽然齐沃为很多球队所青睐，但现在时间紧迫，不一定来得及再和其他球队讨价还价；再加上罗马开出的1800万的身价本来就很不低了。

我相信这次转会是可以没问题的。

作者: Panucci 时间: 2003-8-30 19:21
Roma: Carew joins, Chivu stays Saturday 30 August, 2003

--------------------------------------------------------------------------------

Roma are racing against time to provide the missing financial guarantees for Christian Chivu, while John Carew has agreed a loan move.

The Giallorossi were shocked on Friday when Ajax officially confirmed they were recalling Chivu to Amsterdam.

The defender has still not received his transfer as the Dutch club were not given paperwork for the remaining £10m of his £12m move.

“I hope it can all be sorted out quickly,” noted Roma director Pretti, “especially as we don’t have much time.”

The transfer window closes today and Chivu must be registered for the UEFA Cup this weekend.

“It’s a real shame that we have reached this point. The two clubs had made an agreement and we need to remember that.”

If Ajax do take Chivu back to Amsterdam next week, they could theoretically sell him on to another Serie A side with Inter and Milan still interested.

“The player is still in Rome,” assured Pretti, “and he is doing fine, even if he is starting to get a little worried.”

作者: Panucci 时间: 2003-8-30 19:22
发重了，不好意思

作者: 巴巴罗萨 时间: 2003-8-30 19:30
还是那句话“切尔西只用了两天就摆平了克雷斯波”不能因为时间就掉以轻心。而且我们也只有两天搞定转会手续。不到9月1日就不能放心

作者: 铁利芬男伯 时间: 2003-8-30 21:07
为什么搜狐说齐乌已经回阿贾克斯训练了？

作者: lutotti 时间: 2003-8-30 21:10
罗马财政危机凸现齐乌转会夭折重返阿贾克斯
2003年08月30日03:33:42 网易体育 INDIAMAN

　　网易体育8月30日凌晨消息严重的财政危机一直困扰着豪门罗马。先是被意大利足协威胁其降级，现在真正的麻烦来了。今夏加盟不久的罗马尼亚队长齐乌已经重返阿贾克斯，卡佩罗浪费了好久的心血变成了一堆泡影。

　　事实上，齐乌的转会并没有最终完成，因而国际足联方面并没有允许他代替罗马参加正式的比赛。当时罗马和阿贾克斯达成转会协议之时规定齐乌的转会费为1200万英镑。阿贾克斯在得到200万英镑的首期后，罗马的财政危机便被公诸于众。

　　阿贾克斯方面并没有受到有关罗马在剩下的1000万英镑转会费的财政担保，因而阿贾克斯拒绝在转会协议上最后签字。在荷兰豪门的官方网站上，有一条声明写道：齐乌将重返荷兰，直到阿贾克斯收到1000万英镑的转会费余额。

　　现在，齐乌将和阿贾克斯的旧队友一道进行训练。这一消息对于罗马实在是太大的打击。早在意大利时间28日下午，罗马的董事们仍信心十足地表示转会将在短期内完成。事实上，由于他们无法向阿贾克斯提供足够的担保，因而最终导致转会的失败。

作者: lutotti 时间: 2003-8-30 21:14
我不相信

作者: 罗马狼孩 时间: 2003-8-30 21:15
天哪，不会吧，这对所有罗马球迷来说打击也是太大了。

作者: 罗马之狼 时间: 2003-8-30 22:37
现在的问题是这样,罗马由于在和罗马银行准备1500万欧元的担保而再次错过了28日晚和阿贾克斯达成的最后交付的时间,先前阿贾可斯已经警告过罗马一次,所以现在他们语气强硬的表示要收回基伏,而这个不是最关键的,具米兰体育报报道,罗马现在已经有了1500万欧元的转会担保并正交给阿贾克斯,不过有谣言说皇马和切尔西准备向阿贾克斯提供一份和罗马一样1800万欧元的价位来购买基伏,而且是一次性现金支付,阿贾克斯因此难免不动心

现在的关注点就是虽然错过了两家俱乐部最后交付期,但在转会大门关闭前罗马是否能够和阿贾克斯再次协商一致并交付银行担保,使阿贾可斯同意发放正式转会文件

作者: MONTELLA 时间: 2003-8-30 23:29
之前我在军训，消息不通，怎么就出了这种事呢？？？？？？？？？？？？
这点钱我们应该还拿的出吧

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/)