永恒罗马论坛

标题: 巴蒂和阿尔阿拉比俱乐部解约～～～～～ [打印本页]

作者: 基耶萨 时间: 2005-3-13 05:35
标题: 巴蒂和阿尔阿拉比俱乐部解约～～～～～
出处：http://www.marca.com/edicion/noticia/0,2458,605699,00.html

El Al-Arabi despide a Batistuta por sus continuas lesiones

El argentino Gabriel Batistuta abandonará la Liga qatarí tras haber sido despedido por su actual club, el Al-Arabi, debido a las continuas lesiones que ha padecido el ex internacional albiceleste.

Batistuta, que tenía firmado un contrato por dos temporadas por un montante de 7,6 millones de euros, sólo ha disputado tres partidos en la presente campaña, en los que no marcó ningún gol.

El despido es revelado por el diario deportivo francés L'Equipe. Batistuta, ex jugador de los clubes italianos Fiorentina y Roma, había sido el máximo goleador del campeonato qatarí la temporada pasada, con 25 dianas.

马卡报：

阿尔阿拉比俱乐部和巴蒂解约了，因为巴蒂连续的伤病

巴蒂放弃了生活了3年的卡塔尔联赛，告别了他当前的俱乐部－阿尔阿拉比俱乐部

巴蒂，过去两个赛季年薪7、6百万欧元，可是有争议的是，本赛季仅仅打了三场比赛，没有标志性的进球

辞退的消息是由法国联赛体育日报披露的，巴蒂，曾经意大利佛罗伦萨罗马射手，卡塔尔联赛最伟大的射手，共有25球进帐～～～～～～

[em18][em18]

作者: 林克尔梅 时间: 2005-3-13 05:38
战神的告别赛就要来临了。

希望如他说的那样，在奥林匹克体育场举行，由罗马VS佛洛伦萨。

[此贴子已经被作者于2005-3-12 21:40:23编辑过]

作者: bleue 时间: 2005-3-13 05:52
巴蒂在卡塔尔，哈不拉达也就一个半赛季多点啊

该到了休息的时候

作者: 基耶萨 时间: 2005-3-13 05:58

以下是引用基耶萨在2005-3-12 21:35:20的发言：
辞退的消息是由法国联赛体育日报披露的

似乎这条消息是真的，阿斯报也报道了，并注明了新闻来源：EFE (DOHA) 埃菲社多哈站

期待后续报道～～～～～～能和罗马传绯闻最好不过，翡翠也不错～～～～

作者: F.托蒂 时间: 2005-3-13 06:15
毕竟岁月不侥人～

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2005-3-13 06:22
退役吧..............

作者: 深爱罗马 时间: 2005-3-13 07:34
看来战神的星光渐渐暗淡了...

作者: 阿莫 时间: 2005-3-13 07:42

以下是引用神圣罗马在2005-3-12 21:38:16的发言：
战神的告别赛就要来临了。

希望如他说的那样，在奥林匹克体育场举行，由罗马VS佛洛伦萨。

每队打半场
上半场是佛洛的
下半场是我们的

作者: 諾諾 时间: 2005-3-13 22:06
只能期待战神的告别赛了....

作者: 萨穆埃尔 时间: 2005-3-14 00:23

以下是引用春天的雨在2005-3-9 1:13:59的发言：
终于出西文版了

La Roma quiere que Batistuta sea dirigente
A Bati le ofrecieron ser directivo de la Roma

El goleador argentino, que actualmente juega en el equipo Al Arabi, de Qatar, tiene un ofrecimiento del club para asumir un cargo directivo en la entidad en que salió campeón en 2001

El delantero argentino no descartó la posibilidad de regresar al AS Roma para ocupar algún cargo directivo cuando ponga punto y final a su etapa como futbolista profesional.

Según declaraciones que recogió el sitio 'datasport', Batistuta reconoció: "Dejé muchos amigos en Roma y si me ofreciesen un proyecto serio podría trabajar con ellos. No cierro la puerta a nadie y no tengo ningún problema en regresar como directivo", aseguró el futbolista nacido en la localidad santafecina de Reconquista.

El ex jugador de Newell's, River, Boca; Fiorentina e Inter, de Italia, comentó, respecto del fútbol de Qatar, donde tiene contrato hasta junio próximo que "aquí se vive muy tranquilo; la población es musulmana y se reza mucho, pero se vive bien; la puerta está abierta a todos, son muy tolerantes y respetuosos. Estoy contento porque he encontrado buenos amigos".

Batistuta, de 36 años, rechazó hace unos meses un ofrecimiento para jugar en San Lorenzo, luego de consultar con su esposa, Irina, y, fundamentalmente, "por cuestiones de seguridad".

Durante su última estadía en la Argentina también reconoció que iba a iniciar el curso de entrenador por internet.

El delantero que más goles marcó en el seleccionado argentino tampoco descartó que en el futuro iniciara una carrera como directivo en el club Fiorentina, donde jugó desde 1991 al 2000.

罗马想请巴蒂回来入领导层

巴蒂没有回绝回罗马的可能性，当他结束足球生涯时，可能会回来从事领导职责。

巴蒂承认，在罗马有很多朋友，我收到他们提供的系列计划，巴蒂说：我从没关上门，我回罗马没有任何问题

巴蒂曾效力纽维尔老男孩、河床、博卡、翡翠和罗马。在卡塔尔有一份明年6月到期的合同

巴蒂对卡塔尔评价非常高，他说：那儿非常安静，居民都信奉伊斯兰教，祈祷很多，但我居住的感觉非常好，那儿的门整天都是开着的，人们也非常宽容可敬，我在那很高兴，因为我认识了很多好朋友

1个月前曾拒绝了来自圣洛伦索的邀请，之后和妻子商量了下，基本上争论很多

同样也不推辞未来接纳佛罗伦萨的领导职位

作者: 萨穆埃尔 时间: 2005-3-14 00:25
现在的百合已经不是当年属于巴蒂的百合了，唯一不变的也许就是球迷。感觉巴蒂回到佛洛伦萨干内部工作不容易。

作者: 基耶萨 时间: 2005-3-14 02:52

以下是引用基耶萨在2005-3-12 21:35:20的发言：

el diario deportivo francés L'Equipe.

法国《队报》

笨

作者: 罗马之狼 时间: 2005-3-14 03:44
先考个教练证书

再想下一步发展吧

养老的钱应该够了，现在就是进一步规划人生的时候了

作者: 巧克力RAY 时间: 2005-3-14 04:42
要是到中国来就好了！

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2005-3-14 17:35
巴蒂正式退役
  巴蒂正式退役，阿根廷电视7台通过电话询问了巴蒂，他亲口证实了这个消息，随后，巴蒂给阿根廷媒体发来了正式退役的公开信

多哈 2005 3月15号    我正式声明我将告别我的职业足球生涯。我非常感谢在我的职业足球生涯所有那些帮助过我的人，首先是我的家人，我的经纪人，所有爱我的球迷。那些俱乐部领导，裁判员，公司，以及所有和我共同工作过的人，教练组，体育记者，还有我的同伴。感谢我所效力过的阿根廷和意大利的所有足球俱乐部，在此特别感谢阿根廷国家队对我的厚爱。我终止了和阿拉比俱乐部的踢球合同，这是我做为球员的最后一份合同，但我肯定将会在另一个地方继续和足球同在。从现在开始，我将专心做一些和某公司的所签定的广告合同。而我更长远的打算是做一个教练员。
                           非常感谢       Gabriel Omar Batistuta

阿足：haohao

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2005-3-14 17:35
巴蒂终止了他和卡塔尔俱乐部的踢球合同，并据阿拉伯新闻媒体透露巴蒂决定正式退役。

巴蒂和卡塔尔不会再有联系了，他终止了和卡塔尔俱乐部的踢球合同，终止合约的原因是在这个赛季中，巴蒂由于膝伤只上场三次，未打入一球而且还罚失了两个点球。36岁了，这意味着该是离开足球的年龄的时候了。当从意大利到卡塔尔时，巴蒂就很清楚这可能就是他职业生涯中的最后一站了，这份2年的合同终于提前了三个月结束。阿拉伯新闻媒体还透露巴蒂决定正式退役。“我们应该理解，并且我们也知道他不会再留在卡塔尔。”西班牙马卡报记者Dafrallah Mouadhen对阿根廷奥莱的记者说到。据当地媒体报道，巴蒂要离开卡塔尔这对当地媒体来说是预料之中的事了，另外昨晚巴蒂还出席了一个颁奖会。

当在卡塔尔第二个赛季开始前巴蒂曾这样说过“我现在是游戏(休闲)中的战神了”。事实上，巴蒂从没有放弃过他的梦想：就回到佛罗伦萨，这个他为之奋斗了九年的城市。他是那里球迷的偶像，现在也再没有人追问他为什么2000离开了佛罗伦萨去了罗马。而当巴蒂提到佛罗伦萨时也说到“这些欢乐的时光值得人永远回忆。”不过直到现在还没有正式官方说明为什么解除合约，不过对于每个人来说答案是非常明显的。卡塔尔的足球在世界上来说处于很低的水平，一般地说人们都怀疑在这效力球员的水平，(为了比较巴蒂的竟技水平)意大利奥莱报记者收集大量这里第一手数据后，再跟意大利联赛要求比起来明显有着巨大的差距。虽然，他已没有可能再回到佛罗伦萨。现在卡塔尔还盛行另一种说法，巴蒂会去罗马担任技术人员。不过这个谣传根本不可能，因为巴蒂和罗马的主席的关系很坏，因为当初巴蒂被卖到国米时，他曾说过这是罗马对他下的一个"骗局"。巴蒂在阿拉比队的最后一个进球是去年4月24日。巴蒂还在卡塔尔参加了高尔夫球公开赛。如果巴蒂现在结束他的17年职业生涯，他在国家队的记录将停在78场，56个进球，而这，也是非常了不起的成绩。

作者: playRoma 时间: 2005-3-14 17:45
退役了

游戏中再也找不到了

作者: FIonn 时间: 2005-3-15 00:49
38虽也该休息了
在我心里巴蒂永远都是最棒的
至于游戏中……大家只能可以自建一个巴蒂了
看到巴蒂说自己想做教练员
衷心祝福他取得成功

作者: 林克尔梅 时间: 2005-3-15 01:29
卡尼吉亚、巴蒂斯图塔，阿根廷足球的两个代表性的人物就这么一起离开了……

作者: 德罗西 时间: 2005-3-18 16:32
在巴蒂宣布退役之后短短几天的时间里，在中国球迷当中发起了一场声势浩大的怀念巴蒂的“运动”，网络上纪念巴蒂的帖子铺天盖地。
在所有的巴蒂球迷当中，白岩松和沈冰无疑是最为知名的两位。白岩松一直旗帜鲜明地支持阿根廷队，丝毫不掩饰自己的立场，他对巴蒂更是有着很深的情结，甚至给自己的儿子也取名巴蒂。2002年6月12日的那个下午，白岩松在感伤中写下了饱含感情的文字：《爱是一种伤痛……》。白岩松说，巴蒂是自己青春岁月的载体，巴蒂老了，他的青春也就结束了。
2002年世界杯让球迷认识了沈冰，2002年6月12日的那个下午当巴蒂在日本仙台体育场掩面而泣的时候，沈冰在CCTV的演播室里也潸然泪下，沈冰的眼泪同样感染了无数中国球迷。2002年底的一天，沈冰在罗马见到了巴蒂。
作为普通球迷的白岩松和沈冰，他们对于巴蒂有着怎样的情感，在他们的眼中，巴蒂又是怎样的呢？3月21日19点30分，白岩松、沈冰将做客《天下足球》，同主持人段暄一起聊他们记忆中的战神巴蒂。

F:新浪体育

[此贴子已经被作者于2005-3-18 8:33:17编辑过]

作者: playRoma 时间: 2005-3-18 16:52
恩，一定看看

巴蒂退役是件不幸的事，幸运的是能看到更多关于巴蒂的文章和节目。

绝响。

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2005-3-18 21:58

以下是引用德罗西在2005-3-18 8:32:10的发言：
在巴蒂宣布退役之后短短几天的时间里，在中国球迷当中发起了一场声势浩大的怀念巴蒂的“运动”，网络上纪念巴蒂的帖子铺天盖地。
   在所有的巴蒂球迷当中，白岩松和沈冰无疑是最为知名的两位。白岩松一直旗帜鲜明地支持阿根廷队，丝毫不掩饰自己的立场，他对巴蒂更是有着很深的情结，甚至给自己的儿子也取名巴蒂。2002年6月12日的那个下午，白岩松在感伤中写下了饱含感情的文字：《爱是一种伤痛……》。白岩松说，巴蒂是自己青春岁月的载体，巴蒂老了，他的青春也就结束了。
   2002年世界杯让球迷认识了沈冰，2002年6月12日的那个下午当巴蒂在日本仙台体育场掩面而泣的时候，沈冰在CCTV的演播室里也潸然泪下，沈冰的眼泪同样感染了无数中国球迷。2002年底的一天，沈冰在罗马见到了巴蒂。
   作为普通球迷的白岩松和沈冰，他们对于巴蒂有着怎样的情感，在他们的眼中，巴蒂又是怎样的呢？3月21日19点30分，白岩松、沈冰将做客《天下足球》，同主持人段暄一起聊他们记忆中的战神巴蒂。

   F:新浪体育

[此贴子已经被作者于2005-3-18 8:33:17编辑过]

太好了

作者: 基耶萨 时间: 2005-3-18 23:03

以下是引用罗慕洛斯勒莫斯在2005-3-18 13:58:24的发言：
3月21日19点30分，白岩松、沈冰将做客《天下足球》，同主持人段暄一起聊他们记忆中的战神巴蒂。

要是被安排在《新闻会客厅》影响力更大哈

咋没做预告呢？

记到记事本里先～～～～～～

作者: 德罗西 时间: 2005-3-18 23:06
呵呵，反正关心巴蒂的人都会来看到的嘛。一样，一样……

http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-03-18/00351455593.shtml

[此贴子已经被作者于2005-3-18 15:11:09编辑过]

作者: 基耶萨 时间: 2005-3-19 20:14

其实，我只盼着巴蒂能有场体面的告别赛，能让他的球员生涯形式上完美些

卡尼也是～～～～～～～～～

谁能助巴蒂完成心愿，我将感激他一辈子，无论是德拉瓦莱、多梅尼西或是马克里

作者: 德罗西 时间: 2005-3-22 05:40
小白说巴蒂真的很“男人”……

应该是对巴蒂的最高评价了……

[此贴子已经被作者于2005-3-21 21:40:49编辑过]

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2005-3-23 18:35
被别人说"矫情"了

作者: totti927 时间: 2005-3-23 23:16
希望巴蒂再回罗马！真是怀念阿～

作者: 基耶萨 时间: 2005-3-31 17:11
BRASILEÑO AMOROSO SUSTITUIRA A BATISTUTA

MALAGA, 29 (ANSA) - El atacante brasileño Marcio Amoroso, bajo contrato con Málaga, reemplazará al argentino Gabriel Batistuta, quien se retiró del fútbol, en el club Al Arabi del Qatar, aseguraron medios locales.
Sin embargo, el director deportivo del Málaga, Manolo Hierro, recordó que el contrato de Amoroso que vence en junio contempla una opción por un año más, que él club español podría ejercitar.
"Solo si Málaga no lo hace, Amoroso podría irse en junio adónde mejor le parezca", dijo Hierro.
Al Arabi necesita a Amoroso para jugar los últimos partidos del campeonato y de la Copa nacional, por lo que le ofrece un contrato de tres meses, a prolongarse si su rendimiento es satisfactorio.

阿拉比找来了阿莫鲁索，接替巴蒂的位置～～～～～～～～

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://www.sempre-roma.com/bbs/)