|
|
不知道贴在哪里好了，就在这吧。。。。。。
生活笑话
死鸽子
坎德拉和托蒂正在上训练课。突然那个法国人停下来说，“噢！看！有只死鸽子！”
托蒂连忙抬起头，用手挡在前额上朝着空中眺望，嘴里还不停的叫着“在哪儿？在哪儿？”……
洗手间趣闻
98年从法国世界杯回来，从戴高乐机场登机后，托蒂就忙着进了洗手间。
出来之后他就对着清洁员说，“下次我希望你们能和以前一样放些卫生纸在洗手间里。”
那个法国的清洁员没有听懂他的话，说了一句法文“Pourquoi Monsieur?”
托蒂以为问他为什么(意大利语中“为什么”(perche'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')和“Pourquoi”发音差不多)，他很不开心的说，“因为你们的马桶内的烘干机让我的屁股觉得很不舒服！”
拼图笑话1
totti花了三个月的时间完成了一幅拼图，那个拼图的外盒上注明「da 3 a 6 anni (也就是适合3~6岁玩的意思，不过意大利文中的anni同时也是指"年"
TOTTI看到了说：“什么！偶才用3个月就拼完了真是天才啊！”
拼图笑话2
TOTTI打电话给伊拉莉：“阿莫(罗马方言中的亲爱的，本来还有个"咧"，我这次玩的拼图好难喔！怎么每一片都长得一样啦，我这样拼不出来的说。”
伊拉莉：“（脑海浮现小TOTTI气急败坏的表情)阿莫，盒子上不是都有范本的嘛？是什么样的拼图啊？”
TOTTI：“波！(意大利的年轻人说"我哪知道啊"喜欢用这个字：boh！)有只红色的大公鸡啊，可是我都看不出来哪里有公鸡的片片...不会拼啦~”
伊拉莉(非常温柔有耐心的语气)：“阿莫，表泄气，我晚上去陪你一起做好啦~”
后来伊拉莉去小狼住处看到了那盒"拼图"....：“阿莫....你给我把这些玉米片都塞回盒子去！！！不要再异想天开了！”
智力测验
某日卡佩罗在足球协会遇到了曼奇尼，
就问他：“Roberto, 你是怎么取得这个球季的领先的呢？”
曼奇尼：“Fabio, 这是当然的，因为我被一群听明的球员所包围啊~”
卡佩罗：“你说的倒简单，你是怎么知道球员聪不聪明的呢？”
曼奇尼：“简単啦。你就问一个不是聪明的人就回答不出来的问题就好了呗。看他们怎么回答就知道啦！”
卡佩罗：“你跟我举个例嘛。”
曼奇尼：“那好呗，我打给菲奥雷，我用免持听筒的方式让你听听。”
於是曼奇尼打给菲奥雷：“史蒂方诺吗？是我，曼奇尼。”
菲奥雷：“Mister(教练)、有什么事吗？”
曼奇尼：“史蒂方诺，有个脑筋急转弯的问题你回答我。如果你的父亲有个孩子，也是你母亲的孩子，可是那个孩子不是你的兄弟也不是你的姐妹，那么那个孩子究竟是谁？”
菲奥雷：“Mister，那很简单啊，那个孩子就是我。”
曼奇尼：“谢谢你啊，史蒂方诺，我只是想问问看啦没什么事。”
菲奥雷：“就酱子吗？OK，Mister，那呆会儿练习场见罗！”
卡佩罗十分吃惊：“好厉害啊！这是个好问题，的确如此一来我就可以看看我的球员到底聪不聪明了。”
於是，卡佩罗在球员们练习点球的时候把TOTTI叫了过来。
TOTTI：“找我有事吗，Mister，要跑步了吗？”
卡佩罗：“No, no,不是的、我想问你个问题，很简单的答案罢了。”
TOTTI：“那么请问吧，Mister。”
卡佩罗：“弗朗切斯科，如果你的父亲有个孩子，也是你母亲的孩子，可是那个孩子不是你的兄弟也不是你的姐妹，那个孩子是谁？”
TOTTI烦恼ing，努力想用力想ING“不是我兄弟、也不是我姐妹......谁啊？？？Mister、可不可以给我10分钟？我要想一下。”
卡佩罗：“当然可以啦。等训练完再回答我也可以。”
TOTTI走回队友那里，向他们求助：“喂~~Mister怪怪滴啦！他问偶一个奇怪的问题哈。如果你的父亲有个孩子，也是你母亲的孩子，可是那个孩子不是你的兄弟也不是你的姐妹，那个孩子是谁？”
大家你看看我，我看看你?????都开始想答案，Aldair、Candela、Cassano抓头猛想，可是谁也想不出个所以然来。
於是TOTTI就问了一旁管理用具的大叔：“尼诺！我有一个问题哈。如果你的父亲有个孩子，也是你母亲的孩子，可是那个孩子不是你的兄弟也不是你的姐妹，那个孩子是谁？”
大叔回答：“弗朗切~~、你是笨蛋吗？那个人当然是我啊！”
TOTTI便喜孜孜地跑去卡佩罗那边：“Mister、Mister、偶晓得答案啦！”
卡佩罗：“很好很好，说给我听吧！”
TOTTI：“那个伦就素管理用具的尼诺！”
卡佩罗：“你这个家伙～！真是笨得没药救啦！答案是菲奥雷才对吧！”
再来一次
在奥林匹克体育场，全场客满。在比赛前，某个记者在场上访问TOTTI。“嗨，弗朗切斯科，为了证明你不像传言中的无知，来让大家看看你还是聪明的吧！请在摄影机前回答这个问题“3加3等於几?”
TOTTI：“Boh(大家还记得是什么意思吧？)...4吗？”
当场所有的観衆同时叫起：“再给他一次机会吧！再一次！！”
TOTTI：“吼....我哪知啊........5吗？”
观众席：“再给他一次机会、再一次！”
记者：“喂喂、弗朗切斯科，也、也许你没听清楚题目，加油！3加3是多少？LLL.....”
TOTTI：“LLL........六...吗？”
结果观众又：“再给他一次机会！再一次！”
鹦鹉害死布冯
某天傍晚，托蒂从球场回到家，发现下水道塞了。于是就打电话叫布冯来修。布冯
答应说明天下午来。因为是在托蒂的训练时间内，
所以托蒂对布冯说：“我会把钥匙放在门口的踏脚垫下，你自己进来吧。我养了一只秋田犬，很大，但很乖，不用害怕。另外我还有一只鹦鹉，话很多。记得！不管那只鹦鹉跟你说什么，你千万不要说话！！！记得，绝对不要和鹦鹉说话！”布冯虽然疑惑，但还是说好。
第二天，布冯按时到了托蒂家，进了门开始修理下水道。狗果然很乖，鹦鹉则不断说话、大叫。布冯虽然受不了，但记得托蒂的嘱咐也没有理它。过一会，布冯终于忍不
住了，他朝鹦鹉大吼：“闭嘴！你这只大笨鸟！”
鹦鹉愣了一下，布冯以为自己的大吼有了一些效果。接着，只听见鹦鹉模仿托蒂的声音对那只狗说：“DOGGY！咬他！”
厕所传来一阵惨叫……
亲热时刻
首都罗马最著名的一对正在亲热.
未婚妻说：”亲爱的，对我说点火热的东西．”
托蒂：”坎德拉！”（Candela意为蜡烛．）
未婚妻：“好好！对我说点坚硬的东西。”
托蒂：“利马！”（Lima意为锉刀。）
未婚妻：“好，对我说点肮脏的东西。）
托蒂：“拉齐奥人，操你祖宗十八代。”
警车
托蒂和未婚妻走出舞厅后开车回家，喝多了的托蒂开着他的车与一辆警车相撞。
托蒂从车中走了出来，看看被撞坏的车，嘴里骂骂咧咧。看到警察后大声说：“喔，我撞我的车，哪个鸟人叫你们来的？”
蛋糕
为了给未婚妻的生日蛋糕上写上“生日快乐”四个字，托蒂花了多少时间？
３小时加３０秒，３０秒写这四个字，３个小时清洗打印机。
尺寸
未婚妻说：“亲爱的，现在９０－６９－９０的尺寸不再时髦了，你知道吗？”
托蒂：“当然知道，想想吧，奥林匹克球场的大小是４７－９５！”
游客
托蒂和未婚妻在巴黎度假，他们要去Place des Vosges，未婚妻走累了，问托蒂：“弗朗切斯科，怎么去这个地方，我们现在在哪里？”
托蒂看看导游书说：“我们在第２６页。”
电话
托蒂给电话公司打电话：“喂，我要预订一个语音信箱。”
电话接线员：“好的，请在电话上按一下１０。”
过了片刻，托蒂说话了：“怎么弄？我的电话按钮上最大的数字是９！”
战争
记者问托蒂：“请预测一下可能发生的美国对伊拉克之战。”
托蒂：“嗯，怎么说呢，他们是两支打法流畅，水平很高的国家队。但大家都知道，只有一个能够出线参加世界杯。”
托蒂的鞋子
托蒂前往训练中心训练，一进球场全队哄堂大笑。
托蒂抗议说：“笑什么笑，我是你们的队长。”
德尔维奇奥提醒他说：“弗朗切斯科，你没看到你的鞋子不一样？一只脚穿的是阿迪，一只耐克，回家去换一下吧。”
托蒂回答：“马尔科，我看你真是个白痴，我家里的鞋子也是一只阿迪，一只耐克，回家有什么鸟用？”
比萨饼
托蒂打电话到比萨店叫外卖。
店员问：“比萨饼是要切成四块还是六块？”
托蒂说：“四块好了，六块我吃不完。”
政党Bossi 和Fini是意大利右翼党领袖，他们最近通过一项移民法，简尔Bossi-Fini。
有个记者想询问托蒂的政治倾向：“托蒂，您对Bossi-Fini有什么看法？”
托蒂：“嗯，依我看，他们比维耶里和克雷斯波更有竞争力。”
巴勒斯坦
一个左派记者发问：“托蒂，您可以为巴勒斯坦呼吁一下吗？”
托蒂：“当然，我要说的是，所有巴勒斯坦球迷应该去球场支持它，否则它将遇到和佛罗伦萨一样的下场。”
路易十六
欧洲冠军联赛马期间，托蒂和卡福参见巴黎罗浮宫，在看了维纳斯和蒙娜丽莎之后，托蒂精疲力竭地一屁股坐在了一张椅子上。
警铃大作，警卫立即赶来说：“喂，你疯了，起来，起来，这是路易十六的座椅。”
托蒂：“看这乱的，等这个路易十六回来，我让座不就行了？”
魔镜
一天，加图索、维耶里和托蒂一起出现在一个魔镜前，魔镜警告他们说：“当心，谁在我面前说谎，谁就消失。”
加图索第一个走到魔镜前说：“我想我在意大利最英俊。”话音刚落，他就不见了。
第二个是维耶里，他对着魔镜说：“我想我在意大利最聪明。”话音刚落，他也一下子不见了。轮到托蒂，他说：“我想……”话还没有说完，他已销声匿迹。
语言笑话
打猎故事
托蒂和皮耶罗一同在非洲度假时，遇到一只凶猛的狮子。
皮耶罗对托蒂说：“弗朗切斯科，开枪打死它，但要注意，枪里只剩一发子弹了。”
托蒂开枪射击，没有打中狮子。
皮耶罗笑着说 “打空了(cilecca)”。
托蒂大怒：“什么舔我们(ci lecca)，这家伙要吃我们。”
他“不懂”意大利文，故将“cilecca”(打空)曲解为“ci lecca”(舔我们)
山区漫游
托蒂与友人在山区漫游时。
他停在一块写着“从这里开始为永恒积雪区（Ｑｕｉｃｏｍｉｎｃｉａｌａｎｅｖｅｐｅｒｅｎｎｅ）”。他将“ｐｅｒｅｎｎｅ 永恒 ”分开读成“ｐｅｒｅｎｎｅ（Ｎ字母的）”，这句话的意思就曲解为“这里的雪（Ｎｅｖｅ）以Ｎ字母开头”，
于是他得意洋洋对友人说：“你们看，这帮笨蛋。在罗马‘雪’字也以Ｎ开头。”
广告故事
托蒂过去曾为意大利移动电话公司Ｔｉｍ做广告，现在改做另一电话公司Ｏｍｎｉｔｅｌ的代言人。
Ｔｉｍ和英文球队（Ｔｅａｍ）发音相同。所以有一个相关的笑话：
贝克汉姆在机场遇到托蒂，热情打招呼说，“哈罗，弗朗西斯科，你的Ｔｅａｍ（球队）怎么样？”
托蒂回答说，“不清楚，我为Ｏｍｎｉｔｅｌ做得更好。”
美女采访
一次电视美女Iene采访托蒂，对话如下：
“名字？”
“弗朗西斯科！”
“姓氏？”
“托蒂！”
“职业？”
“踢球的。”
“性别？(Sesso?)”
“最近没怎么进行性生活！”
托蒂这次的语文功底又露怯了，把性别听成了性生活，不过面对美女采访，托蒂思路有点偏也很正常。
可乐与厨房的故事
在一次VIP的“派对”上，某人眼神不好而且很无聊，走到托蒂旁边没有认出他，问他：“噢！开可乐啪的一声怎么就那么刺耳？”
托蒂很迅速的回答道：“不！我们家里是我母亲做饭的，……”
队长的回答牛唇不对马嘴，原来可爱的托蒂把可乐啪的一声(che ciac )当作了“厨房”(cucina)！
飞机起飞了！
托蒂带着他的小侄子到罗马机场去接女友布拉茜。突然，小东西指着一架飞机说： “Zio, guarda, un aereo decolla！”意思是，“叔叔！你看！飞机起飞了！”
托蒂脸色一沉，粗暴的说，“蠢货！，你说什么呢！飞机是铁做的！……”
原来他把小朋友说的decolla(起飞)又给拆开变成de colla ,意思就变成了“飞机是浆糊做的”，难怪罗马王子看到自己的侄子如此不成器大发雷霆呢！
酒中的毒气
托蒂看见手机短信新闻中写着“俄罗斯军队用神经错乱性毒气杀死了750名车臣人”。
托蒂叫来了女友布拉茜说：“俄罗斯人他们居然想到把毒气放在葡萄酒里面！”
事实是这样的：莫斯科发现的这种神经错乱性毒气是一种化学武器，意大利语翻译成“gas nervino”，拆开就变成了gas ner vino，就是“酒中的毒气”。
这个“酒中毒气”的笑话还有下文。一次，托蒂的朋友和他打招呼：“弗郎切斯科，我能请你喝一杯冰镇葡萄酒吗？”
托蒂回答：“好啊！对了，你怎么样的？你听说了吗，莫斯科出事了，有人把毒气放在了酒里面！”……
“不是不是，是里面……”
托蒂受伤了，看医生。他解开衣服，露出健壮的胸肌。
“医生，我这儿不舒服……”
“lo sterno？”(胸骨？)
不是不是，是里面(interno)！”
“！！！？？？”
这回他还想充当一下国文老师，教教医生“里面”应该读作interno而不是sterno。还好没有让他去教小朋友，不然这样一个连“胸骨”这个词都不认识的国文老师不是要误人子弟嘛！
速冻鱼的故事
一记者采访托蒂：“您喜欢吃速冻鱼(pesce surgelato)吗？”
托蒂回答：“你在和我饶什么圈子啊！比起冰淇淋鱼，我更喜欢吃奶油的！”
他把sugelato(速冻)听成了surgelato(冰淇淋的)，还以为记者在那他开心呢。
鲑鱼和大死鱼
森西请托蒂到家里吃晚饭。突然，托蒂吃到一种他不知名的东西，就问森西，“先生，这种火腿是用鱼做成的吗？”
“啊，的确是这样，这是鲑鱼(salmone)！”
“怪不得我觉得味道怪怪的！”托蒂把salmone当作了salma的扩大词(salma在意大利文中解释为“尸体”)，托蒂把鲑鱼当成了“大死鱼”，可以想象他那顿饭一定是食不甘味了。
学科笑话
莎士比亚故事
托蒂的未婚妻布拉茜在电视台干活，好歹算个文化人，所以她也劝托蒂学点文化。一次她对未婚夫说：“弗朗切斯科，你该读点书。你看过莎士比亚吗？”
托蒂回答：“读过，但我记不得这本书是谁写的了。”
考试故事
维耶里和皮耶罗先后任意大利大学考试辅导中心（Ｃｅｐｕ）的广告代言人。
一次托蒂关心地问皮耶罗：“阿列克斯，你的考试怎么样？”
皮耶罗回答：“糟糕透了，我交了白卷。”
托蒂乐了：“真的？我也交了白卷。”随后他不安地补充道：“但现在别人肯定要说我们是相互抄袭。”
阿波罗的妈妈是……
老师问托蒂，“阿波罗的母亲是谁？”
托蒂当机立断回答，“母鸡！”
原来托蒂把阿波罗听成了A Pollo，Pollo在意大利语是鸡的意思，鸡的母亲自然就是母鸡了。而众所周知，太阳神的母亲是最早的光明之神提亚。
学校里的笨学生
一次上英语课，老师对托蒂说，下面请把这个句子翻译成英语，"Che Dio t'assista".
托蒂不假思索回答，“What God taxi driver!(什么上帝出租车司机！)”
实际上老师说的意思是，愿上帝保佑你，托蒂有把t'assista帮助这个词分开，听成了出租司机。
难题
有一天课间的时候，托蒂和皮耶罗在走廊里遇见了。
托蒂问：“阿莱克斯，看你今天好像挺不高兴。”
皮耶罗说，“可不是咋的，今天上课没回答上来问题被大伙给哄了！”
托蒂问：“到底什么问题把你难住了？”
皮耶罗回答说：“老师问我，什么是时间(Volta)？这让我怎么回答？”
托蒂安慰他说，“你没学过，没答上来也就难怪了。”
学习向来比托蒂好的皮耶罗不服气了，“难道你知道时间的含义？”
托蒂洋洋自得回答说，“那当然了，时间就是日子轮流转!”
关于书的笑话1某日的社会新闻:"托蒂的书房失火，共有2本书"
托蒂很伤心:"噢！(aho''''''''''''''''--是真的罗马方言，是感叹语助词)我第二本的著色还没著完呢~~！"
关于书的笑话2
TOTTI和朋友聊天
TOTTI:"我在书报摊看到一本很不错的书喔！"
朋友:"喔？什么书名？"
TOTTI:"『想要解决你人生中50%的问题吗？"
朋友:"你买了吗？"
TOTTI:"当然啦~我买了2本的说。"
毒蛇
托蒂参加常识考试。
老师：“告诉我一个爬行动物的名字。”
托蒂：“一条毒蛇。”
老师：“很好，请告诉我另一个爬行动物的名字。”
托蒂：“另一条毒蛇。” |
|
发表于 2004-1-17 06:17:00
收藏
发表于 2004-1-18 19:45:00