《托蒂笑话集》有续篇 卡卡在中场托蒂被禁赛4场

capellofabio

--------------------------------------------------------------------------------

2004年05月07日11:36 体坛周报

　　记者宋黎明报道本周三晚上，托蒂参加了Canale5电视台的“Costanzo Show”节目，这是意大利收视率最高的脱口秀节目，主持人科斯坦佐(Costanzo)是获得巨大成功的《托蒂笑话集》的设计师。本周四《米兰体育报》也发行了《托蒂笑话集》的DVD，讲述托蒂笑话的除托蒂本人，还有国家队教练特拉帕托尼和队友维耶里、布冯、皮耶罗和内斯塔等，罗马教练卡佩罗和队友卡萨诺、坎德拉等也来凑热闹。和《托蒂笑话集》一样，这个DVD的盈利也将用于慈善事业，《米兰体育报》周三对托蒂的专访以及这个脱口秀节目都有为这个DVD发行造势的意图。

　　这个DVD主要是托蒂的笑话，但也有他的一些精彩进球，科斯坦佐形容他的进球如同绘画一样优美。托蒂在节目中谈到欧洲足球先生的梦想，科斯坦佐开玩笑说：“金球有什么了不起？我们做一个得了。”

　　节目开始前，托蒂赠送了一件写着科斯坦佐名字的罗马10号球衣，他本人则是一身休闲服，苹果绿的T恤上的英文“Never without you (永远不能没有你)”非常注目。如果有谁把这个“你”理解为罗马，那就是一个托蒂式的笑话。托蒂正在要求罗马购买球员，否则他有心离开罗马。罗马对他不再不可或缺，“永远不能没有”的是他的未婚妻布拉茜，如同他在一场比赛进球后汗衫上写的“6 unica”(你是独一无二的，意大利语中“6”和“你是”写法一样)。

　　托蒂在这个节目中讲述了他的个人恋爱史：“我的初吻是在7岁，初恋12岁。这是个小孩的故事，但后来重要的故事也少。我几次被抛弃，不，我是让她们抛弃我……”托蒂的哥哥兼经纪人里卡多也参加了节目，托蒂回忆童年说：“我在家最小，但总是动手打人。”里卡多说：“是这样，我还不能还手，否则妈妈也要揍我，她总是对我说。‘放开他，你比弗朗切斯科大。’”

　　托蒂在节目中说了几个关于他的笑话。《托蒂笑话集》续集正在筹备之中，下面是几则坊间流行的新笑话。

　　在学校，老师问托蒂：“弗朗切斯科，你知道5个感官(5 sensi)是什么？”托蒂想了片刻，好容易说了四个：“弗朗哥·森西，森西夫人玛利亚，森西两女儿……”(意大利文感官复数是sensi，罗马主席也叫Sensi，托蒂知其一而不知其二?熃?问题误为“森西家的5个人”。)

　　在特里戈里亚训练中心，卡佩罗要托蒂和卡萨诺在更衣室开灯。卡佩罗不断听到开关咔嚓咔嚓的声音，一刻钟后忍不住问：“喂，小伙子们，这到底怎么回事？“托蒂和卡萨诺回答：”教练，你不识字？说明书上写着开关220次(Volte)。”(Volt兼有伏特和次数之意)。

　　在马德里，贝克汉姆对托蒂说：“弗朗切斯科，来看斗牛?烠orrida?牥伞！蓖械倩卮穑骸安恍校?我现在正在看过字(Passaparola)节目。”(Corrida是斗牛，也是意大利一个电视节目的名称。托蒂当然选择过字这个节目，因为节目中有他的未婚妻)。

　　最新消息：“托蒂停赛4场。为什么？因为他要卡卡(Kaka)在中场。”(这是去年夏天尤文图斯老总莫吉对卡卡名字开玩笑的继续，卡卡在意大利文中发音近似大便，托蒂因为在中场“大便”禁赛)。

pippa

mms://video.jumpy.it/STUDIOAPERTO/C_8_video_6595_filevideo.wmv

capellofabio

新托蒂笑话集》:调换"阳萎香烟" 卡萨诺花钱托蒂还

--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2004年05月10日11:40 体坛周报

　　记者宋黎明报道日前推出的《托蒂笑话集》DVD在2个小时内一销而空，《米兰体育报》准备最近再出。与此同时，《新托蒂笑话集》也将在5月11日出版。意大利《全景》周刊提前摘要刊登。

　　托蒂依旧不懂英文。某夜罗马遇到漫长的全城停电，意大利人借用英文“blackout”称呼这样的情况。次日晨托蒂外出散步，路上一友人问：“弗朗切斯科，你看到昨夜疯狂
的blackout了？”托蒂回答：“没有，我没看到。我在黑暗中什么也看不到。”

　　托蒂的的意大利文并不比英文好。有记者采访托蒂，问道：“请谈一下卡佩罗的前途(il futuro di Capello)。”托蒂误为是记者让他说“Capello”一词的未来时态，兴冲冲地回答说：“我知道，知道，这次你难不倒我啦！Io capellero，Tu capellerai，Egli capellera……”托蒂这次语法固然不错，可惜他的教练的名字不是一个动词。

　　有无知之处，托蒂也有自己的小聪明。一次与友人去烟店买烟，烟盒上写着“吸烟导致阳痿”，托蒂悄悄对友人说：“这不行，不如换那包‘吸烟导致皮肤老化’的。”

　　托马西是托蒂罗马队友中最用功的一个，一次托蒂问他为何整天关在家里，辜负了大好春天，托马西解释说：“我在写一本小说。”托蒂不以为然：“如果你去书店买一本已经写好的小说，不是更省时间？”

　　一场比赛前，罗马仓管员问托蒂：“弗朗切斯科，你要什么颜色的袜子？”托蒂回答：“颜色一样的。”

　　在《新托蒂笑话集》里，他未婚妻的“出镜”率也较高。她的“问题”有时让托蒂吃不消，一天布拉茜对托蒂说：“亲爱的，你爱我吗？亲爱的，你爱我吗？亲爱的，你爱我吗？”托蒂回答：“得了，一次请提一个问题。”

　　托蒂从未骑过马，一天他决定试试，鼓起勇气上马后开始感觉不错，但马后来停了一下，托蒂差点摔倒，于是惊叫。马跑得快起来，托蒂失去控制，从马鞍上摔下，脚还挂在马镫上，他的头不断撞地，很快失去了知觉。未婚妻大叫“救命”，商店里跑出一人，拔掉了电插头。原来托蒂骑的是投硬币的电动玩具马。

　　随着卡萨诺在罗马地位的上升，他在笑话中的比重也在加大。一次托蒂和卡萨诺去动物园，卡萨诺指着一个动物：“弗朗切斯科，你看，那匹马的乳房长在背上。”托蒂批评卡萨诺不该将骆驼当作马，随后得意地指着犀牛对卡萨诺说?煛鞍捕?尼奥，要看的倒是那匹河马，那玩意儿长在脸上。”

　　但在许多场合卡萨诺比托蒂心眼活络。一次两人在路上捡到两个皮包，当场分赃，一人带一只回家。1个月后，卡萨诺告诉托蒂，他的包里有8000欧元，已经花光了，托蒂说，自己那只包里有15000欧元的分期付款单，现在正慢慢还银行的钱。

　　AC米兰中场卡卡的名字在意大利文中“大便”的谐音也让他在托蒂笑话里获得位置。一个记者问托蒂：弗朗切斯科，在你所认识的前腰中，你喜欢巴乔、齐丹内还是卡卡(大便)？托蒂回答：“你这家伙，这是什么问题？”罗马对AC米兰比赛前夕，记者又问托蒂：“弗朗切斯科，请做个预测，AC米兰如果没有卡卡(不拉大便)，你看可以坚持多久？”托蒂：“AC米兰的情况我不清楚，反正我最多坚持两天，否则要爆发。”

瑶公特

西西，又有新东西看了~~~

托马西果然是艺术家啊，写小说呢，经典