以下是引用bleue在2007-1-27 12:52:36的发言：
对AC米兰的比赛之后，罗马全队当即乘飞机回到罗马，随后坐大巴从机场返还训练基地。一路上气氛很轻松。托蒂座位的位置是空调暖气孔下面。为了按斯卡拉所说的“避开热气”，托蒂请斯卡拉伸手拉一下。“但是不要把我拉倒了”，斯卡拉开玩笑地说。“现在你是坐着的，这很容易的；你最好站起来。”托蒂回答。接着托蒂看着理疗师西利奥.穆萨说，“西利奥，都是你的错：上周你让我做力量练习，还记得吗？结果你看到在维托身上发生了什么。”托蒂这话说完，车厢里一片笑声和掌声。（永恒罗马）
PS:也许是理解有误...看了半天还是不明白，要避免热气要伸手拉一下的动作是啥意思。。。[em08]
该不会是….
理论上队长要避开热气不过还是一时忘记了坐在暖气孔底下，被斯卡拉纠正要他起来时，他耍赖皮说要斯卡拉把他拉起来…..唔、好可爱>w<///////
队长的对话真的好有幽默感啊！赞！[em02]
感谢翻译！
（真希望也坐在那辆巴士上啊…..[em04]） | 
发表于 2007-1-26 15:32:24
楼主
