【南看台故事】老罗马球迷的Testaccio俱乐部

pippa · 发表于 2007-10-17 02:22:18

<IMG alt="" src="http://files.splinder.com/6b64ab5db8d2b2ddf57080f54167b476.jpeg" border=0>
    南看台故事，并不一定都在球场里。     在罗马，除了我们熟悉的Torigoria，以及奥林匹克球场。在城市的各个角落里，还有很多有趣的罗马地带。这里介绍一家球迷俱乐部——“Roma Club Testaccio”，是老一辈罗马球迷聚集的地方。     这个俱乐部位于罗马Testaccio区的中心地带，这个区位置在罗马的西南部，属于罗马劳动人民比较密集的一个有悠久历史区域，既有很多遗迹，也是现在罗马人生活出没比较热闹的一个区域。另外罗马最早的主场就叫Testaccio球场，位置也在这一带。     扯远了，在这个俱乐部里，花10欧就可以看一场比赛（2002年的价格），当然还能喝到啤酒和软饮料，有趣的是，聚集在这里的罗马球迷平均年龄达到55岁，这个传统似乎是从早年电视机还没普及时一直延续至今的。     不过，这里并不总是开门营业的。如果你在周四周五晚上6点以后来到这里，还需要预定座位。这里很小，只能容纳30-40人的样子，不过如果这里人满为患了，还可以到附近的Shamrock pub去看球。
<IMG alt="" src="http://www.theromanforum.com/image/RomaClub2.jpg" border=0>
墙壁上挂满了罗马各个历史时期的照片。
翻译一篇文章，是关于这个球迷俱乐部的介绍，作者Corentin Wauters，写作时间是2006年10月。
罗马红黄之心——Testaccio罗马球迷俱乐部     在罗马具有悠久历史的经典区域Testaccio，有一家非常有名的罗马球迷俱乐部。在right-angled街的角落里，有一幢让人无法忽视的建筑。墙壁上涂满了罗马的主色调——红和黄，这里是当地罗马球迷的一个据点。     在里面，这个30多平方米的屋子里，色调和外面墙壁一样。而且这里还挂了很多罗马的旗帜。屋子里没英寸的墙壁上都贴满了罗马的海报、照片以及报摘，它们让人回忆起罗马各个历史时期的荣耀片段，不仅有最近的，也有很久以前的往事，当然这里还也展示了很多罗马球迷的装备。     欧战     这是罗马本赛季第一场欧战之前，罗马对乌克兰的Donetsk矿工队。志愿者Attilio和Maurizio正在仔细的摆列俱乐部里的凳子——一半是红色，一半是黄色。一会，很多球迷都会赶来观看比赛的电视直播。“这个俱乐部就像一个家庭，”Maurizio说，人们来这里看球，也来这里会见朋友，以及打牌娱乐。      比赛开始之后，沸腾热闹的屋子关上了灯，所有的眼睛都注视着电视屏幕，很安。除了偶尔大家会多场上的状况发出“buzz”外，大部分的时间都比较安静。这一年，联赛早期的状况并不引人入胜，不过这可能是夏天足球狂热过度的后遗症，意大利夺得了历史上第四个世界杯，不过，这一刻大家都是聚精会神的。    上半场，罗马的表现并不是那么稳固，“ooohs” 、“oh nooos” 以及“mama mias” and “Madonna mias”之类的抱怨频频出现。
    老一代罗马球迷俱乐部     在这拥挤的人群中，有小孩有年轻人有女人，不过最多的还是老爷爷们。“Testaccio罗马俱乐部40年前就开业了。”这个俱乐部的主席Sergio Rossi对于这个奇特的现象，如是解释。     “这里的许多会员，是从创立开始就在这里看球的，所以我们现在拥有很多白发老人。”他说话的时候，开心得像个孩子。在过去几十年来，每场罗马的比赛，这里都是Testaccio的焦点地区。毕竟，这里的隔壁就曾是罗马创办时比赛的地方，这里一直使用到二战前。      这里看球，给一些不能去或者不愿意去奥林匹克看球的人提供了一个转变。1953年，奥林匹克球场成为了罗马的主场。“在付费电视之前，每个人都必须去球场看比赛。”Sergio Rossi表示，现在我们只中的一切人还是会去的。来我们俱乐部的都是40-50个赛季的罗马季票持有者，但我们不再想去南看台，那里全是一些极端右派团体，而不是一个喝Espresso的聚集地。
    好的开局
    下半场，矿工尽管也给罗马造成了一些威胁，但最终被罗马的进球击溃。俱乐部的氛围也顿时变得欣喜若狂，有人鸣响了汽笛，Sergio还跑到屋外，调皮的放起了鞭炮——隔壁邻居可能有在睡觉的呢。     随着罗马的进球不断到来，剩下的比赛就成为了罗马的节日，总共进了四个球。罗马球迷的偶像Totti的怒吼以及新来的球员Pizarro跑到球场外的庆祝，都给大家带来极高的快乐，每个进球后都能听到汽笛和鞭炮的声音——事实上，这是这里的传统。     “邻居不会介意的，他们能够理解我们，而且他们都是罗马球迷。”Rossi表示，去年，我们庆祝战胜Lazio赢下德比时，我们在广场上喝了400瓶，一直喝到凌晨四点。     Testaccio俱乐部是一个友谊之地，它的会员说，“这个俱乐部是红黄之心的标志。”说这个话的是43岁的Maurizio，一个不修边幅的斯巴达人，但话却说得很漂亮。他的朋友Francesco补充说，“在这里，你会发现罗马的一切都很美好。”

地址：Via Branca Giovanni, 32, 00153    Roma (RM), Italy 电话：+39 06 5741736 Google地图：<A href="http://maps.google.com.au/maps?ie=UTF-8&q=club+testaccio&near=Rome+(Lazio),+Italia&fb=1&cid=41881327,12476239,4127447105875077623&li=lmd&z=14&t=m">http://maps.google.com.au/maps?ie=UTF-8&q=club+testaccio&near=Rome+(Lazio),+Italia&fb=1&cid=41881327,12476239,4127447105875077623&li=lmd&z=14&t=m</A>
PS：Tutti，你有机会一定要去拜访一下，多拍点照片给我们看看吧！

Antonio · 发表于 2007-10-17 03:09:08

抢个前排雅座慢慢看

[此贴子已经被作者于2007-10-16 19:09:42编辑过]

H · 发表于 2007-10-17 05:44:05

我们还需要现场报道

yumin65432 · 发表于 2007-10-17 07:08:31

还能占个板凳，

PS：PIPPA你怎么找到这些文章的？

tutti · 发表于 2007-10-17 08:37:41

我家在东南边

有时间一定去看[em02]

lakerol · 发表于 2007-10-17 22:14:20

在那里看球的气氛一定很赞

jy02739305 · 发表于 2007-10-23 09:59:37

原帖由 tutti 于 2007-10-17 08:37 发表
我家在东南边有时间一定去看[em02]

无比羡慕

esposito · 发表于 2007-10-23 15:37:18

哪天在泡永恒的全部是老爷爷老奶奶，就有上述文字的效果了[em27]

testaccio · 发表于 2007-10-23 19:49:34

终于想起我了。

哭一个。

谢谢哦。

欢迎来做客。

羽化若虫 · 发表于 2007-10-23 21:15:55

很好很强大 [em21]

tutti · 发表于 2007-10-24 03:01:52

不出意外周末去看对米兰的比赛
pippa能帮忙查下周末看比赛要订位置么

yileisky · 发表于 2007-10-24 10:34:20

不错，感觉很温馨

		自动登录	找回密码
密码			立即注册