罗马球员的绰号——都有什么意义呢？

capellofabio

我的坎德拉－滑膛枪的帖子谁给删了？
不地道！怒鄙`[em21][em22]

[此贴子已经被作者于2004-12-27 19:24:52编辑过]

pippa

内里是哈里波特
晕过去

FIonn

埃默森？puma?
哈哈
我们都把puma讽刺为虎豹牌

pippa

Chivu ——

SWAROWSKY
著名水晶饰品品牌

林克尔梅

以下是引用bleue在2004-12-28 13:28:36的发言：
Cassano－Peter Pan　小飞侠
Pelizzoli 八爪鱼，又有称章鱼的

小飞侠？那不是蒙特拉童年的偶像么？这个给蒙特拉更合适吧。

pippa

Pelizzoli －Shutter　n.关闭者, 百叶窗, 快门

Dellas－Il Colosso di Rodi　希腊大个子

[此贴子已经被作者于2004-12-28 18:47:39编辑过]

pippa

从这个帖子里找到一些罗马和前罗马球迷的绰号。。。
http://www.romabbs.com/dispbbs.asp?BoardID=14&id=689&replyID=12177&star=2&skin=0

Delvecchio　德尔维齐奥
绰号：①“超级马可”②“丑鹅”
德尔维奇奥的名字是马可，因此被球迷们称作“超级马可”。这位来自罗马的意大利前锋因为身长腿短庆祝动作难看又被戏作“丑鹅”。

Emerson Da Rosa　埃莫森
绰号：①“El Puma”（“美洲狮”）②“The Wizard”（“巫师”）
巴西国脚，优秀的中场球员，其绰号是“美洲狮”，也是他个人网站的背景图。又有“巫师”之称。

卡佩罗
绰号：①“博士”②“Il Duro”
卡佩罗教练的绰号是“博士”和“Il Duro”。


萨穆埃尔
绰号：①“铁墙”
罗马队后防新秀、由博卡培养的萨穆埃尔现在被球迷称为“铁墙”，这当然是赞誉他的防守非常可靠，值得放心。

Totti　托蒂
绰号：①“金色的宝贝”②“罗马王子”
作为罗马城象征的托蒂，常常被称为“罗马王子”，但球迷赋予他的绰号其实是“金色的宝贝”。


----------------------------------------------
还有一些

Totti- Bimbo D'oro（meaning：Goldon Boy）还有Italian Pretty Boy,Ermeglio等。
Cassano-Peter Pan
De Rossi-Mozart
Mido-Le Beltaqui
Cufre-The Hurricane
Mancini-Taco di Dio（meaning：The heel of god）
Montella-L'areoplanino
Delvechio-Super Marco
Chivu-Mr.Glass，RED CROSS

大哥大姐帮忙转周边吧。。。hoho。

[此贴子已经被作者于2004-12-26 23:51:00编辑过]

罗慕洛斯勒莫斯

peter pan只是中文翻译成小飞侠
和卡萨诺一样拒绝长大的孩子
应该不是蒙特拉的偶像吧

bleue

Cassano－Peter Pan　小飞侠
Pelizzoli 八爪鱼，又有称章鱼的

罗慕洛斯勒莫斯

汗  无论外型到气质..哪里像了?
有阿奎拉尼吗

意大利

看完这些绰号，我又学到了不少！