|
先温习一下今晚庆典上要唱的第一首歌曲。
Marco Conid 演唱： "Mai sola mai" （永不孤单）
歌词（意、英、中，本论坛筒子收集翻译）
Title: Mai Sola Mai
Artist: Marco Conidi 意文
Cosa sei per me spiegarlo non è facile, una parola sola tu sei la Roma Sei il primo gioco che facevo da bambino e che ci gioco ancora tu sei la Roma
Ricordo che quand’ero ragazzino sognavo di essere Agostino e dare un calcio alle paure
Ci sono stati giorni amari che sapevo solamente te e poco altro per star bene
C’eri tu e qualche amico in più, quante volte in un tuo abbraccio ho preso coraggio
A te a te che sei la mia Roma a te che non sarai mai sola perché non hai lasciato mai me
A te, a te la mia fedeltà, il mio coraggio, la lealtà e la mia voce nella gola A te che sei la mia Roma ovunque tu sarai mai sola mai lalalalalalalalalalalalalalalalallalala
Cosa sei per me spiegarlo non è facile sei ciò che mi consola tu sei la Roma
Guarda questa gente che ti segue e s’innamora devi esserne orgogliosa tu sei la Roma
Sei tu che dai speranza a una città che dai orgoglio e dignità e che ridai qualche rivincita
Sarai tu quell’amico in più, quante volte in un tuo abbraccio troverò coraggio
A te, a te che sei la mia Roma a te che non sarai mai sola perché non hai lasciato mai me
A te, a te la mia fedeltà, il mio coraggio, la lealtà e la mia voce nella gola
A te che sei la mia Roma ovunque tu sarai mai sola mai
Lalalalalalalalalalalalalalalallalalalala 英文
never alone never
It's not easy to explain what you are for me, in one word you are Roma
you were my first game when i was a child and you're still the one, you are Roma
i remember when i was a child i dreamed i were Agostino and to get rid of my fears with a kick
there have been bitter days but i just needed you and little more to feel better
i had only you and some other friends, how many times i felt stronger because you embrace me
for you, for you because you are my Roma, for you because you will never be alone since you have never left me alone
for you, i gave you my faithfulness, my braveness, my loyalty and my voice coming through my throat
for you, for you, because you are my Roma, for you because you will never be alone
lalalalalalalalalalalalalalalalallalala
It's not easy to explain what you are for me, you are the one who cheer me up, you are Roma
Look at how many people follow you and fall in love with you, you must be proud, you are Roma
you are the one who gives hope to a whole city, who makes us proud and dignified, who give us some revenges
you will be a new friend for me, how many times i will pluck up courage because of your embrace
for you, for you because you are my Roma, for you because you will never be alone since you have never left me alone
for you, i gave you my faithfulness, my braveness, my loyalty and my voice coming through my throat
for you, for you, because you are my Roma, for you because you will never be alone
lalalalalalalalalalalalalalalalallalala
中文：永不孤单，永不
无法解释你对我意味着什么，一个字，你是罗马
你是我孩提时的第一个游戏，现在仍是，你是罗马
记得小时侯梦到我是Agostino,我用踢球来消除我心中的恐惧
曾有苦难的日子，我只是需要你，我感觉好些
我只有你和其他一些朋友，多少次因为你的拥抱我感觉自己更强壮
支持你，支持你因为你是我的罗马，支持你因为你将永不孤单，你从未将我一人丢下
支持你，我给你我的真诚，我的勇敢，我的忠诚和喉咙里发出的我的声音
支持你，支持你，因为你是我的罗马，支持你因为你将永不孤单
啦啦啦~~~~~~~~~` 无法解释你对我意味着什么，你让我雀跃，你是罗马
看着，多少人跟随你，热恋你，你必须自豪，你是罗马
你给了一个城市以希望，你让我们变得骄傲，高贵，你为我们复仇
你将是我的一个新朋友，多少次因为你的拥抱我重拾勇气
支持你，支持你因为你是我的罗马，支持你因为你将永不孤单，你从未将我一人丢下
支持你，我给你我的真诚，我的勇敢 | 
发表于 2007-7-27 04:47:59
收藏
楼主
发表于 2007-7-27 04:50:41