AG. OKAKA: "Ora è ufficiale, Stefano rimarrà alla Roma"
[em02]Mancava solo l'ufficialità e a Laromasiamonoi.it, l'ha fornita il procuratore di Okaka, Domenico Scopelliti. "Posso dire ufficialmente che Stefano rimarrà alla Roma".
曼卡瓦證實：現在官方宣布奧卡卡留在羅馬！
[em18]Quanto ha pesato il giudizio di mister Spalletti?
這是斯帕萊蒂先生衡量后做出的判斷？
[em20]E' stato determinante. L'ha voluto trattenere lui. Già dalla vigilia della partita contro il Monaco si ventilava questa ipotesi, ma solo negli ultimi giorni è stata presa la decisione. Non scordiamoci che una certa influenza l'ha avuta anche l'ambiente di Trigoria dove il giocatore è cresciuto: da Bruno Conti, che per lui è un punto di riferimento, a mister Domenichini con cui Stefano ha a che fare quoidianamente.
是的，斯帕萊蒂先生決定留下奧卡卡。其實在與摩納哥的熱身賽前就有這樣的想法，但直到最近才做出決定。毫無疑問，特裡戈里亞的環境已經幫助奧卡卡得到良好的成長：布魯諾·孔蒂先生是一位重要的見證人，多梅尼奇尼先生則幫助球員取得巨大的進步。
[em12]Il giocatore è contento di questa soluzione?
奧卡卡得知這個結果是否感到開心？
[em10]Molto. Moltissimo. E' molto carico e vuole giocarsi le sue chances.
開心！十分開心！這就像是卸下包袱一樣，他希望能夠抓住這次機會展示自己！ |
发表于 2008-8-28 01:24:39
收藏