[公告]萨托尔加盟安科纳

Romawin

原论坛主贴。
跟贴内容见：http://www.sempre-roma.com/oldbbs/dispbbs.asp?boardID=8&ID=3544

萨托尔加盟安科纳 2004/01/18  

在意甲冬季转会窗口开启后，罗马替补后卫萨托尔将于近日前往安科纳俱乐部报道，并将在安科纳度过本赛季的后半程。     由于萨托尔在罗马队中没有足够的上场空间，加之罗马财政问题的干扰，罗马俱乐部同意出让萨托尔以节省工资。此前萨托尔曾去英格兰的伯明翰队试训，但没有结果，而萨托尔本人也表示更愿意留在本国继续发展。

[此贴子已经被bleue于2005-8-23 12:51:29编辑过]

bleue

天空电视台的报道：
Ancona have announced the signing of defender Luigi Sartor - bringing an end to rumours that the Italian would join Premiership Birmingham City after his trial spell in England. The Serie A minnows have set out their stall in this transfer window as they attempt to make major changes and retain their top-flight spot.

Roma have been seeking a suitor for Sartor as they strive to break away from the financial shackles that have blighted the club.

A trial spell in Birmingham did not bring an immediate move and it appears that Sartor will now continue to ply his trade in Italy.

Ancona have also brought in Corrado Grabbi from Blackburn Rovers, as well as Luciano Zavagno from Derby, and will be keen to add to their measly return of four points from 16 Serie A games.

bleue

（罗马之狼）意大利电视4台对萨托转会的报道,用的是sold,相信罗马应该是卖而不是租吧:

Meanwhile, Roma have officially sold 29-year-old Luigi Sartor to Serie A strugglers Ancona.

The defender had been on trial at Birmingham City, but opted to stay in his homeland and fight relegation.

Sartor may soon be joined by Dino Baggio, although Paolo Poggi has now left Ancona for a loan return to his former club Venezia.

anthony

买了多少钱?

bleue

官方都没说卖或者买这个词。以安科纳方面的说法，用的是acquire这词。
CHANNEL4并不可靠，我们也无法知道详情。
按照一般情况，自然是租借更可能点。

F.托蒂

他还说过罗马的发足工资给他他就不走的言论！

大帝恺撒

希望他能好运~~

角斗士

好啊  终于走了一个吃闲饭的 。

漱石枕流

唉,都走吧,为了罗马,也为了自己的前途

悲剧的超越

是租借还是买断？

capellofabio

不知道！
安科納一次搞來4位球員！以牠的實力是不足以全部買斷的！
租借，賣掉都有可能！
俺還是持把他賣掉的意見！

非典型蒙特拉

卖了他，现在就需要进一个好的后卫啊！

小小托蒂

罗马本来人就少,靠出租求人来缓解财政危机也是杯水车薪阿!

Romawin

好一点是一点了。哪怕只是租借，半年也几十万的工资呢。

zhaopj207

罗马现在不需要边后卫,走了也罢.还能省下不少钱.