《Oliver Twist 》（雾都孤儿）

pippa · 发表于 2006-3-23 02:24:25

《Oliver Twist 》（即：雾都孤儿）是狄更斯在19世纪30年代完成的一部反映当时英国社会面貌的长篇小说，也是其做广为人知的作品之一。不知道最初的译名“雾都孤儿”是谁取的，比之港台通常的译法《孤雏泪》、《苦海孤雏》之类，精彩得多，这个是题外话。 
 
雾都伦敦，小男孩Oliver Twist被未婚生育的女工妈妈抛弃，在教区抚幼院里长大，随后他被迫进入棺材店里做学徒，因不堪承受繁重的劳动和老板的打骂而逃到伦敦街上。游荡的时候被一个扒手小孩带走，并且被扒手头头Fagin骗进贼窝，希望够将Oliver训练成一位盗窃能手以成为自己的"孩子盗窃集团"的一员。之后，身陷囫囵的Oliver得到书店老板Brownlow先生的帮助，在经历了一系列磨难之后乃至盗窃集团女孩Nancy的牺牲后，Oliver逃出贼窟……不过有趣的是，电影里忽略了最后揭开身世祖孙团聚那一幕，只是在一片明亮的阳光下，淡淡的结束了这个淡淡开始的故事。 
 
2005年，《钢琴师》的导演波兰斯基再次把这个曾被多次改编的故事搬上了大屏幕。据说，选择拍摄《雾都孤儿》和波兰斯基与Oliver类似的幼年经历有关。在波兰斯基小时候，他的父母被关进犹太人集中营，身怀六甲的母亲惨死在纳粹的毒气室，波兰斯基到处漂泊，多次险遭德国人的毒手。 
 
故事讲述得比较流畅，事实上能把原著压缩在130分钟内挺不容易。好玩的是，电影还有意“滑稽”的还原了小说里的一些经典段落，比如Oliver要粥喝什么的，遗憾的是无法体现太多最具有狄更斯特色的细节描写和诙谐笔触。即便如此，波兰斯基还是很出色的在屏幕上刻画出了原著对人性的善恶的表达，这也是狄更斯小说里最核心的主题之一。另外，大概是由于波兰斯基一再强调这是为青少年所拍的电影，很多凶残的片段包括Nancy、Fagin等人的死亡都被快速放过或刻意回避。 
 
 
小演员Barney Clark的表演挺到位，Oliver那种孤僻、冷漠和纯真还有勇气混为一体的气质自然流露，当然一定程度上也是Barney Clark与身俱来，看看他倔强而清澈的眼神吧。很怀疑如果不是他的出色，电影可能会失色一半。甚至是说他的光芒几乎掩盖了片中扮演Fagin的Ben Kingsley也不为过，尽管老人家的表演同样值得赞叹。查了下这个小孩也算是个英国新崛起的小童星，在100多个小演员中被挑中，“糊里糊涂”地被导演挑中。
 
此外，值得一提的还有电影制作的精致，包括服装道具场景，相当完美。对电影最大的满意，是它对19世纪英国城市风貌的还原：包括肮脏的小巷、迷雾的街区、上流人家的尊贵、下贱处所的灰暗……还有就是那种几乎贯通整部电影的那种古典暗淡的画面感觉，非常棒。而片中Oliver逃出伦敦在田间穿行和最终找到幸福两个场景，又毫不吝啬的让阳光充斥着整个画面，非常温暖的对比，却又成为电影的两个亮点。
虽然只是看的碟，却已让人对大屏幕无比期待。顺便查了下新闻，大概过段时间会在中国上映。
<IMG src="http://img.ent.tom.com/images/zhuanti/olivertwist/poster2.jpg" border=1>
<IMG src="http://img.ent.tom.com/images/zhuanti/olivertwist/d/17.jpg" border=1>

[此贴子已经被作者于2006-3-22 20:01:25编辑过]

[ 本帖最后由 arg2002 于 2007-10-24 01:25 编辑 ]

罗慕洛斯勒莫斯 · 发表于 2006-3-23 02:48:15

这个有 daniel在里边演吗

罗慕洛斯勒莫斯 · 发表于 2006-3-23 02:48:57

汗新出的阿

小孩的眼神很到位

pippa · 发表于 2006-3-23 03:57:52

以下是引用罗慕洛斯勒莫斯在2006-3-22 18:48:15的发言： 这个有 daniel在里边演吗

哪个daniel？

HP那个吗

没吧。。。

[em05]

GiuliaTotti · 发表于 2006-3-23 05:50:01

这个孩子很让人喜欢的样子~~~~~~~

完了,我现在也爱上电影了~~~~~

托蒂0532 · 发表于 2006-3-23 06:08:53

啊

这个一定要看的

feverdoddi · 发表于 2006-3-23 08:18:01

HOHO
偶对姓Twist的人比较感兴趣就是从Oliver Twist开始的...

这片子的摄影好像受到广泛好评,不过对波兰斯基争议蛮大
肯定会去看了
就冲那小孩的眼神[em04]

pippa · 发表于 2006-3-23 08:40:10

完全没必要去深究

当成一个小说翻拍故事来看

挺打动人的

flavia · 发表于 2006-3-23 10:01:10

Ｄ小时候演过一部名著，忘了叫什么了，Ｃ６播过

看过这部电影的介绍，不知道怎么样

漱石枕流 · 发表于 2006-3-28 00:59:39

对原著改动较大。

感觉还是老版本的那个经典

pippa · 发表于 2006-3-28 01:05:17

以下是引用漱石枕流在2006-3-27 16:59:39的发言：

对原著改动较大。

感觉还是老版本的那个经典

哪里能找到呀。[em05]

托蒂0532 · 发表于 2006-3-28 03:18:49

刚看完了

不错

小孩演的挺到位

瑶公特 · 发表于 2006-3-28 19:41:23

童星很容易出彩

现在的很多小演员都太有灵气了

但偶觉得这部片子和波兰斯基以前的片子比还是比较一般了

毕竟翻拍名著是件吃力不讨好的事儿

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

《Oliver Twist 》（雾都孤儿）

浏览过的版块