永恒罗马论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2263|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

《夏洛的網》完美的童話完美的友誼

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-9-12 12:07:30 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
<P><FONT color=#535353></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT color=#0000ff></FONT>&nbsp;</P>
<P><BR><FONT color=#0000ff><FONT size=3>“你會無憂無慮地活下去的,威伯。現在沒什麽能傷害你的了。這個秋天會變短,也會變冷。葉子們也會從樹上搖落的。聖誕節會來,然後就是飄飄的冬雪。你將活著看到那個美麗的冰雪世界的,因爲你對祖克曼有很重大的意義,他再也不會想傷害你了。冬天將過去,白天又會變長,草場池塘裏的冰也會融化的。百靈鳥又會回來唱歌,青蛙也將醒來,又會吹起暖暖的風。所有的這些美麗的景色,所有的這些動聽的聲音,所有的這些好聞的氣味,都將等著你去欣賞呢,威伯--這個可愛的世界,這些珍貴的日子…… ”</FONT> <BR><SPAN style="COLOR: #0000ff"></SPAN><BR></FONT></P>
<DIV align=center><B></B><BR><FONT color=#0000ff><IMG onclick="if(this.width>screen.width-461) window.open('http://www.helloworldcup.com/attachment/Mon_0809/6_1675_7245fc0436a8383.jpg');" src="http://www.helloworldcup.com/attachment/Mon_0809/6_1675_7245fc0436a8383.jpg" border=0></FONT> </DIV>
<P><BR><BR></P>
<DIV align=left><SPAN style="COLOR: #0000ff"><FONT size=3>夏洛的網起初是爲了夏洛捕食而織的,而後來,是爲了友誼而織的。是的,網是有形的,可你再仔細看看。網裏究竟包含著什麽呢?相信,如果你仔細看清楚,你的嘴角會滑過一滴滴鹹鹹的液體,你最終會發現,這網是友誼之網,它是用肉眼看不見的,可它卻牽住了每個人的心...... </FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=left><FONT size=3></FONT></DIV>
<DIV align=left><SPAN style="COLOR: #0000ff"><FONT size=3></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=left><SPAN style="COLOR: #0000ff"><FONT size=3></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=left><SPAN style="COLOR: #0000ff"><FONT size=3></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=left><SPAN style="COLOR: #0000ff"><FONT size=3></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=left><SPAN style="COLOR: #0000ff"><FONT size=3></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=left><BR></DIV>
<DIV align=left><SPAN style="COLOR: #0000ff"><FONT size=3>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 與兒童讀的童話不同的是,成人讀的童話,它的開篇不光是“從前,有一個什麽什麽……”。它的結尾也不是讓童話中的主人公“從此過上幸福的生活”。現實生活中不可能有如此幸福的生活。但是人們還是會截取生活的日常片斷,化成想象中的世界。例如,動物也能說話,能與人交談、交流情感。成人愛讀的童話中,著名作品就是那部在亞馬孫網上書店被標上五顆星,被稱爲美國最偉大的十部兒童文學名著之一的《夏洛的網》。 </FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=left><FONT size=3><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #000000"><SPAN style="COLOR: #0000ff"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=3><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #000000"><SPAN style="COLOR: #0000ff"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=left><BR></DIV>
<DIV align=left><FONT size=3><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #000000"><SPAN style="COLOR: #0000ff">&nbsp; &nbsp; &nbsp; 夏洛是這個童話中一個蜘蛛的名字。它很小,但在動物世界裏卻是個勇士。因爲它在網上結出字,使一頭名叫威爾伯的小豬,擺脫了被屠宰、成爲餐桌上的熏肉、火腿的可怕命運。在夏洛全力開展的這個營救活動中,蜘蛛夏洛付出了全部力氣,以致犧牲了自己的整個生命。寫出這部用愛和友情拯救生命故事的童話,是美國當代著名作家懷特,翻譯這部童話的,是中國著名童話作家、翻譯家任溶溶。 </SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=3><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #000000"><SPAN style="COLOR: #0000ff"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=3><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #000000"><SPAN style="COLOR: #0000ff"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=left><BR></DIV>
<DIV align=left><FONT size=3><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #000000"><SPAN style="COLOR: #0000ff">&nbsp; &nbsp; &nbsp; 可以說經過他倆的生動文筆。這個童話故事才被描繪得如此生動、形象。盡管童話故事中有動物、也有人,而且發生地點是美國的牧場和農莊。但是,人性中的貪婪、虛榮等缺點,在動物間表現出來的善良、友情對比中,被顯露得如此可惡、可憎。它呼喚著真善美,鞭撻著假惡醜。讀了《夏洛的網》,你才會明白這部童話爲什麽能風行世界五十年,發行量達千萬冊,因爲它確實是一曲關于愛、生命、友情與忠誠的贊歌。 <BR></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=3><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #000000"><SPAN style="COLOR: #0000ff"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=left><BR></DIV>
<DIV align=left><FONT size=3><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #0000ff"><SPAN style="COLOR: #000000"><SPAN style="COLOR: #0000ff">&nbsp; &nbsp; &nbsp; 感人的東西永遠是最美麗的!!!</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></DIV>
2#
发表于 2008-9-12 12:31:09 | 只看该作者
海报不错
看简介应该是本好书
3#
 楼主| 发表于 2008-9-12 12:35:04 | 只看该作者
自己看的是電影,很喜歡國外類似這樣子的電影,像還有《仙境之橋》,看罷讓人心情愉悅、心裏還透著一股暖意和感動,這份電影觀後感,是有再多錢也買不到的,與好萊塢大戲中電影院的“轟隆隆”不同,這類電影給人更多的感覺是安靜和安詳,看的過程中嘴角不時意間會透露出幾絲微笑,我喜歡這部電影,趁著心情愉悅不平,我希望能再把這份美好的感覺推薦給大家,建議大家如果看的時候轉換成國配感覺會更好,更Q,更可愛,喜歡小豬威伯那反反複複的一句“好名字!”讓人忍俊不禁。
4#
发表于 2008-9-12 17:25:41 | 只看该作者
书店看完的书
看好之后没有感觉
5#
发表于 2008-9-12 18:13:35 | 只看该作者
同上.同在书店挖过社会主义墙角.同没什么感觉.
当然或许只是不喜欢任溶溶的翻译,不是我喜欢的风格.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|永恒罗马网 ( 沪ICP备05002215号 )

GMT+8, 2026-5-2 11:28 , Processed in 0.358968 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表