意大利电影 等待黎明2（Notte prima degli esami - Oggi）

楼主

不知道大家有没有看过这部电影，个人觉得值得介绍一下



就是类似美国派那类的的高中生喜剧，当然影片比起好莱坞制作还是差得远，但是意大利风味看起来也别有一番感觉。基本上就是几个年轻人的感情那点事儿。以德国世界杯为时间背景，影片里有很多球赛和球迷的镜头。男主角有点点想伊万麦克格雷格


IMDB的链接：  http://www.imdb.com/title/tt0814380/         只有5.2分...
Mtime的链接： http://www.mtime.com/movie/56046/




网上的一些介绍：没有一个学生不痛恨考试，但却有一个人例外。把妹最要紧的卢卡，在这个人心涣散的最后温书假，偏偏「煞」到谜样正妹阿珠－疯狂大胆豪放妹，带头裸泳、快闪、跑趴，把卢卡电得七晕八素。

同时，卢卡的玩具店老爹也不简单，劈腿麻辣班班主任，搞的卢卡又又? 又尴尬。这一切看在死党雷卡多眼里怎么会放过他，身为超人气版主的雷卡多立刻趁机上网爆料、大捞一笔。在爱里沈醉的卢卡桃花不断，暗恋他已久的纯情美眉艾丽丝也顾不得面子，在毕业前做出最后进击…。

这群不顾眼前期末考的应届毕业生，面对即将降临的现实世界，将擦出何种青春火花，编织这独一无二的夏天？爆笑的剧情，让炎炎夏日再度充满欢笑泪水！

导演斯托布里吉（Fausto Brizzi）在1999年，因担任Tifosi编剧而获得导演赏赐，一脚踏入电影界，并开始担任多部电影编剧。他着手撰写一出萦绕在他脑海许久的校园片《等待黎明, The Night Before Final Exam》，以1989年毕业的学生为背景，添加各式校园喜剧元素，并在2006年决定亲自执导。

他大胆采用意大利新科演员造成轰动，亮丽的成绩使他成为意大利影史票房排名第一的首部作品导演。《等待黎明》更让他拿下意大利奥斯卡最佳新进导演奖及最佳影片、编剧、青年奖提名。

号称《等待黎明》第二集的《2008新毕业生》则再度启用原片演员班底，加入时兴的部落格、视讯网友、快闪族、世足狂热等E世代年轻元素，与青春最漾的恋爱、考试、毕业、朋友义气、师生与亲子关系等话题，引起大众的共呜，在意大利卖出佳绩。


一些截图：

狂欢庆祝的意大利球迷



好多穿10号滴，hoho


很多关于罗马的东西


右下角的鼠标垫



这个笔记本很口水...



队旗遮住关键部位

电影里面有句对白：记得八十年代的普鲁佐吗？换做是他，早就进7个球了

还有一段很有意思，男主角在路上拦车，司机问他是哪队球迷，他说是罗马球迷，司机说答错了，不过我们拉齐奥球迷很有风度....囧

[ 本帖最后由 楼主 于 2008-11-21 22:27 编辑 ]

GiuliaTotti

感觉没有第一部拍得好....
不过里面关于咱家的经典情节很多.如上图中的MASIMO铜子,罗马球迷.在开场时他们班队在比赛时获得点球的时候自然是说了很经典的"我给他来个勺子"...结果就是没进..囧
另外,男主角LUCA的扮演者Nicolas Vaporidis是罗马球迷,LA ROMA做过他和DDR的对话式采访~
http://www.romabbs.com/viewthread.php?tid=16953

楼主

原帖由 GiuliaTotti 于 2008-11-21 23:18 发表
不过里面关于咱家的经典情节很多.如上图中的MASIMO铜子,罗马球迷.在开场时他们班队在比赛时获得点球的时候自然是说了很经典的"我给他来个勺子"...结果就是没进..囧

难怪，我看的脑残字幕翻译的是“看我来个香蕉球”，后面是个勺子我还纳闷呢

celiawang

只看过1
2的下载链接有么?

楼主

原帖由 celiawang 于 2008-11-22 12:50 发表
只看过1
2的下载链接有么?

http://search.btchina.net/btsear ... 8%C3%F72&type=0           一个月前发布的，现在不好下了。迅雷上也可以找到很多HTTP的，不过翻译的质量就没法保证了

苏兰黛

http://www.romabbs.com/viewthrea ... B%CB%D5%C0%BC%F7%EC

我写过第一部介绍，贴上来~

枯眼望聊

看上去不错

可惜现在网上貌似已经没有第一部的下载地址了

下下来看看

瑶公特

好看好看,真喜欢意大利人的幽默和人生态度~~比美国派强多了[em10] [em10]
看到那罗马球迷的房间口水啊

不过有个问题是,2006年意大利用的是欧元,两张演唱会门票要1万,搭个出租车要1000啊?真是吓S人了[em09] 或者是翻译的问题?

PS:讯雷还是有下载的,速度很快

celiawang

<P>

原帖由 <I>瑶公特</I> 于 2008-12-2 22:52 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=658370&amp;ptid=22170" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 好看好看,真喜欢意大利人的幽默和人生态度~~比美国派强多了<IMG alt=[em10] src="./images/smilies/default/em10.gif" border=0 smilieid="39"> <IMG alt=[em10] src="./images/smilies/default/em10.gif" border=0 smilieid="39"> 看到那罗马球迷的房间口水啊 不过有个问题是,2006年意大利用的是欧元,两张演唱会门票要1万,搭个出租车要1000啊?真是吓S人了<IMG alt=[em09] src="./images/smilies/default/em09.gif" border=0 smilieid="38"> 或者 ...

</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>同稀饭意大利人的幽默和人生态度<IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em05.gif" border=0 smilieid="34"> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>ps: 估计瑶瑶姐看的版本翻译有问题，其实演唱会门票是2000，我看的字幕也写的10000……</P>
<P>出租车？缪注意<IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em09.gif" border=0 smilieid="38"> </P>

GiuliaTotti

两千?我看的版本是两百....

wuyaoxing

我刚刚看完·
我这部的翻译也是200·
片子很好看