|
|
<P>原帖由 <I>playRoma</I> 于 2010-12-4 22:00 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=859716&ptid=26568" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 哇，太给力了！谁来翻译下歌词。 制片给四人选的角色还真贴切。
<P> </P>
<P>似乎是适合跳舞的英文口水歌，完整版歌词：</P>
<P> </P>
<P>young man, there's no need to feel down. <BR>i said, young man, pick yourself off the ground. <BR>i said, young man, 'cause you're in a new town <BR>there's no need to be unhappy. <BR>young man, there's a place you can go. <BR>i said, young man, <BR>when you're short on your dough. <BR>you can stay there, and i'm sure you will find <BR>many ways to have a good time. <BR>it's fun to stay at the y-m-c-a. <BR>it's fun to stay at the y-m-c-a. <BR>they have everything for you men to enjoy, <BR>you can hang out with all the boys ... <BR>it's fun to stay at the y-m-c-a. <BR>it's fun to stay at the y-m-c-a. <BR>you can get yourself cleaned, <BR>you can have a good meal, <BR>you can do whatever you feel ... <BR>young man, are you listening to me? <BR>i said, young man, what do you want to be? <BR>i said, young man, <BR>you can make real your dreams. <BR>but you got to know this one thing! <BR>no man does it all by himself. <BR>i said, young man, put your pride on the shelf, <BR>and just go there, to the y.m.c.a. <BR>i'm sure they can help you today.<BR>one two three four na dul seh neh<BR>it's fun to stay at the y-m-c-a. <BR>it's fun to stay at the y-m-c-a. <BR>they have everything for you men to enjoy, <BR>you can hang out with all the boys ... <BR>it's fun to stay at the y-m-c-a. <BR>it's fun to stay at the y-m-c-a. <BR>you can get yourself cleaned, <BR>you can have a good meal, <BR>you can do whatever you feel ...<BR></P> |
|
发表于 2010-12-4 21:20:31
收藏
发表于 2010-12-4 21:41:00