http://www.channel4.com/sport/football_italia/angloangle.html
博尔顿教练Sam Allardyce认为，坎德拉可能在今年夏天结束职业生涯。坎德拉今年1月加盟博尔顿，他与博尔顿签订了为期半年的合同。
Allardyce表示，“坎德拉在犹豫是否要继续踢球。他刚有了个小女儿，而且他在罗马的生活很舒服。他将与经纪人进行详细的会谈。”
“坎德拉有过漫长而出色的职业生涯。现在的问题是，他是否还有继续在我们这样的球队踢球的动力，是否希望为我们效力。我们会继续与他的经纪人保持接触。”
Candela to quit?
Bolton boss Sam Allardyce believes that Vincent Candela will quit football this summer. The former France international joined the Trotters in January from Roma, but his contract expires at the start of June. "Vincent is wondering whether to continue in football," said Allardyce. "He's got a young daughter to enhance his life and he has a very comfortable life in Rome. He will be having a long chat with his partner. Vincent's had a long and distinguished career. It is whether he has the desire to continue at the level we are at. It is whether he wants to commit to us and we will be keeping in touch with his agent."
个人猜测，离开了罗马，
大坎可能再也找不到在罗马那样的感觉，
以及为罗马那样效力的动力
当时是多希望他在罗马终老啊
亲爱的大坎，你要快乐，幸福!
发表于 2005-5-23 18:32:00
收藏
发表于 2005-5-23 19:10:00
发表于 2005-5-24 01:05:00