托蒂新书《看我踢一个勺子》即将出版~

bleue

《看我踢一个勺子》，或者，《我要踢一个勺子》 来自共和报的消息...

在托蒂笑话集之后，据称罗马队长托蒂正在准备出版一本新书。这本书由Mondadori出版社出版，此前，该出版社的的经理Massimo Turchetta表示，他还不知道会取什么样的书名；唯一确定的是，该书将于2006年出版，由一名记者捉刀，托蒂口述，是一本关于托蒂足球生涯的小册子。但目前，这本书的名字已经确定，《Mo je faccio er cucchiaio》（看我踢一个勺子——编注）

足球方面的内容占据了这本书的主要大部分篇幅。2000年6月29日，欧洲杯半决赛意大利对荷兰。90分钟的比赛和加时赛中双方打成0：0，随后进入点球大战。蓝衣军团的球员们在中场等待依次罚点球。以下情节不知是否真实，但现在它已经成为了一个有着传奇色彩的故事。以下三个人的对话是这样的：

迪比亚乔对托蒂说，“对法国队，我有点担心。” 托蒂的回答是，“呃，你说的对。但你看那家伙很壮唉！（（托蒂指着荷兰门将范德萨说） 迪比亚乔：“啊，我为你加油。” 托蒂：“你不用担心，看我踢一个勺子。” 马尔蒂尼：“但那是不是太疯狂了？我们是在踢欧洲杯半决赛耶！” 托蒂：“没事，没事。我要踢一个勺子”

不知道上述对话是否是真实的，托蒂走向罚球点，罚出了一个只有巴西球员（或者马拉多纳）才会罚的勺子式点球，范德萨飞身向扑去，但球带着美妙的弧线从球门正中缓缓而入。意大利最后在点球大战中战胜荷兰。勺子式进球成为了表明托蒂冷静心态的商标。上周三，托蒂在对国际米兰的比赛中，在禁区外再次打进了一个精确的勺子式的进球，所不同的是这次是在运动战中打进的。 由此，这本书的书名再次提醒了人们当年的这一场景。2002年出版，关于托蒂的第一本书出版，《托蒂笑话集》在不到一个月的时间内就发行了15万册；而第二年新增的托蒂笑话集的发行量很快也达到了第一版时的数量。可以预见，托蒂的这本新书的销量前景也很可观。（永恒罗马网）

bleue

http://www.repubblica.it/2005/j/sezioni/sport/calcio/librototti/librototti/librototti.html

ROMA - Sulla grandezza calcistica di Francesco Totti non si può dire nulla, è sotto gli occhi di tutti. Sulla sua umanità almeno una cosa si può dire: è capace di prendersi né poco né troppo sul serio. Lo dimostra il fatto che il capitano della Roma sta preparando un nuovo libro dopo i due che raccoglievano tutte le barzellette su di lui (incasso in denaro devoluto in beneficenza e incasso di immagine di uomo dotato di autoironia non comune devoluto al mondo) e che già lascia intuire la sua capacità di prendersi in giro. Del nuovo titolo, annunciato da Massimo Turchetta, direttore generale delle edizioni Mondadori, si sa poco. Si sa che uscirà nel 2006, che sarà scritto a quattro mani da Totti e un giornalista, che sarà un manuale di calcio. Ma, soprattutto si conosce il titolo, che è tutto un programma:. Per chi frequenta più le librerie che il calcio, ecco la spiegazione. Giovedì 29 giugno 2000, Europei di Belgio e Olanda, semifinale Italia-Olanda. Tempi regolamentari e supplementari finiscono sullo 0-0, si va ai rigori. I giocatori azzurri sono seduti nel dischetto di centrocampo che aspettano il loro turno. Da questo punto in poi non si sa se il racconto sia vero o se ormai sconfini nella leggenda. Si narra comunque il seguente dialogo a tre. Di Biagio si rivolge a Totti: "A Francé, io c'ho na paura" Totti: "Eh, a chi lo dici, ma hai visto quant'è grosso quello (riferendosi al portiere olandese Van der Sar ndr)?" Di Biagi "Ah, così m'incoraggi?" Totti: "Nun te preoccupà, mo je faccio er cucchiaio" Maldini: "Ma che sei pazzo? siamo a una semifinale degli europei!" Totti: "Se, se, je faccio er cucchiaio!" Dialogo vero o no, Totti va sul dischetto e tira un rigore che solo un brasiliano (o Maradona) potrebbe tirare: colpo sotto, pallonetto che scavalca il portiere che si è tuffato e palla dentro. L'Italia non solo sfata la condanna dei rigori che si portava dietro almeno dai mondiali del '90, ma lo fa con un gesto a metà strada tra il coraggio e l'incoscienza. Così come tutti lo riconosceranno quando vedranno quel titolo in libreria. L'operazione è un successo quasi sicur Tutte le barzellette su Totti raccolte da lui', pubblicato nel 2002 vendette 150 mila copie in meno di un mese; e Le nuove barzellette su Totti, uscito l'anno dopo salì ben presto ai primi posti dei libri più venduti. 这个对话很搞笑..如果加上语气词就更好玩了~

pippa

晕 我们团购吧~

playRoma

要出汉语版的不？

Fran11

不错不错,帮助他们创收

秦溱罗马

以下是引用playRoma在2005-10-31 14:51:48的发言： 要出汉语版的不？

我晕，要是没有汉语版的我们团购来又团体学意语啊。。

罗慕洛斯勒莫斯

不知道这故事时写成幽默版还是纪实版或者时荒诞版

missTotti

严重支持团购![em08]

tutti

意大利的书很贵，但是还是要买

圣诞有人会回国吗？？？？/

[此贴子已经被作者于2005-11-1 18:40:47编辑过]

playRoma

支持蓝姐来翻译汉化版

罗慕洛斯勒莫斯

楼上说出了大家的心声

[em05]

wwwyuti

以下是引用playRoma在2005-11-1 10:44:47的发言： 支持蓝姐来翻译汉化版

正是我想说的啊~~

翻译好~~我们永恒的人每人买一本吧~

dick

中国不知道有没有卖.

瑶公特

队长当年的勺子。。。记忆犹新

惊艳全场呢

totti927

估计有汉化版，毕竟有中文官网