|
这几天都在听JOSH GROBAN, 这首歌夜夜都要听一遍,非常喜欢,歌词本来非常打动我,现在一想比较适合表达对齐沃的复杂感情,毕竟我这几天都在骂他,因为我喜欢他......尤其是副歌部分,听着JOSH清亮又凄凉的唱腔,想起齐沃灿烂的笑颜,很想哭......离开就离开吧,放手就放手吧,让他去飞,只要我们曾经喜欢过他,就已经足够. L'Ultima Notte（最後一夜） --Josh Groban 原歌詞﹝義大利文﹞ | 中文翻譯 | Chissà perché stai li così
Con quegli occhi fissi su di me
Vedrai che poi mi passerà
È che non m'aspettavo
Questa follia | | | Fingerò mi abituerò
Continuerò in silenzio senza te | | | Solo resto coi ricordi
Domanti tutto finirà
Ma adesso resta qui
Qui con me perché sarà
L'ultima notte insieme a te | | | Vedrai vedrai si aggiusterà
Ora fa un po'male ma se ne andrà
I sogni di eternità
Sono i più duri da
Gettare via | | | Solo resto coi ricordi
Domanti tutto finirà
Ma adesso resta qui
Qui con me perché sarà
L'ultima notte insieme a te | | | Seguirò sopporterò
Questo gran dolore senza te | | | Solo resto coi ricordi
Domanti tutto finirà
Ma adesso resta qui
Qui con me perché sarà
L'ultima notte insieme a te | | | Questa qui sarà
L'ultima notte insieme
A te |
| 天知道妳為何佇立在那裡
雙眼注視著我
妳會知道，我會漸漸習慣
只是這不是我所預料中的
狂亂 | | | 我會假裝，我會漸漸習慣
沒有妳，我會沉默地活下去 | | | 孤單地，只擁有回憶
明天所有的一切將會結束
但現在請留下
和我在一起，因為這是
與妳共處的最後一夜 | | | 妳會看到，妳會看到一切都會恢復
現在會心痛，但是將會淡化
永恆的夢
是最難
捨去的 | | | 孤單地，只擁有回憶
明天所有的一切將會結束
但現在請留下
和我在一起，因為這是
與妳共處的最後一夜 | | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
希望齐沃以后能更为坦然的谈到自己的转会，可以平静的说：“我是一名职业球员，但我很留恋那些在罗马渡过的日子和留恋那些曾经的队友。。。。。。”[em06] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
以下是引用竹野99在2007-6-9 2:59:02的发言：
希望齐沃以后能更为坦然的谈到自己的转会，可以平静的说：“我是一名职业球员，但我很留恋那些在罗马渡过的日子和留恋那些曾经的队友。。。。。。”[em06] 千万表“炮轰罗马“之类。。。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一直很喜欢Josh Groban的歌[em19] 想起75就觉得越来越悲了... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
可惜75是男的,不然唱个卡塔丽挺适合他的[em11] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
以下是引用GiuliaTotti在2007-6-9 21:02:17的发言：
可惜75是男的,不然唱个卡塔丽挺适合他的[em11] rrdw 什么是“卡塔丽”？ [em14] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
让我想起<you give love a bad name>中的歌词: an angel's smile is what you sell, you promise me heaven then put me through hell.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
负心人 <卡塔丽>
作词：克迪费罗 <意>
作曲：卡尔蒂洛 <意>
卡塔丽，卡塔丽，
为什么你对我说这些话呢？
为什么使我心里痛苦难受，卡塔丽？
你可记得我曾把心献给你，卡塔丽，
你可记得？
卡塔丽，卡塔丽，
你还要说什么？
每句话都刺痛我的心，
你不会想到我那致命的痛苦，
你不会想到我，
因为你没有良心！
啊，负心的人哪！
你强夺去了我的生命，
什么都完了，
你就忘了我！
[em11] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
卡塔丽的中文译名叫负心人,歌词也很适合...[em11] PS,嘿嘿,爬上来刚要给CELIA解释,结果发现我还有个秘书...[em06] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
以下是引用feverdoddi在2007-6-10 0:34:27的发言：
负心人 <卡塔丽>
作词：克迪费罗 <意>
作曲：卡尔蒂洛 <意>
卡塔丽，卡塔丽，
为什么你对我说这些话呢？
为什么使我心里痛苦难受，卡塔丽？
你可记得我曾把心献给你，卡塔丽，
你可记得？
卡塔丽，卡塔丽，
你还要说什么？
每句话都刺痛我的心，
你不会想到我那致命的痛苦，
你不会想到我，
因为你没有良心！
啊，负心的人哪！
你强夺去了我的生命，
什么都完了，
你就忘了我！
[em11] 哇！求mp3下载链接 [em08] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 
发表于 2007-6-9 07:21:43
收藏
发表于 2007-6-9 16:42:53