|
|
托蒂将错过周三对里斯本的比赛
Goal.com 03/11/2007 13:44
Totti Out Of Sporting Clash
Roma captain Francesco Totti has had his return from injury delayed once again and will miss Tuesday's Champions League trip to Sporting Lisbon.
罗马队长托蒂的伤愈复出再次推迟，他将错过周二冠军联赛客场对阵里斯本竞技的比赛。
Er Pupone has not played since picking up an ankle injury in the home European clash with Sporting on October 23.
自从在主场对Sporting比赛中受伤，托蒂就再没上过场。他错过了上周末罗马1-0胜米兰和周三3-2赢首都德比的比赛。
He missed the Giallorossi's 1-0 win over Milan at San Siro last weekend, and the 3-2 win over Lazio in the Derby della Capitale on Wednesday.
Totti had been expected to return to action in tomorrow's away match at Empoli, however he is now looking a doubt for the game with Sporting, as well as next weekend's home tie with Cagliari.
托蒂曾有希望在明天作客恩波利的比赛中复出，可是现在是否能出战里斯本竞技，甚至下周末卡利亚里的比赛都有疑问。
“Totti’s recovery is close, he can come back when the pain has completely disappeared, chief of medical staff Mario Brozzi told 'Roma Channel'. "Hopefully that could be before the break for international duty."
“托蒂的恢复状况很好，当疼痛消失他就可以回来。”Mario Brozzi对Roma Channel说，“希望能是在国家队比赛之前。”
The Italian national team face crucial Euro 2008 qualifiers against Scotland and the Faroe Islands in a fortnight's time.
As Totti has now retired from international football this would give him plenty of tine to recover before Roma's away game with Genoa on November 25.
由于托蒂从国家队退役，在25号对热那亚前他有充足的时间来恢复。
Carlo Garganese
（作者）
==============
希望队长没事儿。
现在57和全队的表现这么好，能让老大无牵无挂的专心养伤了。赞下57！ |
|
[复制链接]
发表于 2007-11-2 09:54:25
发表于 2007-11-2 10:27:58