Tuesday 8 March, 2005
大概意思：
小梅接受法国足球杂志采访，表示自己听欧塞教练居伊鲁的谎言是这狂躁的6个月来最艰苦的部分。他认为禁令的到来是个”莫大的安慰“。
他说：居伊鲁说我不被批准离开欧塞和没有得到他的允许，这些都是假话。事实上他希望离开，并且加入他所选择的俱乐部，换句话说，俱乐部是想利用我赚尽可能多的钱。这就是事实真相。不幸的是，我违反合约的情况并不同于Olivier Kapo或者Jean-Alain Boumsong。但是在我的合约里有条款规定，必须听取我的意见，我使用了这一条。离开欧塞并不容易，问问Bernard Diomède就知道。即使我很年轻，我也好不畏惧为自己辩护。我在2003年这么做了，但是欧塞并不打算承认我已经签署的补充条款。所以说，我现在这么做没有任何问题。
--------------------------------------------------------------------------------
Roma defender Philippe Mexes says that "listening to the lies" of Auxerre boss Guy Roux has been the hardest part of a turbulent six months.
Mexes has been at loggerheads with Auxerre since his controversial summer move to Italy, which the Burgundy club claim broke FIFA regulations.
The 22-year-old, who allegedly signed for Roma when still under contract with Auxerre, has subsequently been handed a six-week suspension.
He said that news of the ban came as "a great relief" before launching a scathing attack on Roux. "The hardest part has been listening to all the lies," Mexes told France Football Magazine.
"When Guy Roux says that I was not allowed to leave Auxerre and that he hadn’t granted me permission, it’s not true.
"He wanted me to leave but he wanted me to join the club of his choice – in other words the club that were going to pay the most money.
"That’s the truth of the matter," he added. "Unfortunately I wasn’t out of contract like Olivier Kapo or Jean-Alain Boumsong.
"But I had a clause in my contract which, with the help of my advisors, I used."
Mexes moved to Auxerre from his hometown club Toulouse aged 14 and, under Roux’s tutelage, developed into one of the most promising defenders in Europe.
"It’s not easy to leave Auxerre – just ask Bernard Diomède," the blond stopper continued. "But even if I am young, I’m not afraid to defend myself.
"I did it in 2003 when Auxerre did not want to recognise that I’d signed a contract extension - and I have no problem in doing so again."
[此贴子已经被作者于2005-3-9 0:04:18编辑过]
| 
发表于 2005-2-20 05:41:00
楼主