以下是引用celiawang在2006-5-25 19:11:24的发言：
这两段对话的中心思想就是过来人给新人上课，时间是2002年。
第一段实在听不太清楚，语素太快，而且比较含糊。大概就是德塞利问梅花：新加入球队训练的感觉如何，好像是国家队的什么训练，或者是欧塞尔，没听清……然后他们聊到了队里几名球员，德塞利倚老卖老对各个人都点评了一番，谁谁身高又高速度又快，谁谁球风凶悍，谁谁配合意识好，等等等等，梅花很顺从地听。然后德塞利开始不遗余力夸奖梅花，说他有了这种难得的成长机会，一定会很快适应，有所收获，迅速成长之类的。
第二段对话就清楚多了，德塞利谈到目前（就是2001或者2002年）他有几个转会的机会，可以转投英超、意甲，或者西甲，梅花建议他去英超，感觉那里不错，德塞利却说他更钟情意甲，就说“像我们这种顶尖球员，如果想进一步追求卓越，就一定要选择意甲那样高对抗、高竞技水平的赛场锤炼自己……”然后开始教导梅花也要有那样的远见卓识。当他得知梅花出生于1982年时很是感慨，说自己1968年生的，完全是老头子了，年轻真好！最后总结道，这真是“今天”与“未来”之间的一段对话。
总体而言，我个人觉得梅花在两个片断中都是配角，只是很谦逊很腼腆地呼应一下夸夸其谈的德塞利，不过今天看来，这个好小伙子果然把前辈“投身意甲”的教导牢记在心上[em03]
怪了，德赛利在那年就在英超切尔西，怎么会有什么到英超的转会机会？梅克斯还建议他去英超？ | 
发表于 2006-8-15 22:18:27