Daniele De Rossi^_^

格桑每朵 · 发表于 2006-12-19 22:41:49

仰慕下吧......

inez921 · 发表于 2006-12-20 06:06:58

不好意思大家。。简单翻译了一下，看了就知道为什么开始一直不贴了— —|||：

我要讲的人是一个意大利的足球运动员，在罗马俱乐部和意大利国家队踢中场。他的名字是Daniele De Rossi，23岁，年轻而充满希望。因为出生在罗马，德罗西在罗马俱乐部开始了他的足球生涯，他的爸爸是队中的一个教练。仅仅19岁德罗西就开始在意甲打比赛。他聪明而勤奋，并忠诚于罗马，逐渐变成为了队中最重要的球员之一。今年夏天德罗西同意大利国家队一起去德国参加了世界杯，但在意大利对美国的比赛中，他的一个犯规让他付出了严重的代价。但在决赛中他贡献了5个点球中的一个，最终蓝衣军团成为了世界冠军。Daniele也在罗马俱乐部变得更加地重要。在经历了惩罚以及胜利之后，德罗西变得更加地成熟而冷静。

[em02][em02]

[此贴子已经被GiuliaTotti于2006-12-19 23:29:35编辑过]

以下是GiuliaTotti在2006-12-19 23:30:24发表的对帖子评价：

奖励对于会意大利语的铜子,我向来是比较仰慕的~~~~~~

用户操作：金钱50，经验20，魅力20

GiuliaTotti · 发表于 2006-12-20 07:31:10

铜子,下次要中文意文一起发哦~~~~~~

missTotti · 发表于 2006-12-20 09:00:20

同上：对于会意大利语的铜子,我向来是比较羡慕的~~~

[em02]

inez921 · 发表于 2006-12-20 18:53:41

ok。。知道教训了

[em02]

fishy · 发表于 2006-12-29 08:45:32

真是不错,希望以后有不懂的楼主能教我啊[em02]

角斗士 · 发表于 2006-12-29 09:03:51

看来该去学意语了,学会了也好倾倒一片[em10][em11][em12][em15]

龙飞翔 · 发表于 2006-12-29 20:39:18

问一下楼主，好学么，我一向对比较难的很头疼[em02]

yumin65432 · 发表于 2006-12-30 03:42:47

支持你快点成功掌握，给我我们带来更多的新闻。

inez921 · 发表于 2006-12-30 22:06:45

hoho~谢谢大家的鼓励。。

其实我觉得除了有些时态方面麻烦点外，意大利语还算好学的语言啦，一般的对话都还比较简单~困难的也就是平时没有意语的语境。。不过感兴趣的同志们可以一起学啊~~~

[em32]

celiawang · 发表于 2006-12-31 03:39:13

呀呀，果然倾倒一片！！

中文翻译也很美

[em06]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册