Il neo-acquisto bianconero si presenta: «Non vedo l'ora di iniziare questa avventura. Spero di meritarmi la fiducia e il rispetto del mister e dei compagni di squadra. Il mio tifo giallorosso? Cose che passano in secondo piano»
TORINO, 21 gennaio - «Sono orgoglioso di vestire questa maglia, non vedo l'ora di iniziare questa nuova avventura». Queste le prime parole da giocatore della Juventus di Anonio Candreva, neo-acquisto del club bianconero. «Ieri sono partito da Livorno per Milano per firmare il contratto -racconta Candreva a 'Juve Channel'-, in tarda serata sono arrivato a Torino e questa mattina ho fatto una breve visita in sede. E' statata una bellissima emozione vedere le immagini di tutti i campioni che hanno giocato in questo club. Ho anche incontrato Ferrara che mi ha fatto un grosso in bocca al lupo». «Arrivare in una squadra come la Juve è il sogno di qualsiasi calciatore -prosegue-, non mi aspettavo che questa opportunità arrivasse così presto. A casa sono tutti emozionati. E' un traguardo bellissimo. Cercherò di dimostrare di essere un giocatore utile per la Juventus. I miei hobby? Forse il cinema, ma per il resto sono un tipo molto 'casalingo'».
IL RUOLO - «Le mie caratteristiche? Ho sempre fatto il trequartista o, in alternativa, la mezz'ala -dice poi Candreva- Quando ho capito che sarei diventato un giocatore importante? Sinceramente non l'ho capito... Penso che l'esperienza giusta la maturi giocando ogni domenica. Non sono uno che realizza molti gol, preferisco servire assist ai compagni. Quando ci ho giocato contro, Buffon ha parato tutto? Ora per fortuna è il mio portiere».
GLI OBIETTIVI - «Spero di ripetere quello che di buono ho fatto fino ad ora anche alla Juve -aggiunge-, ma so che devo ancora migliorare. Ripeto, spero di meritarmi la fiducia del mister e dei mie compagni di squadra. La Nazionale? La maglia azzurra, anche nelle giovanili, è sempre una bella emozione. L'ultima che mi è capitata è stata grandiosa perché ho trovato un grupppo fantastico. Al Mondiale non penso perché prima penso a fare bene con la Juve, poi a giugno vedremo. Sono felice che ci siano tanti nazionali in bianconero. Conoscevo già Marchisio, Giovinco e De Ceglie per averci giocato nelle nazionali minori e ora conoscerò anche il resto del gruppo».
LA ROMA - Capitolo Roma, squadra del cuore del centrocampista e prossimo avversario in campionato: «La Roma? Queste cose passano in secondo piano, io ora indosso una maglietta importantissima come quella della Juve e penso solo a questo. Se dovessi segnare esulterò sicuramente, anche perché non ho mai giocato in giallorosso».
译文:斑马军团新援出席新闻发布会:"我已经等不及要开始这段历程了.我希望自己能够赢得俱乐部的信任以及主教练和队友的尊重.我是红黄军团的球迷?这些问题是次要的."
都灵---"能穿上这件球衣我感到很骄傲,我已经等不及要开始这段新的历程了."这是尤文图斯新援安东尼奥.坎德雷瓦加盟斑马军团后说的第一句话."我是在前天离开的利沃诺,然后在米兰城同俱乐部签约---坎德雷瓦对尤文图斯频道说---晚些时候我抵达了都灵,然后在昨天一早我造访了训练基地.在那里我看到了众多效力于这家俱乐部的冠军球员的图片,我感到非常激动.我还同费拉拉碰了面,他祝我好运.""能加盟尤文这样的队伍是所有球员的梦想---他继续说到---我没有想到自己能如此迅速地得到这样的机遇,我的家人也为我感到高兴.这是一个吸引人的目标.我会努力证明自己是一名对尤文图斯有帮助的球员.我的爱好?或许是看电影吧,但实际上我是个非常'居家'的人."
角色---"我的场上位置?我踢过前腰,其他位置,我还踢过边锋---坎德雷瓦说到---是否认为自己会成为一名重要的球员?坦白地说,我没有这样想过...我只想在每个周末的比赛中累计比赛经验,让自己不断成熟.我不是一名经常进球的球员,我更喜欢为队友创造机会.布冯?我感到很幸运,因为现在他是我方的门将."
目标---"我希望自己能重复到现在为止的表现,即使在尤文也是如此---坎德雷瓦强调到---但我知道自己仍有许多需要提高的地方.我想重复一下,我希望自己赢得球队主教练和队友的信任.国家队?身披蓝色战袍永远是件美妙的事情,即使是在青年队也是如此.最近一次入选的经历简直太棒了,因为那是一个神奇的团体.我现在不会考虑参加世界杯的事情,因为首先我必须在尤文图斯有好的表现,然后到了六月份我们再看.我感到很开心,因为斑马军团中有许多国脚.我同马尔基西奥,吉奥文科和德.切利很熟悉,因为我们曾一起代表意大利青年队参加过比赛,现在我还会逐渐了解球队中的其他人."
对阵罗马---话题转到罗马,这名中场球员心中的球队,同样也是斑马军团在联赛中的下一个对手:"我是罗马球迷?这些事情都是其次的,现在我穿的是尤文图斯的黑白剑条衫,我想的只是这个.如果能攻破他们的大门我当然会庆祝,毕竟我从未代表红黄军团参加过比赛."
[阿非编译,转载请注明] |
[复制链接]
发表于 2010-1-24 02:50:44