永恒罗马论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: Ermeglio
打印 上一主题 下一主题

齊沃的轉會好像有問題

[复制链接]
16#
发表于 2003-8-17 21:08:00 | 只看该作者
Roma reassure Chivu Sunday 17 August, 2003

--------------------------------------------------------------------------------

Roma have told the press that Christian Chivu’s transfer will be completed in a few days.


There were reports that the reason Ajax had not received the guarantee papers for his £12m fee was a lack of ready funds.


The Romanian international is not yet able to take part in any official matches for Roma.


However, the club called in newspapers to reassure them that the matter “has merely been delayed by a few days.”


The Giallorossi have already handed over £2m cash, but were unable to provide guarantee papers for the remaining £10m.


This is particularly bad timing, as the club is under investigation for failing to prove its financial stability.


Meanwhile, Gabriel Batistuta has finally severed ties with the Stadio Olimpico by signing for new club Al-Arabi.


The Argentine, who spent the last six months on loan at Inter, has put pen to paper on a two-year contract with the Qatar-based outfit.



17#
发表于 2003-8-17 21:14:00 | 只看该作者
罗马安慰Chivu 星期日17 8月, 2003 -------------------------------------------------------------------------------- 罗马告诉新闻Chivu 转移的基督教徒将完成在几天之后。 有报告那些原因埃贾克斯没得到去他和pound;费用12 米的的文件是缺乏准备好资金的那些担保。 国际的罗马尼亚语还不能够参加任何正式比赛给罗马。 但是,那些俱乐部叫报纸安慰他们那些事情" 仅仅被被几日子耽误。 " Giallorossi 已经转交和pound; 2 米现金,但是不能提供保证保持的和pound;的10 米的文件 这尤其是困难时期,作为俱乐部为不能证明它的金融稳定正在调查中。 同时,加布里埃尔Batistuta 最后已经通过为新俱乐部艾尔 - Arabi 签署与Stadio Olimpico 断绝关系。 那些阿根廷人,花费贷款过去6 个月对之间,在加卡塔尔的一份两年合同上拿笔写装配。  

--------------------------------------------------------------------------------
18#
发表于 2003-8-17 22:31:00 | 只看该作者
不可能吧 ,罗马难道有这么惨
19#
发表于 2003-8-18 01:12:00 | 只看该作者
以下是引用lutotti在2003-8-17 13:14:01的发言:
罗马安慰Chivu 星期日17 8月, 2003 -------------------------------------------------------------------------------- 罗马告诉新闻Chivu 转移的基督教徒将完成在几天之后。 有报告那些原因埃贾克斯没得到去他和pound;费用12 米的的文件是缺乏准备好资金的那些担保。 国际的罗马尼亚语还不能够参加任何正式比赛给罗马。 但是,那些俱乐部叫报纸安慰他们那些事情" 仅仅被被几日子耽误。 " Giallorossi 已经转交和pound; 2 米现金,但是不能提供保证保持的和pound;的10 米的文件 这尤其是困难时期,作为俱乐部为不能证明它的金融稳定正在调查中。 同时,加布里埃尔Batistuta 最后已经通过为新俱乐部艾尔 - Arabi 签署与Stadio Olimpico 断绝关系。 那些阿根廷人,花费贷款过去6 个月对之间,在加卡塔尔的一份两年合同上拿笔写装配。  

--------------------------------------------------------------------------------

拜托不要贴这些垃圾好不好,这些英文够简单了,还用这样翻译吗?
20#
发表于 2003-8-18 01:14:00 | 只看该作者
Roma reassure Chivu  意思是罗马保证chivu的转会 大哥们理解成什么了?
21#
发表于 2003-8-18 01:15:00 | 只看该作者
羅馬對捷禾交易有信心  
羅馬向傳媒表示捷禾的交易會在數天內完成。

據報指阿積士到目前為止仍未收到羅馬在捷禾上的轉會費的擔保單,這或會導致交易告吹。羅馬已在日前向一報紙聲明﹕「擔保單只是延遲了數天。」

在一千二百萬磅的轉會費中,羅馬已付了二百萬磅,但卻未有擔保單證明他們會付清其餘的一千萬磅。  
22#
发表于 2003-8-18 01:16:00 | 只看该作者
并不是每个人都看的懂

并不是每个人都像你怎么“年长”:)
23#
发表于 2003-8-18 01:18:00 | 只看该作者
看不看懂没关系,请不要污染版面,不要贴上来,不懂的可以自己学,自己问
不好意思,多有得罪






24#
发表于 2003-8-18 01:21:00 | 只看该作者
什么叫做污染版面啊

下次请表明大意!拜托
25#
发表于 2003-8-18 02:11:00 | 只看该作者
别吵了!
最近已经够烦的了
26#
发表于 2003-8-18 03:16:00 | 只看该作者
两位不要吵了~~~~~~

基伏的转会问题又来了,再加上注册危机~~~~~

这个夏天真是不幸,无话可说~~~~~只能等待,继续关注吧~~~~~
27#
发表于 2003-8-18 03:21:00 | 只看该作者
罗马俱乐部保证齐乌将留下  
2003年8月17日11:00  搜狐体育  

  


  搜狐体育8月17日报道,罗马俱乐部的官员日前在新闻发布会上表示齐乌的转会的一些问题最近将在最近的几天内完成。有报道曾经说由于罗马俱乐部缺少现金,导致了阿贾克斯没有收到关于齐乌转会的1200万英镑的保证文件。因此这位罗马尼亚国家队球员到现在为止还不能代表罗马参加任何的官方比赛。前几天罗马俱乐部表示文件已经准备好了,但有报道说银行拒绝为他提供保证。然而,俱乐部最近召开了新闻发布会并打消了人们的疑问,罗马俱乐部表示事件发生的原因仅仅是因为晚了几天。

  罗马已经支付了200万英镑,但现在不能提供剩下的1000万英镑的保证文件。而且这是一个特别糟糕的时刻,因为俱乐部因为没有证明他的财政稳定性正在接受调查。

现在一定要留下基伏,如果失去他的话就算在联赛顺利注册了也会对士气有极大的影响啊~~~

28#
发表于 2003-8-18 03:28:00 | 只看该作者
刚才去罗马官方网和米兰体育报查看了有关这个新闻,查了最近几天的新闻,并没有发现有关基伏的转会有问题的新闻啊~~~~~难道是假消息或者是官方网没有报道???
29#
发表于 2003-8-18 03:41:00 | 只看该作者
官网应该不会草率地做报道
但米兰体育没有相关报道就奇怪了
30#
发表于 2003-8-18 03:43:00 | 只看该作者
而且阿贾克斯的官方网也没有这个消息~~~~~估计假新闻的可能很大

估计是某些别有用心的媒体想趁罗马注册危机的同时再来制造些猛料吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|永恒罗马网 ( 沪ICP备05002215号 )

GMT+8, 2026-7-18 00:21 , Processed in 0.342187 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表