|
(很久没翻译了 有些字眼拿捏并不是很准确 老大和新闻官多担待～）
10月7日训练结束后TNT在接受了俱乐部在特里戈利亚安排的记者招待会
是否希望过自己能象球队领袖那样踢球？
我希望能象这样踢，不过不肯定其他人是否有同样的想法。当你加入一个新的团队时，总是会充满激情和期望，虽然曾经我以为自己的下一站会是前往米兰踢球，不过在职业生涯中我总是尽全力展示自己。
从桑普多利亚自由转会到罗马
在桑普多利亚时我总是展现自己最好的一面并加以保持，不过，桑普多利亚管理层似乎不是很确信我能继续保持状态，所以当他们决定给我新的合同时已经晚了。接下来能发生现在这段好的事情，必须感谢斯帕莱蒂教练，他给予了我充分的信任，和10前我在恩波利踢球时遇见时一样，斯帕莱蒂的性格一点没变。我惟一能向罗马球迷承诺的是，来到罗马是令我投入最大激情的一次转会。
在球队中的角色？
我可以适应从球场前端到后端的边路上的任意位置，不过就个人而言我还是更喜欢从后场发起进攻，在球队中我也不断尝试能找到一个适合自己发挥的位置，无论是在左翼还是右翼。成为国家队的一员？我想这是所有球员孩提时代就有的共同梦想，尤其在今夏我们成为世界冠军之后更需要增添目前小组出线的信心。
罗马目前排名联赛积分榜榜首
联赛榜首？现在不过才踢了5场比赛而已，我们希望继续保持这种节奏。虽然这个赛季两次遇见国际米兰我们很不走运地都输了，但在场面上我们完全能够踢得更好。另外巴勒莫目前也同样排在榜首，这是一支充满竞争力的球队，还有别忘记AC米兰，它总是冠军的争夺者并仍具威胁。
关于“电话门”
我想这次事件的判罚者出于在认识以及态度上的原因，对于涉及事件的球队进行处罚的结果有轻有重，但相信这还不是事情的全部。
http://www.sempre-roma.com/newpages/Show.asp?ArticleID=5803
[此贴子已经被跑江湖于2006-10-8 11:27:06编辑过]
| 
发表于 2006-9-25 20:38:35
发表于 2006-9-25 23:09:05
楼主
发表于 2006-10-8 16:16:07