【转载】国际足坛为汶川地震支援

沁水

<P><IMG src="http://image.mop.com/ty/gjyc/mldt/p/2008/0522/9-1-148309-1-34-264-20080522161619.jpg" border=0></P>
<P>意语：</P>
<H3 class=date>21 maggio 2008</H3>
<H2>Ranieri: &laquo;Siamo vicini al popolo cinese&raquo;</H2>
<P>E’ una Juventus che è sbarcata in Cina per portare calcio e divertimento. Ma è una Juventus che non dimentica la terribile tragedia che ha colpito la nazione asiatica. Claudio Ranieri, intervenuto insieme a Pessotto e Trezeguet alla conferenza stampa di presentazione della gara di giovedì con il South Cina, ha lanciato un messaggio a nome della società: &laquo;Siamo stati colpiti da quello che è successo e per questo siamo vicini alla popolazione cinese&raquo;. Concetto ribadito poi al termine dell’allenamento nel corso di un’intervista esclusiva concessa a Juventus Channel: &laquo;Noi italiani abbiamo purtroppo vissuto in passato alcune di queste catastrofi, quindi sappiamo cosa significa essere colpiti da un terremoto&raquo;.&nbsp;</P>
<P>尤文图斯已经抵达中国，也把足球和乐趣带来。但是他们并没有忘记中国正遭受可怕的灾难。拉涅利，佩索托和特雷泽盖今天会见了记者一行，代表尤文图斯俱乐部发言：“我们为这场灾难而感到震惊，我们和中国人民感同身受！” <BR>训练结束后，拉涅利接受尤文图斯频道专访时表示：“我们意大利在过去也有类似的灾难，所以我们深刻的了解这次地震带来的伤害。”</P>
<P>【<A href="http://www.juventuschina.com.cn/" target=_blank><FONT color=#800080>www.juventuschina.com.cn</FONT></A>新闻翻译组】</P>
<P>【xtj3366998译，转载请注明出处】</P>

[ 本帖最后由 沁水 于 2008-5-22 22:54 编辑 ]

沁水

<H1>米兰主席致中国人民和米兰中国球迷</H1>
<H6>2008-5-22 11:35:53</H6>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 当得知贵国的地震对你们的国家和人民造成巨大伤害之后，我们AC米兰的全体成员都满怀悲伤。我们将会进一步关注这一悲剧的进展情况。在这些痛苦的日子中，我们红黑军团将始终与中国的人民以及中国的米兰球迷们在一起，众志成城、抗击灾难。</P>
<P align=right><BR>　　<STRONG>AC米兰俱乐部主席兼总经理：阿德里亚诺-加利亚尼</STRONG></P>
<P align=right>原文：<A href="http://www.espnstar.com.cn/pub/2008/0522/73122.htm">http://www.espnstar.com.cn/pub/2008/0522/73122.htm</A></P>

[ 本帖最后由 沁水 于 2008-5-22 23:22 编辑 ]

暴走番长

有没有哪位会意语的朋友写信给罗马试一下呢[em07]

沁水

<IMG src="http://cimg20.163.com/sports/2008/5/19/2008051915110999838.jpg" border=0>
<P>　　在获悉中国地震灾情之后，不少国外俱乐部都通过各种方式表达了对中国人民的慰问，其中刚刚夺得“双冠王”的拜仁也于日前对本次地震造成的人员伤亡和损失深表慰问，并向中国人民送去了良好的祝愿和问候。</P>
<P>　　拜仁俱乐部新闻官表示：“是的，我们听说了这一悲剧，这真是非常不幸。我们希望所有的受害者都能得到尽快最好的支援和帮助，而我们也期待我们的比赛胜利能够给灾区的拜仁球迷们忧愁的脸上送去一丝微笑。”</P>

小葵花

尤文把这次亚洲行友谊赛改称义赛了，门票收入捐给灾区

enguix

原帖由 小葵花 于 2008-5-22 23:08 发表
尤文把这次亚洲行友谊赛改称义赛了，门票收入捐给灾区

那要赞尤文

06意甲罗马年

就在这一点上,就能说明我们还离豪门差一截

劳尔

网易体育5月23日消息：

北京时间5月22日，意甲球星维埃里出现在北京，这是他的个人首次中国行。维埃里在北京为四川地震灾区捐款5万元，他是将自己个人服装品牌在中国大陆第一家店开业时答谢来宾晚宴费用捐献出来，而维埃里在中国的合作伙伴是武汉队球员王圣。

在服装宣传会上维埃里希望能为四川地震灾区人民做点什么。因此他特意强调了品牌的名字“Good Heart（好心）”，而且这品牌衣服上大多数都是有一颗红心在中央，“因为这个时候我知道大家都非常喜欢红心，也希望是一颗好心。它代表我们对四川灾区灾民的一片好心好意。”维埃里说道。


维埃里为灾民深切默哀

iSAM

为什么咱罗马不表示下捏？伤心~~！[em19]