|
[channel4] 斯帕莱蒂提防国米
| Spalletti sets sights on Inter | Wednesday 1 March, 2006 |
| Luciano Spalletti has urged his Roma stars to put the celebrations behind them and focus on beating Inter for a Champions League spot. “We mustn’t think that we are going to win every single game from here to the end of the season,” he warned after a record 11th straight Serie A victory in the Rome derby last weekend. “Of course we are focused on fourth place, as to qualify for the preliminary round of the Champions League would be very important for us. Our race is against Fiorentina, as Juventus, Milan and Inter are all too strong.” Even without captain Francesco Totti, who is out for three months with a fractured ankle, there seems to be no stopping this side. “We have players with strength, substance and who are always ready to work for each other,” added the Coach. “Vincenzo Montella has a few fitness problems to resolve, but I am convinced he still has that incredible nose for a goal.” | |
卢西亚诺·斯帕莱蒂敦促他的球员们把庆祝活动抛诸脑后,并且集中精力应付与国米的比赛——这关系到争夺参加冠军联赛的席位。 “我们绝不能奢望连胜能一直保持到赛季结束,”在上周的德比胜利并取得了11连胜后斯帕莱蒂如是说。 “当然我们目前关注的是第四名,因为能够参加冠军联赛的资格赛对于我们来说很重要。我们的主要对手是佛罗伦萨,而尤文,米兰和国际都太强了。” 即便是没有托蒂,罗马军团的前进脚步也不会停止。 “我们的队员都很有实力,并且很实用,他们总是在场上为彼此而拼搏,”斯帕莱蒂补充道,“蒙特拉还有些适应性上的问题,但我确信他仍旧拥有那难以置信的门前嗅觉。” |