|
跑江湖翻译，队长的答球迷问也很有意思的。随便看看~
托蒂近日在《罗马人报》回答了球迷们的提问，球迷们可以通过将自己的问题发到这个邮箱中：francescototti@ilromanista.it，也许下一次，托蒂就会回答你的问题。 Francesca
尊敬的队长，你和曼奇尼关系怎样？一些报纸说你们之间有矛盾，如果真的有，球迷们也希望你们在球场上有默契的配合。我为此打了赌，相信你们之间没什么。你永远是罗马的灵魂，拥抱你，队长。
我要说的是，我和曼奇尼之间完全没有任何问题。 Lucia
如果斯帕莱蒂同罗马续约到2011年，那么他将成为执教罗马时间最长的主教练之一，你觉得这可能吗？更重要的是，你认为一个教练能在一支球队工作这么久吗？谢谢。
我认为斯帕莱蒂是一名伟大的教练，他做得很好，应该得到续约合同。一名主教练当然可以长期在同一支球队执教，例如曼联的弗格森教练。 Lory 69
弗朗西斯科，我想问的是关于德罗西的绰号——Uomo Tigre（老虎人）以及他未来队长的身份，为什么他会有这个绰号？你认为德罗西是你的继承人吗？
德罗西的这个绰号来自他的比赛数据；至于第二个问题，我确信德罗西拥有罗马队长的特质。 Anonimo
队长，阿尔代尔前些天回到了罗马，你和他交流过吗？你对他有何看法？
我当然和他好好的谈过，他是一个伟大的男人、伟大的球员，我认为他是罗马历史上最伟大的旗帜之一。 Francesco
弗朗西斯科，你觉得齐沃、梅克斯、曼奇尼都能续约吗？谢谢
他们都很重要，不过罗马俱乐部的经理们工作卓有成效，他们知道怎么做。 来自Viterbo的Christian
伟大的弗朗西斯科，你觉得罗马正在变得更加国际化了？你见过威廉松了吗？你了解他吗？你怎么看他的加盟？谢谢。向你致敬，加油罗马，拉齐奥降级。
这是当然的。我没料到他会来，但是我知道威廉松有很强的实力，对他的加盟我很满意。 来自Montecompatri的Eugenio
弗朗西斯科，蒙特拉去伦敦加盟了富勒姆，你是目前罗马队中唯一经历过上一个冠军的球员，对此你有何看法？当年你想过在这么几年中其他所有人都会离开罗马吗？
蒙特拉的离开让我很难过，不过我也为自己是罗马上一个冠军的见证人感到高兴。 Filippo
你好弗朗西斯科，我是一个罗马球迷。首先我要称赞你和所有罗马球员们的表现，我的问题是你对罗马的转会有和评价？塔瓦诺是一名好球员，但他的身体条件并不出色。你认为目前罗马的小号阵容在同身体素质很好的球队比赛时是否很困难？谢谢，赞美你。
我认为俱乐部的工作很出色，我相信我们得到了优秀的球员，而且，我不认为仅仅依靠一些高大的球员就能赢得比赛。 Luigi
弗朗西斯科你好，我叫Luigi，来自英国的Bath。我觉得你应该更早被放到锋线上，因为你在这个位置踢得太好了。在国外，也有很多象我这样的罗马球迷。
近来我的位置更加接近对方球门，这让我很高兴。虽然我以后年纪会增大，但是我觉得自己可能不会再回去踢中场了。 Simone
请问你对自己在罗马的哪一场比赛印象最深刻？
恩，这个问题以前问过的。我首次代表罗马出场的比赛，以及夺冠赛季最后那轮同帕尔马的比赛。 Sara’
弗朗西斯科，我的话与其说是一个问题，不如说是一个愿望：我希望你能够获得意大利杯。今年是罗马俱乐部成立80周年，届时会有数十万球迷庆祝，我们真的希望罗马能获得一个奖杯。这几个赛季我们已经三次进入了意大利杯决赛，却都没能捧起奖杯，尤文图斯获得了9次意大利杯，罗马是7次，如果那三次我们都成功的话，本来可以超过他们成为意大利杯夺冠最多的球队。
我们也渴望捧起奖杯，那三次意大利杯决赛我们都错失了捧杯机会，因此本赛季我们会把意大利杯作为球队的一个重要目标。 来自罗马的Roberto P.
弗朗西斯科，请问你对里昂了解多少？我觉得在同法国球队的较量中，我们是占据优势的一方。虽然很困难，但是你觉得罗马能去雅典参加冠军杯决赛吗？拥抱你。
Roberto，现在我们先考虑联赛，这同样是我们的目标。同里昂的比赛将很困难，他们的实力很强，不过只要罗马发挥出最佳水平，就能获胜。 Massi
| 
发表于 2007-1-13 01:36:00
发表于 2007-1-13 07:17:02
发表于 2007-1-15 00:50:36