|
CHANNEL4
赛后，队友德罗西非常愤怒地表示，托蒂迟早会被伤害：“在赛后庆祝后得知的检查结果让人震惊。弗朗切斯科倒下时说自己骨折了，但我们原希望他的想法错误的。尽管我们获得了第10场胜利，但没有队长没人会去庆祝。”
瓦尼格利因为对托蒂的这个犯规被黄牌警告，但德罗西认为，托蒂的受伤是迟早的事情：“他迟早会受到严重的伤害；不是今天，就是几周内。托蒂总是处在围攻中。 我不希望任何人在用‘爱哭的小孩’称呼他；自从众所周知托蒂的脚踝有问题之后，对手总是不断地踢他那个部位。”
罗马执行总裁罗塞拉则表示，“我很难过竟然有这么多针对托蒂的犯规，尤其是这种严重的伤害将导致他缺席赛场达数月之久。为此指责裁判是不对的，但我希望体育届的所有人能够深思发生的事情。我们不能继续毁了那些伟大的冠军球员，他们属于整个意大利足球。人们必须改变规则，惩罚来自背后的犯规。”
本次伤害的肇事者瓦尼格利向托蒂道了歉，“我很抱歉我的犯规导致了这次严重的伤害，但我可以保证我从没有故意想伤害他。我想得到球，但他将球转到身前保护起来。我的良心是清白的，尽管我说过我对此感觉很不好受，尤其是看到电视重放之后。我肯定会联系弗朗切斯科，向他解释清楚。”
主教练斯帕莱蒂则表示了担忧：“我非常担心，但当时队医急着把托蒂尽快送往医院诊治。来自背后的犯规应该受到更为严厉的处罚，但甚至恩波利的球员对此也感到担忧，每个人都很难过。很遗憾这一事件给俱乐部这一历史性的时刻抹上了阴影。”
Roma fury at Totti treatment
Francesco Totti’s teammates and colleagues believe this was an accident waiting to happen and insist nobody should ever call him “a cry-baby” again.
Totti fractured his left ankle with additional ligament damage during the 1-0 win over Empoli this afternoon. Daniele De Rossi was furious and revealed that the captain realised the extent of the injury immediately.
“The results of the tests were a horrible surprise we had after our post-match celebrations,” said the midfielder. “Francesco said he’d fractured it the moment he went down, but we all hoped he was wrong. Despite our 10th win on the trot, there is little to celebrate without our captain.”
Vanigli was booked for the tackle that broke Totti’s ankle, but De Rossi believes this was an accident waiting to happen.
“Sooner or later, he had to suffer some serious damage, and if it hadn’t been today then it would’ve been in a couple of weeks. Totti is under siege. I don’t want anyone to ever call him a cry-baby again, as since it became common knowledge he has problems with his ankles, opponents are constantly kicking him there.”
“I am very upset at the number of fouls committed on Totti and especially for a serious injury that’ll keep him out for some months,” said Roma patron Rosella Sensi.
“It isn’t right to put the blame for this situation on the referees, but I want to invite everyone in this sport to reflect on what has happened. We cannot go around ruining great champions who belong to all of Italian football. The rules must be changed to punish tackles from behind.”
The man responsible for this injury, Empoli defender Riccardo Vanigli, has apologised.
“I am sorry that my foul caused this much damage, but I can assure you it was never my intention to hurt him. I wanted to get the ball, but he put himself in front to protect it. My conscience is clear, although having said that I feel just terrible about this, especially after seeing the replays. I’ll certainly contact Francesco to explain.”
Coach Luciano Spalletti was particularly angry at the fact another serious injury has hit his already depleted squad.
“I am very worried, but the medical staff is eager to get Totti in surgery as soon as possible. Tackles from behind must be sanctioned with more severe punishments, but even the Empoli players were concerned and everyone is upset. It’s a shame this has overshadowed an historic moment for this club.”
[此贴子已经被作者于2006-2-20 3:17:59编辑过]
| 
发表于 2006-2-20 09:08:00
发表于 2006-2-20 09:09:00
楼主