6月11日，拉涅利为英国《观察家》杂志撰稿，文中谈到了自己的祖国意大利征战世界杯的前途和打法，拉涅利曾在切尔西、巴伦西亚和佛罗伦萨等多支欧洲强队执教，以下为拉涅利全文译文： 接下来的6天内，意大利队要打两场比赛，队员们展示自己实力的时候到了，因为托蒂，我期待这支球队能在这届比赛中有出色的表现。 托蒂是一名非常优秀的球员，这也许能成为一届属于他的世界杯，即使他刚刚从赛季末的膝伤中复出，即使他在之前的大赛中从没有过太好的表现。我真的希望，为了自己的梦想和意大利的梦想，托蒂能有好的表现。我真的对托蒂抱有很高的期望，如果他状态好的话，他能够承担这样的期望，当然，其他队友也要给他以足够的支持。 托蒂是比赛的焦点，是人们谈论意大利时的焦点。当他拿球时，他就能为队友创造得分的机会。意大利的预选赛之路非常艰辛，所以当他们进入决赛阶段比赛的时候已经非常疲惫了，但是仍有迹象表明托蒂将会在明天对阵加纳队的比赛中出场。托蒂已经在对阵瑞士队和乌克兰队的两场热身赛中出过场，现在他只需要找到自己的比赛节奏。 托蒂是意大利队名气最大的球员，但对于我来说，有另一名球员同样让我兴奋异常，他就是德罗西。对他，我想说：“未来是你的。” 德罗西是意大利队中最全面的中场球员，他能攻善守，是他这个位置上最好的年轻球员。他和英格兰队的兰帕德有些相似，因为他跑动积极，经常能从一个禁区跑到另一个禁区，同时，他的防守能力比兰帕德更强，能出任后腰，成为后防线前的一道坚实的屏障。 加图索受伤之前，德罗西还在全力以赴地争夺主力位置，但现在，里皮肯定会让他出现在首场对阵加纳的比赛的中场，和皮尔洛、卡莫拉内西一起。而托蒂，里皮会将他放在两名前锋的身后。 为意大利攻城拔寨的重担落在了托尼和吉拉迪诺的肩上。托尼也许有些欠缺国际大赛的经验，但是他有足够的实力在德国获得成功。他是一名非常出色的前锋，在佛罗伦萨的三年中打入了很多进球。从帕尔马转会AC米兰后，吉拉迪诺终于有了参加高水平比赛的机会，他在冠军联赛中表现得很不错，从舍甫琴科那里学到了很多东西。托尼和吉拉迪诺都不是速度型的前锋，但他们有他们自己的特点，在禁区里，他们能够给对手制造麻烦。 里皮带了很多前锋到德国——他还有皮耶罗、因扎吉和亚昆塔，但这并不意味着他对前锋球员没有足够的信心。除了鲁尼，英格兰队的主教练埃里克森看起来只带了3名前锋，也许他有其他的方法。埃里克森很有可能是没有看到其他足够优秀的前锋，但他确实是世界杯主教练中的例外。 意大利队在之前02年韩日世界杯和04年葡萄牙世界杯两届大赛中的表现不是很出色，但这没有让球迷丧失信心，我们仍然对球队抱以很大的期望，就像英格兰球迷那样。 有人说现在的意大利队实力不够强劲，但我们也不能仅仅因为西班牙夺得了本赛季冠军联赛和联盟杯的冠军，就认为他们能在德国问鼎。 我们将会有一届美妙的世界杯。意大利队的球员们有着强劲的实力，而且我们还拥有一位像里皮这样曾经在尤文图斯大获成功、对国际足球非常了解的主教练。我们所有的小组赛都非常难打，后面我们还将对阵同样很优秀的美国队和捷克队，所以我们必须在对阵加纳队的首场比赛中全取3分。我知道加纳队队员有着很好的身体条件，但他们缺少一位世界级的射手，我有信心意大利能取得比赛的胜利。 无论我们在德国表现得如何，现在意大利的足球丑闻是闹得沸沸扬扬，球迷们希望看到做错事的人得到应有的惩罚，只有这样，他们才会回到体育场。 这会影响到国家队的表现吗？所有人都需要努力将现在的局面从消极转向积极。意大利队是一支经常能在不利局面下表现出色的球队，也许他们能在这样的情况下更好的团结起来，表现得更为出色。 | 
发表于 2006-6-13 04:49:57
楼主
发表于 2006-6-19 01:08:21