永恒罗马论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: Ilunga
打印 上一主题 下一主题

【访谈专帖】958楼 胡安:我很自豪能成为罗马的一员

[复制链接]
46#
发表于 2006-7-18 16:36:36 | 只看该作者
梅花越说让我越喜欢他啦~~~~[em06][em06]
47#
发表于 2006-7-19 06:42:54 | 只看该作者

科尔维亚:我将追随一支信任我的球队

Roma, Corvia: "Attendo una squadra che creda in me"

科尔维亚大致谈到,他已经年纪不小了,需要有场上位置来展现和证明自己,他也将进一步和罗马谈判,就下赛季的去向,他希望能够得到俱乐部的充分信任。此外,他的言谈也透露出,如果在罗马不能得到一定程度的机会,不排除离开的可能,不过一切都将在和俱乐部商谈之后才有决定。 ESCLUSIVA TMW - Roma, Corvia: "Attendo una squadra che creda in me" 17.07.2006 18.27 di Claudio Cordova articolo letto 1004 volte Negli scorsi giorni la sua assenza dal ritiro della Roma è stato un piccolo "giallo" e TMW ha deciso di svelarlo, intervistando, in esclusiva, Daniele Corvia, giovane attaccante giallorosso.

Daniele, partiamo con la domanda più semplice ma anche più importante: ti trovi in ritiro? "Sì, sono in ritiro con la Roma."

Sei arrivato con un po' di ritardo, però, come mai? "Beh, dovevamo discutere alcune cose con la Roma per cui i tempi sono allungati un po', ma l'importante è che adesso io sia qui."

Tu e la Roma avete dunque chiarito? "Chiarito?Non c'era assolutamente nulla da chiarire, dovevamo solo discutere di alcune cose e l'abbiam fatto."

Di cosa avete discusso? "Dovevamo decidere insieme il mio ruolo nella Roma 2006/2007."

Quale sarà questo ruolo? "Per ora sono con la Roma e questo mi basta. In futuro vorrei trovare una squadra che creda nelle mie potenzialità."

Vuoi dunque lasciare la Roma? "Non scherziamo. Se dipendesse da me non lascerei mai la Roma, ci starei a vita, ma qui ci sono dei grandi attaccanti, magari qualcun altro arriverà, per cui credo sia bene per entrambi che io possa giocare per migliorare."

Lo stesso intento che avevi a Terni, l'anno scorso. Poi cosa è successo? "E' stata una stagione particolare, siamo partiti con un tecnico che poi è andato via. Chi lo ha sostituito non credeva in me per cui ho giocato pochissimo. Mi sono leggermente ripreso sul finire di stagione."

E adesso cerchi una squadra che possa farti fare il salto di qualità... "Ho quasi 22 anni, per cui ho bisogno di giocare per migliorarmi. Spero che da qui al 31 Agosto si faccia vivo qualcuno."

Per ora nessun segnale? "No per ora niente. Io non sono stato avvertito di nulla per cui deduco che sia tutto fermo."

[此贴子已经被作者于2006-7-19 18:04:40编辑过]
48#
发表于 2006-7-19 06:54:00 | 只看该作者

科尔维亚就算了吧,严重实在不看好他。

PS:还以为有译文呢。。。

[此贴子已经被作者于2006-7-18 22:54:15编辑过]
49#
发表于 2006-7-19 06:54:50 | 只看该作者

托内托:我能做到更多!

大意:

上个赛季我追随桑普度过了一个不是特别出色的赛季,曾经连续输了很多比赛。之后来到罗马,这是一个全新、优秀的团队,很有战斗力。其实当时拉齐奥和佛罗轮萨也向我发出邀请,但是我选择了罗马,这里有很多因素让我认为罗马最能满足我的雄心,包括教练、城市、球迷以及托蒂。在位置方面,我没有任何问题,自己也将努力适应,而且我们将面临的是很多的比赛,教练将在其中选择最恰当的球员上场。罗马的队友们给我留下了很好的印象,我们将向前看,这支球队能够战胜所有对手,我们希望度过伟大的一年,我将通过自己的表现奉献罗马更多。 此外,他还吹捧了胡子和武齐尼。

18 lug 06 La Conferenza Stampa

Oggi a Castelrotto il difensore Max Tonetto in Conferenza Stampa

Vengo da una stagione non troppo positiva alla Sampdoria, dove abbiamo perso varie partite di seguito. La gente è arrivata qui a Castelrotto per starci vicino e questa per me è una cosa nuova e molto bella. Quello della Roma è l’ambiente di una grande squadra, che enfatizza tutto, sia nel bene che nel male. Erano venute fuori offerte anche di Fiorentina e Lazio; io ho scelto la Roma perché mi sembrava la squadra che poteva soddisfare meglio le mie ambizioni, per tanti componenti: il mister, la città, i tifosi, Totti… Non ho problemi di ruolo, sono un mancino di fascia e mi adatto; ho giocato sia alto che basso nella mia carriera. Ci sono tante partite, ci sarà spazio per tutti. Il Mister sceglierà in base alle partite il giocatore più adatto. Ho visto diversi partite della Roma lo scorso anno e ho visto che la squadra giocava molto bene. Gli obbiettivi li vedremo andando avanti, ma questa squadra può giocare con tutti. I giocatori vogliono fare un buon anno. Mi ha impressionato la semplicità dei miei compagni, ho avuto un’ottima impressione. La Roma è un punto d’arrivo, ma anche di partenza perché ho tanto da dare e lo voglio dimostrare. Mi dispiace di non aver conosciuto Tommasi come compagno di squadra; da avversario ho potuto apprezzarlo come giocatore e uomo. Vucinic ha doti e movenze da attaccante vero. Un talento con ampi margini di miglioramente. Aspettiamo a giudicare le sentenze, per tutti i tifosi che soffrono e che non c’entrano niente. Speriamo sia l’anno zero e che sia la fine dei ‘casini’ estivi.

Tonetto, non è mai troppo tardi A 32 anni è approdato in una grande: "Dopo una breve esperienza al Milan, la Roma è l’occasione della vita. Un punto di arrivo, ma anche di partenza: posso dare tanto". Tommasi al Levante Max Tonetto, esterno sinistro. TerrusoCASTELROTTO (Bz), 18 luglio 2006 - C’è una certa diffidenza, molto romana, nei confronti dei giocatori alla Tonetto. La gente, anche quelli che hanno voluto trascorrere le vacanze al seguito della squadra quassù tra i boschi delle Dolomiti, si aspetta sempre il grande nome, uno da titolo in prima pagina. E quando gli proponi uno più di basso profilo, sulle prime storce il naso. Lo studia, raccoglie informazioni, si fa un’idea. E dopo un po’ capisce finalmente che, in realtà, è un giocatore importante. In pochi, per esempio, sanno che Max Tonetto ha alle spalle quindici anni di onorata carriera, dieci dei quali trascorsi in serie A. E in pochi si ricordano che otto anni fa, al termine di una stagione vissuta insieme all’Empoli, Spalletti fece carte false per portarselo alla Sampdoria. Ci ha riprovato un anno fa, appena insediato sulla panchina della Roma. La trattativa è durata una stagione intera, rallentata dai tentativi di Fiorentina e Lazio. Ma alla fine Max Tonetto ha scelto la Roma. Per tutti questi motivi il suo battesimo in sala stampa comincia da una sorta di presentazione. "Sono un mancino naturale con buona corsa, posso fare l’esterno basso e l’esterno alto. Ho scelto la Roma perché, rispetto alle altre squadre che mi hanno cercato, è più competitiva, ha una tifoseria meravigliosa e mi consente di giocare con Francesco Totti, un campione del mondo". A novembre compirà 32 anni, sente che è la sua grande occasione. "Dopo una breve esperienza al Milan (stagione 1999-00, ma non giocò neppure una partita, ndr), la Roma per me è l’occasione della vita. Diciamo che è un punto di arrivo e, al tempo stesso, un punto di partenza: alla mia età posso ancora dare tanto". Per Tonetto la stagione inizia con un rimpianto ("Avrei voluto avere Damiano Tommasi (ha firmato oggi per il Levante, ndr) come compagno di squadra") e una speranza: "Dopo tanti casini spero che quest’estate sia una specie di anno zero per il calcio". Per lui e per la Roma di sicuro sarà una stagione importante. Garantisce Spalletti, che lo tratta come un pupill "Scommettete che farà tante partite?". Se lo dice lui...

_________________

[此贴子已经被作者于2006-7-19 18:24:32编辑过]
50#
发表于 2006-7-19 16:54:52 | 只看该作者
梅花太会说了,句句经典
51#
发表于 2006-7-19 17:21:36 | 只看该作者

没翻译啊!

Corvia还是租借出去吧,留在罗马还不如Okaka呢

52#
发表于 2006-7-19 17:21:54 | 只看该作者
还是早点把科尔维亚卖了吧!
53#
发表于 2006-7-19 17:35:44 | 只看该作者

现在也卖不了几个钱

还是搭售到莱切去算了

54#
发表于 2006-7-19 22:57:56 | 只看该作者
我们要拿冠军
55#
 楼主| 发表于 2006-7-20 03:14:08 | 只看该作者

托内托:选择罗马是为了最后胜利

18日的新闻发布会上,从桑普多丽亚新加盟罗马的托内托谈了对罗马和罗马球员的看法。

上个赛季桑普并不是表现的很好,曾经连输了好几场比赛,不过现在来到卡斯特洛托让我感到加盟罗马是一件美妙的事情,罗马是一支非常伟大的球队,他们注重即便在恶劣的环境下也要踢漂亮的足球。

其实当时拉齐奥和佛罗伦萨也曾经向我发出邀请,我之所以选择罗马是因为罗马的球员们、教练、球迷、甚至托蒂都能满足我的雄心。

我不在乎我是不是主力,不论怎么样的阵容我都能适应,而且在我的职业生涯中我踢过很多位置。一个赛季有很多比赛,对每个人来说都会有发挥的机会,我想教练会根据不同的比赛选择最合适的球员。

我看过罗马上赛季好些比赛,事实上他们踢得非常好。新赛季里罗马将面临多线作战,不过我觉得我们可以应付好各个战线的比赛,大家都期待下赛季有所斩获。

罗马本来就是一支强队,但是新的赛季才刚要开始,我不会只是一名看客因为我可以为罗马做很多,而且我想证明我自己。

托马西刚刚宣布离开罗马,遗憾的是我没机会与他共事,但是作为对手来说,我觉得他是一个值得尊敬的人,不论作为球员还是作为男人来说都是。

武齐尼奇非常有天分,而且是罗马正需要的纯正前锋,他的天赋和进步空间都是罗马所需要的。

我们同样期待着关于假球案的最终审判结果,对受到伤害的球迷表示抱歉,希望这个夏天将是对所有这一切的一个了断。(永恒罗马网)

[此贴子已经被作者于2006-7-19 19:21:34编辑过]
56#
发表于 2006-7-20 04:05:11 | 只看该作者

托内托:选择罗马是为了最后胜利

你的选择是正确的!!

57#
 楼主| 发表于 2006-7-20 14:27:48 | 只看该作者

科莫托:和球员们相处的很好

科莫托召开了19日训练后的新闻发布会。

感谢球员和教练的照顾,我想我已经完全适应了这里的环境,这里的人都不像大牌球队那样很有架子,他们都很容易相处,我和所有人都相处的很好,尤其是阿尔瓦雷兹和梅克斯让我印象深刻。

我是一个右脚选手有一些技术能力,不过以后具体踢什么位置得由教练决定,相信球队不会白白浪费的能力的。我的偶像?当然是赞布罗塔了,他攻守兼备。

罗马是一支伟大的球队,我想在这里写下几笔,不过我想所有的机会都得仰仗我的发挥,这里实在人才济济。

假球案,我想这正是一个契机让意大利足球重获新生。

(永恒罗马网)

[此贴子已经被作者于2006-7-20 6:28:46编辑过]
58#
 楼主| 发表于 2006-7-20 14:32:30 | 只看该作者
为什么每个新来的都说和梅克斯关系很好,难道想证实我的球队妓男说?sigh
59#
发表于 2006-7-20 15:10:07 | 只看该作者
因为人人都爱梅克斯


科莫托好像很自信自己能留下来,是得到了承诺还是盲目自信?罗马边后卫可不缺人
60#
发表于 2006-7-20 19:14:31 | 只看该作者
以下是引用猴哥靓在2006-7-20 7:10:07的发言: 因为人人都爱梅克斯 科莫托好像很自信自己能留下来,是得到了承诺还是盲目自信?罗马边后卫可不缺人

科莫托可是个万金油啊!

6下也不错!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|永恒罗马网 ( 沪ICP备05002215号 )

GMT+8, 2026-11-10 12:18 , Processed in 0.426039 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表