|
Roman Odyssey: TAS Confirm Transfer Ban
7/21/2005 6:26:00 PM
The TAS (Court of Arbitration for Sport) has upheld the transfer ban FIFA had imposed on AS Roma for the Mexes affair late last month.
This means Roma will be unable to buy any new players at least until the next transfer window.
TAS in-fact made it known that they will hand out a final verdict before the winter transfer window opens in January.
This decision probably also means Roma will have to give up on the signings of Kuffour, Nonda, and Taddei that they made before the ban was imposed.
本来拖迟到周五的仲裁不知道为什么提前出来了。Goal的新闻。
罗马人的《奥德赛》:TAS维持原判
洛桑仲裁法庭支持国际足联在上个月对罗马俱乐部的转会禁令。
这意味着罗马俱乐部至少在冬季转会前无法引进任何球员。
TAS暗示在05-06赛季的冬季转会前将会公布最终的裁决。
裁决的结果使得罗马不得不放弃在FIFA的转会禁令颁布前引进的三位球员农达、库福尔和塔代伊。
另外还有个CHANNLE4的新闻,说仲裁的结果是否会影响先前引进的球员还不清楚,不过看来凶多吉少。
It is also unclear at this stage whether today’s judgement affects the status of any transfers that have taken place so far, such as the arrivals of Shabani Nonda, Samuel Kuffour and Rodrigo Taddei.
|