|
http://www.fulhamfc.com/Club/News/NewsArticles/2007/February/Montellaonlife.aspx 在足总杯第5轮比赛中Fulham将迎战同城球队热刺.蒙特拉表示他希望能在明天的比赛中扮演"关键的角色" 随着一月份从罗马租借到了富勒姆,这名意大利射手马上成为了球队受欢迎的人物,而且他也在享受着在伦敦的时光. "我在罗马的比赛比我预期的要少,于是我决定,离开罗马,尽管这个决定是困难的.富勒姆在那个时候想签下我,而我也只考虑富勒姆.我希望来到伦敦因为这个城市吸引着我,而且这对我来说是一个很好的学习英语的机会也是一个不错的旅程."蒙特拉表示. "我喜欢这里尽管这里的联赛更讲究身体,这的确不是我的强项但是我一直在学习而且我感觉自己正在适应.在我现在的水平基础上,如果我在比赛中更注意身体的利用的话那么我的水平会达到另一个层次." "这里的每个人都对我很友好,这也让我更加努力,试图去为俱乐部做点什么.我现在很享受这里的时光." 蒙特拉过去在罗马享受着高工资,但是与此相对的是,他本赛季上场机会却不多. "有时候我会被人们认出因为在伦敦有很多意大利人.我去参观了Tate Modern,国家美术馆,还去听了两个音乐家--Lion King 和 Mamma Mia还有其他的一些音乐会.这是一个有文化底蕴的城市.我花了很多时间努力的学习英语.对我来说,这里比罗马要安静,因为我在这里相对来说要困难些." "我个子不高,我的女朋友比我高很多.在罗马我用帽子或者其他的东西来掩饰,但是不走运的是,人们总是首先看到女士,特别是你旁边的女士很漂亮的话,人们总是先看到她然后问:她旁边的那个是谁?所以人们才会多看我几眼然后我才会被认出."蒙特拉也开起玩笑 富勒姆的球迷有希望会在蒙特拉的球迷互动会中得到蒙特拉的签名.蒙特拉表示当他为富勒姆出场时他听到他的支持者高唱他的名字时,他很感动. "他们甚至在我还没取得进球时就高唱我的名字.我非常感谢他们的信任!我从12年前就开始了我的庆祝方式--没有什么特别的原因,这只是偶然.这个动作现在成为了我的商标,就像我表达自由的方式." 蒙特拉希望能将在罗马德比中的好运气带到伦敦德比中.这名射手有着令人羡慕的效率,他希望明天在与热刺的足总杯比赛中持续这样的效率. "在罗马德比中我打进了一些进球.罗马的球迷仍然记得我在一场德比中打进了4个进球.这的确是一种很美妙的感觉." "我们在足总杯的第三轮中对莱切斯特的比赛中做的很好.我也很期待与热刺的比赛--因为这是在足总杯上的德比.我们希望在这项杯赛中走的更远." ------------------------------------------------------------------ 好长....翻译的要吐血了... 这次采访的标题决定采用八卦部的风格 [em04][em04] | 
发表于 2007-2-15 10:29:54
发表于 2007-2-16 02:44:01
楼主