|
【永恒罗马网】阿奎拉尼：我希望能一直为罗马效力 罗马中场阿奎拉尼近日接受了《罗马人报》的专访。 你是否希望成为罗马未来的一部份？
我的经纪人Franco Zavaglia已经同罗马俱乐部进行过会面，我们将在欧青赛之后共同解决此事。目前我的合同是2010年到期，我希望继续为罗马效力，当然，要有足够的出场机会，而不是坐在板凳上。 这意味着你会视情况而定？
我想留在罗马，成为球队的主力，我想成为罗马的重要球员。但是，足球中永远不知道未来会发生什么。 你在16岁的时候拒绝了切尔西的邀请，现在你是否会后悔？
不会，因为我实现了自己的梦想，在罗马踢上了意甲。我对自己的选择感到满意，而且如果我去了伦敦现在有可能就会离开足球了。我要感谢罗马俱乐部和孔蒂先生将我带到了这里。 当卡佩罗希望引进戴维斯的时候尤文图斯也曾经很接近你
幸好我没去…… 罗马队中还有托蒂、德罗西、库尔奇这些罗马本土球员
我为自己能身穿罗马球衣感到骄傲，这件球衣承载着我的爱和责任。而且我的周围本来就充满了罗马人和罗马球迷，象我的家人和朋友中就有很多罗马球迷。 那么你也有朋友是拉齐奥球迷吗？
是的。其中最特别的是Sergio，他从孩提时代开始就是北看台的忠实者，我们从小就是对头。当我上赛季在德比中进球后事情简直变得疯狂了，因为他的拉齐奥球迷朋友知道他和我是朋友，因此教训了他一顿。 支持罗马和反对拉齐奥，你更接近哪种状态？
也许是前者吧，我觉得这两者其实是一致的。 如果拉齐奥降级你会有何感觉？
我不知道，不过我希望他们是因为球场上的表现而降级。每当拉齐奥失利的时候我们都很高兴，尤其是德比。 如果你还在德比中进球……
那简直无与伦比了。 看来你已经深深扎根于罗马
这是世界上最吸引人的城市，我生于此、长于此，浑身充满了罗马的成份。我希望能一直为罗马效力，当然，如果明天罗马引进了维埃拉、埃莫森这样的世界级中场，我为了自己的发展也会考虑其它的选择，但我的愿望是留在这里。 斯帕莱蒂教练很看重你，如果不是那次严重的伤病你会得到更多的比赛机会
足球总会发生这类不幸的事情，我的那次伤病时间实在太长了。 因此你去了Cesenatico康复中心
当时我已经因伤离开赛场4个月了，医生每次都说“你会在下周康复，并且能赶上下一场比赛”，而我却一直没好。因此我决定去那里进行单独的恢复治疗，当时我说“我要去那，并且只有在自己完全恢复后才回来”。 那里和罗马的治疗有何不同？
罗马俱乐部对我的恢复同样有很大帮助，但我到Cesenatico康复中心主要是心理原因，在那里我只需要考虑怎样尽快的康复。 你在Cesenatico康复中心的时候罗马遭遇了对曼联的那场失利
这是我们本赛季的一个遗憾。当时我住的是旅馆，我到了附近的一家酒吧观看比赛，我刚到那里罗马就已经0：2落后了……这就是生活，当时我知道自己还不能参加比赛，因此只能通过治疗尽快恢复。 你及时康复并作为首发赢得了意大利杯
这是我在罗马一线队获得的首个荣誉。之前的两次决赛我都因为伤病错过了，本赛季的意大利超级杯虽然我进了两球，但我们最后输了球。能够在罗马赢得奖杯让我非常高兴，对我来说在这里的一座奖杯抵得上别处的十座。而且意大利杯尤其让我高兴，我还记得自己看过的1992-93赛季的意大利杯决赛，那场比赛贾尼尼罚了三个点球，而都灵依靠第93分钟的进球捧走了奖杯（编者注：都灵主场3：0，客场2：5，凭借客场进球数），那是让人失望的一场比赛。 夺冠后你们在机场受到了罗马球迷的隆重欢迎
那真是非常吸引人的时刻，我非常高兴。大家都在高兴的跳着，甚至爬上了汽车车顶，这都是为了庆祝我们夺得了意大利杯。 外援中谁最兴奋？
威廉松、塔代伊、梅克斯，他们都是那种很疯狂的性格。 你还记得罗马6年前夺得意甲冠军的时刻吗？
当时罗马迎战帕尔马，我和两位队友Monte Mario、Ferronetti一起来到看台观看比赛，我得承认，我当时也冲进了球场庆祝，那时候我们还很担心会被当时的罗马主教练卡佩罗看见。 考考你，当时罗马的主力阵容是？
安东尼奥利 / 泽比纳，扎戈，萨穆埃尔 / 卡福，托马西，埃莫森或者扎内蒂，坎德拉 / 托蒂 / 蒙特拉，巴蒂斯图塔，有时会用德尔维奇奥代替蒙特拉首发。 这个考验通过了，来个更早的吧，1983年冠军队主力？
坦克雷蒂（Tancredi）、里戈蒂（Righetti）……恩，我真的记不住了。 那么换个比较近期的吧
我对巴尔博和丰塞卡记忆深刻，尤其是那场马佐尼率领下3：0战胜拉齐奥的比赛。 你在德比中进球后也在南看台下庆祝了
当时我脑子一片空白，本能的脱下了球衣庆祝，根本忘了自己差一张黄牌就要累积停赛了，这也让斯帕莱蒂教练当时有些生气。 现在已经有人将你同贾尼尼相比了
是的，这种比较让我很高兴。有人叫我罗马王子，但真正的罗马王子只有贾尼尼。 罗马球迷们很崇拜你，他们甚至为你建立了个人网站
| 
发表于 2007-6-6 08:13:12
发表于 2007-6-6 16:47:41