|
意大利队中后卫马特拉齐接受了意大利《晚邮报》的采访，下面是他与记者的对话。
记者：或许我们太夸张了，几乎所有的报刊媒体都在试图破译你对齐达内说的话。在巴西，他们甚至请来了懂唇语的聋哑儿童进行破译……
马特拉齐：如果是这样的话，我可要向全世界呐喊了。在那些话里，我没有牵涉到政治、宗教或者种族的敏感话题。
记者：那么排除以上这些话题，根据一些报刊所写的，是有关与齐达内的妹妹和母亲的了。
马特拉齐：那么我也可以排除有关他母亲的可能性。了解我的人都知道只要一谈起我的母亲，我就会很动情，我就会热泪盈眶。在15岁时，我的母亲就去世了，她的去世至今对我还是一个没有愈合的创伤。就算我要辱骂别人的话，我也不会提到别人母亲的。
记者：那就是关于她姐姐。
马特拉齐：基本不排除……
记者：那么你在场上辱骂了齐达内的姐姐，是吗？
马特拉齐：我再重申一次，基本不排除……
记者：齐达内的母亲对一家英国报纸说她对你恨之入骨。
马特拉齐：这我能够明白。她只所以会有这样的反应，那是因为她读到了一些报纸上刊登的错误报道。
记者：您知道吗，最后极有可能是您的真相对阵齐达内的真相。
马特拉齐：齐达内很清楚什么话我都没有说过。我很尊敬他，甚至可以说是崇拜他，因为他的场上的表扬十分的出色。当我们曾经在意甲联赛中踢球时，我们甚至互相更换过球衣。
记者：在那个柏林之夜，在他用头撞您之前，他似乎愿意再一次和您交换球衣。
马特拉齐：不过我觉得他的请求是具有讽刺含意的。
记者：齐达内是您是一个挑衅者。
马特拉齐：真正的挑衅是拽住他的球衣，并试图不让他跃起击球，因为我害怕他头球的话，会迫使布冯飞身扑救。
记者：那就是说，你只是拉住他了？
马特拉齐：不，当然不。如果你们仔细看电视镜头回放的话，你们会发现第一个说话的人并不是我，而是他。
记者：有些人认为那个头击事件您完全可以避免的，您只需要将身体稍微挪动一下就可以了。
马特拉齐：世界上有多少人会想到齐达内会在那种场合用头撞击球员？我开始以为他想面对面的回答我，我不曾想到他竟然会用肢体来回应我。不然的话，我也会用我的头来迎击他的头，这样的话我们两个同时被罚出场：在平时比赛里，我已经犯过多次这种错误，还好在当时我没有头脑发热。如果我们要说挑挑衅的话，我们就应该将这件事情都说出来。在欧锦赛的时候，托蒂向丹麦队的鲍森吐口水，结果托蒂就成为了大恶人，但没有任何人询问过鲍森到底对托蒂说了什么。如今我和齐达内的事情则刚好相反。当我在意甲联赛里击中齐里罗的时候，我成了大恶人，并且被禁赛2个月之久。当时我什么也没有说。
记者：您不觉得您成了替罪羊吗？法国输了，齐达内被红牌罚出场了，似乎这一切都是您造成的。
马特拉齐：我自己觉得法国人应该接受这个事实，就像我们接受2000年欧锦赛失利一样。在那场决赛中，我们被金球制击败，在柏林的决赛前我们对此还阵痛不已，在赛前，我们心中复仇与恐惧胶着在一起。我只是希望这次幸运女神能够站在我们一边。
记者：世界足联主席布拉特要求收回齐达内的金球奖。
马特拉齐：对此我不同意。他赢得这个奖是理所应当的，因为他在球场上踢得十分出色。不能因为个别事件就否定他的成绩。同时也不能因为一些个别世界就将别人定格为恶人。
记者：对于发生这事件，是否破坏了您欢庆世界杯的心情？
马特拉齐：我现在还无法很好的享受这个世界杯。一些事情深深的刺伤了我：比如说，一位尊敬的共和国总统在还不了解事情真相的情况下就认为有义务代替一名一个月挣40亿里拉的球员向对方道歉。
记者：您不要太难过了。我们说一下有关大力神杯吧。
马特拉齐：大力神杯太美丽了。我将大力神杯的图形文身在我的左大腿上了……就是远远看着它就激动不已。当时它被放在场边，当我进场时，我的脑海中闪过了想要触摸它的念头，当最终我还是克制住这个年头了，我对我自己说：不，如果你是男人的话，就应该在比赛结束之后触摸它。不过，在比赛的时候，你还是会不住遥看它的。或许现在球迷能够明白我不是一个圣人，当然我也不是他们想象中那样的坏人。(马西莫)
| 
楼主
发表于 2006-7-14 10:12:15
发表于 2006-7-15 18:28:20