|
Tavano's Interview @ 1.4
意大利原文：
"Stare nella squadra di Francesco Totti e' il massimo, sognavo di giocare nella Roma". Sono le prime parole da giocatore della Roma di Tavan "Ho preso solo un caffe' da questa mattina ma l'importante era stare qui e allenarmi con i compagni. Appena sono arrivato qui tutti i ragazzi mi hanno accolto molto bene, l'allenatore mi ha detto se volevo allenarmi subito e gli ho detto di si'. Le visite mediche? Problemi non ce ne sono stati, visto che a inizio stagione ne avevo fatte due: una con l'Empoli, l'altra col Valencia".
Anche Tavano sa che l'obbiettivo è raggiungere l'Inter e fare questa rimonta: "Con l'Inter ho fatto il mio primo gol in serie A e ho vinto a San Siro, mi porta fortuna giocare contro questa squadra". Musica per le orecchie dei romanisti, visto che tra un mese esatto ci sara' lo scontro diretto a Milan "Il campionato lo sto seguendo dall'inizio. La Roma gioca il miglior calcio, l'Inter ha una rosa piu' completa ma sette punti da recuperare non sono tanti per vincere lo scudetto. Oltre a Totti mi piace molto Perrotta, sta facendo molto bene e molti gol e poi risolve molto spesso tante partite".
Stima moltissimo Spalletti e infatti ecco che su di lui dice: "E' un allenatore molto preparato e che prepara molto bene le partite. Si vede la domenica in che modo manda in campo la squadra, molto compatta e determinata a portare a casa il risultato".
Parlando del ruolo che potrebbe ricoprire nella Roma dice: "Io posso giocare in qualunque posizione nei tre dietro la punta, ma l'importante e' dare una mano alla squadra a raggiungere gli obiettivi che si e' posta a inizio stagione. Panucci e' stato il primo a venirmi dietro e a dirmi 'Mettiti sotto che ci devi dare una mano'".
L'arrivo di Tavano è arrivato nel momento in cui la Roma ha detto addio a un giocatore simbolo che ha vinto lo scudetto con questa maglia come Montella: "Vincenzo e' uno degli attaccanti piu' forti in Italia: ha fatto piu' di 100 gol e non e' facile superare quella quota. Mi basterebbe fare un pochino di quello che ha fatto Montella con questa maglia".
Strano il destino, Montella è andato via perchè non giocava nella Roma e per lo stesso motivo, Tavano è andato via dal Valencia, ricordando il tuo tempo al Valencia dice: "Non voglio dare colpe a nessuno pero' non mi sono trovato bene con l'allenatore (Quique Sanchez Flores, ndr) e sia per la societa' che per me era giusto che cambiassi aria. Il ds Carboni credeva e crede ancora molto in me ma non va d'accordo con l'allenatore e per questo ho pagato io".
----------------------------------------------------------------------------------------
英文翻译 (credit to Ivana@RA)
“Being able to play in the same squad with Francesco Totti is incredible (the best), I’ve always dreamed of playing for Roma.” These were the first words of Roma’s new acquisition, Tavano.
“I’ve only had a coffee since this morning but the important thing is to be here, training with my new teammates. As soon as I arrived, all the guys welcomed me warmly. The coach asked me if I wanted to train straight away and I said yes.”
In regards to his medical exam:
“There were no problems especially since I’ve already had two since the beginning of the season. One with Empoli and the other with Valencia.”
Tavano understands that the objective is to catch Inter and on that subject, he has this to say:
”I scored my first Seria A goal against Inter and won at San Siro, playing against this team brings me luck.”
Music to the ears of Romanisti seeing as in about exactly a month, there will be a match against Inter in Milan.
”I have been following the championship since the beginning. Roma plays better football, Inter has a more complete squad but recovering seven points to win/compete for the scudetto is not that much. Other than Totti, I very much like Perrotta. He is playing ver | 
发表于 2007-1-5 19:30:31
收藏
发表于 2007-1-5 20:46:20