永恒罗马论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1262|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

小飞机购物记(期待日语达人进来翻译)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2005-5-18 15:41:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

オフの日にローマの中心街でショッピングを楽しんでいるところをパパラッツィに撮られちゃったヴィンチェンツォ・モンテッラ選手。一緒にいるのは、相変わらずの恋人ラケーレ・ディ・フィオーレ嬢(そう、先月号にも載った例のしっかり者のお姉様)なんで、特にスクープではないのですが、写真のモンちゃんの服装にご注目あれ。仕立ての良さそうなスラックスの上に、真っ赤なダウンジャケット(これって、もしかして女物?)。おまけに、頭にはエンジのベルベット製のハンティング帽(これもレディース?)。人混みをかき分け、ツカツカと勢いよく歩くラケーレ嬢の後ろを買い物バッグを持たされて歩いているのです。

しかし、モンちゃんのこの格好……これって、全部ラケーレ嬢の趣味なんでしょうかね?

ラケーレ嬢 「あんた、この私の帽子、試してごらんなさい。すっごく似合うと思うから」

モンちゃん 「これ? だって、この帽子。女もんじゃん……」

ラケーレ嬢 「いいから、被ってごらんなさい。ほ~ら、似合うじゃない。かっわい~い!」

モンちゃん 「……」

ラケーレ嬢 「はい、今度はこのダウンを着てみて。私は胸がきついの、これ。帽子のエンジとマッチしてキマると思うわよ」

モンちゃん 「……」

ってな感じになってるのかどうかは定かではありませんが、ラケーレ嬢に勧められてピンクのジャケットを試着するモンちゃんを見てると、どうしても、こんな想像をしないではいられなくなるんです。

そういえば、以前リータさんと結婚している時も、モンちゃんは女っぽいセンスの格好をしてましたっけ。あれはリータさんのコーディネートだったんでしょうね。モンテッラ君って小さいから、すぐ“着せ替え人形状態”になっちゃうんですかいな? (確かに、彼氏を使って着せ替えごっこを楽しむんだったら、ちっこくてオモチャっぽいモンちゃんは向いているかもしれませんね。これがアドリアーノだったら、着せ替え人形にはならないでしょうな……)

ピンクのジャケットを試着するモンちゃんを見て、ラケーレ嬢は「似合いすぎー!!」って大喜びしまくってるんでしょうか
2#
发表于 2005-5-18 17:48:00 | 只看该作者
飞机旁边的哪个是女还是男的~~[em07][em04]
3#
 楼主| 发表于 2005-5-18 18:48:00 | 只看该作者
以下是引用F.托蒂在2005-5-18 9:48:12的发言: 飞机旁边的哪个是女还是男的~~[em07][em04]
美女姐姐呵 个头似乎比他高...飞机小鸟状..[em08]
4#
发表于 2005-5-18 18:50:00 | 只看该作者

劈啪好强的说

这都能找到

是在日本购物?怎么会是日本呢

5#
 楼主| 发表于 2005-5-18 18:51:00 | 只看该作者
你看图片上都是意大利字哈...日本人天生八卦对这种玩意兴趣大.[em04]
6#
发表于 2005-5-18 20:20:00 | 只看该作者
以下是引用pippa在2005-5-18 10:48:42的发言: 美女姐姐呵 个头似乎比他高...飞机小鸟状..[em08]

个人觉得和罗塞拉有得一比~

[em07]

有点怀疑飞机的眼光~~

7#
发表于 2005-5-18 21:40:00 | 只看该作者
女高男低
新趋势
[em03]
8#
发表于 2005-5-19 18:32:00 | 只看该作者
小飞机和那女的怎么像母子
9#
发表于 2005-5-20 01:05:00 | 只看该作者
那个女的笑起来好丑~~
10#
发表于 2005-5-20 07:12:00 | 只看该作者
BS日语达人
11#
发表于 2005-5-20 08:08:00 | 只看该作者
我看了半天得出结论:他门肯定买了帽子哈~~~
12#
发表于 2005-5-21 05:19:00 | 只看该作者

私は胸がきついの、これ。帽子

看不懂啊!

13#
发表于 2005-5-23 00:47:00 | 只看该作者
以下是引用COMANDINI在2005-5-20 0:08:17的发言: 我看了半天得出结论:他门肯定买了帽子哈~~~
真聪明,我也看出来了!
14#
发表于 2005-5-23 01:43:00 | 只看该作者

雾水一头又一头……

[em16][em16]

[em16]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|永恒罗马网 ( 沪ICP备05002215号 )

GMT+8, 2026-6-12 23:56 , Processed in 0.555386 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表